FB粉專:台灣妞韓國媳

請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程?

在跟我先生認識之前,我是對韓國完全沒有興趣的一個人,所以我是一直到確定未來可能會要在韓國生活的狀況下,才到韓國念語學堂,我申請的是漢陽大學的國際語學院,在來到韓國之前曾經有在台灣短暫補過韓文,但是其實一邊要上班,一邊一個禮拜也才上一次課,真的效果不太好,大概說說小黃瓜和我要吃肉,就不會了。所以來了韓國依然被打到一級開始念,因為語學堂要求聽、說、讀、寫缺一不可,不過我覺得在語學堂的壓力下,韓文真的進步很快,是個很有效率的地方。雖然學費不便宜,但是還算值得。

我真的忘了是哪一車站耶,不過因為我是2010 年到韓國開始生活的,所以很喜歡這張照片。

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

最困難的我覺得還是發音,因為以前台灣沒有甚麼機會接觸到韓文原文發音,韓劇也都是配中文,所以韓文很多發音對我們來說是陌生的,輕重音也比較不會抓,我覺的語言的發音部分常常是要靠一種模仿能力來學習,多聽韓國人講韓文是有絕對的幫助,但是以前台灣比較缺乏這樣的資源,所以我一開始學韓文就覺得舌頭很打結。另外就是因為韓文跟日文都是漢字發音變來的,導致於我的日文跟我的韓文漸漸的開始大混淆這件事情非常困擾我。所以會日文的人真的初期的時候會學得比別人快,但是後期真的是很有點大混亂,要有心理準備。

這位是我語學堂一級的班導,她非常的樂觀而且關心學生,你可以完全感覺到她對外國學生的友善不是虛偽的幫忙。

當初為什麼會想學韓文?甚至到韓國生活?

哈哈哈,講簡單一點就是為愛走天涯(撥髮),很單純的就是因為告訴自己,我要在韓國活下去,所以一定要把韓文學好;不過另一方面也的確非常喜歡學語文,當初來的時候雖然是以結婚為前提而飛過
來,但是心裡也告訴自己要是在韓國這段期間出了差錯沒結婚,那就多學一個語文也是很好;最後還真的就給它結下去了…只好活生生的活在這裡了(笑)

在韓國生活覺得最開心的事情?

最讓我開心的事情就是東西都很好吃,韓國菜真的蠻合我的嘴巴的,而且韓國的生菜包肉我覺得真是天下美味。甚麼?!講吃得太膚淺?!那換個方向講好了,我覺的韓國曾經也是古代大唐天下的一部分,卻保有他們自己的飲食文化,這點讓我覺得非常有趣和值得欽佩,大家可以從飲食文化了解到很多事情,像是餐具和歷史的相關、天氣現象和飲食的相關、甚至到民族性。也許活在這裡讓我開心的事情包含,重新用一個成人的腦袋去看另一個民族的文化,跟小時後懵懵懂懂就吸收的文化是不一樣的。

第一次跟韓國奶奶一起做祭祀用的食物。

在韓國生活覺得最不開心的事情?

大概就是,沒有辦法孝順自己的父母,卻要孝順男方的父母這點吧!嫁過來個要孝順公婆這點是沒有問題,但是每次在孝順的同時想到自己的父母在台灣,照顧了自己一輩子卻沒有像對待公婆這樣對待他們,心裡真的會一陣難過,嫁得很遠這點,在離開父母之前,父母只對我耳提面命了到異地生活會很辛苦喔,所以腦中想到的都是我要活下去的堅強;但真正到了韓國以後最脆弱的其實是對自己親生父母的愧疚感和抱歉。這是嫁過來的每個太太都會面臨的狀況,我想大家想像一下應該也不難體會。

首爾市政府站的裝置藝術整棟大樓都被這個手牽手的圖封起來一個有傳達團結意念又不失壯觀的裝置藝術。

可否介紹一下您現在經營的項目?

目前在FB 有一個粉絲團已經成立約一年了,叫做台灣妞韓國媳。主要分享一些在韓國的大小事情,非常大驚小怪的我真的甚麼東西都會分享,歡迎大家加入跟我一起被韓國大驚小怪一下。預計今年10 月會在台灣發行一本旅遊相關的書籍,到時候也希望大家多多捧場(抓著你的褲腳流淚懇求)。

參加MBC 的錄影,跟BEAST 的李起光合照(那時候不知道他是誰)

未來的期望、計劃?

當初其實是因為常常分享在韓國的事情在私人的FB,後來有朋友覺得很有趣建議我可以開個粉絲團,當初也懷抱希望多一個台韓交流的平台,可以降低一些台灣人對韓國人的偏見和誤會,無心插柳的就變成現在這樣的人數了(驚)。所以其實看這些就可以知道,我真的是沒有計畫的一個人,真的沒有特別的期望,現在只默默希望我的書可以乖乖的寫得出來,粉絲團也可以繼續帶給大家很多韓式笑料,希望大家可以繼續陪我在韓國爆走。

最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?

고~~~뤠?
這是看搞笑演唱會這個節目學來的XDDDD
最近在韓國很紅~也拍了很多廣告~
而且골ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ뤠彈舌頓時變得很重要,
中文應該要翻成
”四(是)~~~~~~~~~喔!!!!!!!!!!!!!!!!”
這種感覺。在家裡都跟我先生고뤠來고뤠去的。

有關於這個棗子塔的解釋 ,我那時候是說祈禱新人多子多孫,但我剛看一個節目,他是指只有丟的時候,放桌上給新人拜的時候,應該是棗子和栗子塔,希望父母親可以健健康康,長命百歲的意思。

韓國泡菜他們都會分是甚麼時候做的,所以比較酸或是白菜味還比較重,都可以知道,而且不同泡菜,適合做甚麼料理也都有一個建議。

正好來韓國第一年就遇到世界杯足球賽,在明洞的大型裝置,真的那段時間見證到,大韓民國那種強烈的大紅凝聚力。

我完全想不起來當時到的為什麼在笑!但這張大概是整個婚禮,我覺得最有感覺的一張照片了。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

從發音入門到最高級→韓語PRO函授影片課程

https://goo.gl/42QmTQ

TOPIK1~5級 每日只要30分鐘不間斷學習→槓桿韓國語電子報

https://goo.gl/h32jdb

我懂你的學習焦慮!第二外語教學專家

https://koreastudymag544.waca.ec/about

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 727

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款