FB粉專:韓流喵

當初為什麼會想學韓文?甚至到韓國生活?
和時下大部分學習韓文或者是到韓國讀書的朋友相比,我的動機其實是出於被動的。在認識韓國老公之前,平生對韓國的印象都是從長輩和大眾媒體來的『刻版印象』!我沒有哈過韓,也沒有想過學韓文,更沒有想過有一天會在韓國生活!
在澳洲打工度假的一年開啟了我與韓國的緣分,認識了現在的老公以及一群很好的韓國朋友。真正認識韓國人之後發現他們很樂於和朋友分享、很熱心、很團結,另外也發現了年輕的韓國男生其實一點都不大男人,反而很體貼很會照顧女生,而且各個廚藝都不錯唷!(這是我當初喜歡上韓國老公的誘因之一)剛交往時,因為是在英語系國家,就只和老公學了基本母音子音的字母語發音和幾句簡單的生活用語而已。

那些曾經看起來像火星文一樣的圈圈方塊,在學習母音子音之後就不再令人頭暈了!『容易入門』是讓人蠻有信心的一件事情!

回到台灣之後,我選擇救國團的韓語課程做為我的第一次正式學習。2008 年韓流正開始發燒,當時還沒有太多的韓語補教機構或是韓語教學雜誌,當時只知道就國團有開課所以就報名了初級課程,這段歷程並不長,第2 期課還沒上到一半,我就決定先到韓國生活兩個月,提前適應一下未來的新環境。一直等到確定結婚定居韓國後,才開始認真學韓文,一方面是為了可以和老公的家人溝通,二方面也是希望可以在這個國家更獨立的生活。基於經濟考量,我沒有去一般大學的語學堂上課,而是在《多元文化家族中心》上免費的韓文課。很幸運的是,我們這個區域的上課地方是在韓國第一學府首爾大學,上課的老師也是首爾大學語學堂的老師,所以我就在首爾大學習了近一年的韓文,目前日常生活的對話都可以溝通。

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

曾經覺得學習韓文過程中最困難的部分是『文法』跟『發音』,現在覺得『單詞』的儲備量更重要!

因為韓文的文法比中文複雜許多,同樣表達一個句子時會有『時態』的不同,有『語氣』的不同,還有最經典的『敬語與半語』的不同!為什麼說『 敬語與半語』最經典呢?我總覺得如果用錯時態或是用不對文法,但是尚能表達意思的話,大家還能想著你是外國人所以多通融一下;但是如果用不對敬語跟半語的話,大概大家第一個念頭就是真沒禮貌吧!也因為這個緣故,平常滔滔不絕的我只要和公婆講話時都會結巴!(掩面)發音部分一直是我的痛處,大概是我舌頭太笨拙,從開始學習韓文到現在我都還是發不好 「ㄹ」「ㅇ」「ㄴ」 這3 個尾音!常常很努力想把音發得標準,聽起來卻很是很彆扭!老公和許多韓國朋友試著一遍一遍教我,最後也都放棄了!(泣)

隨著在韓國生活時間變長,文法部分已經漸漸進步(發音請容我暫時遺忘),接下來重要的就是增進單詞量了!光背文法是無法讓韓文進步,只有不斷增進單詞儲備才能越來越聽得懂,越來越能開口說韓文!

在韓國生活覺得最開心的事情?

說起在韓國生活最開心的部分,應該算是韓國超活躍的各種藝能界活動!無論是實力派歌手或是偶像團體,一整年都有最新的歌曲,衝擊大家的視覺及聽覺,帶給大家最新的音樂潮流!而戲劇方面,優秀的演員們也不斷呈現最好的作品,挑戰大家的思維及想像力!這些都讓我的日常主婦生活變得非常充實,同時也在音樂及戲劇中慢慢增進韓文的實力呢!

在韓國生活覺得最不開心的事情?
在異鄉生活一定是辛苦比開心多,雖然有時候新挑戰很刺激,但是很多東西還是需要時間來適應跟接受。要是說到在韓國生活最不開心的地方,除了冬天真的太冷太冷之外,就是韓國人的喝酒文化!無論是公司聚餐還是朋友聚會,韓國人常常都是一攤接著一攤,從晚餐到宵夜,再到清晨,彷彿明天開始這世界就沒有酒可以喝的樣子!我覺得這樣很傷身體,也沒有達到真正「聚」的目的,對於在家等待老公、爸爸回家的人來說更是一種折磨!

可否介紹一下您現在經營的項目?
對於曾經在旅遊業工作,領有外語領隊執照的我來說,原本人生計畫是從澳洲回台之後要從事領隊工作的,卻意外認識了韓國老公,因緣際會來到韓國生活。在韓國生活了一年多之後,韓文也有一般溝通的程度,加上自己仍然喜歡到處探訪景點發現新事物;所以決定重拾夢想,開始經營《韓國首爾自由行地陪 韓流喵》這個品牌以及開始了地陪的工作。當地陪這兩年多來,和客人在旅行中漸漸變成像朋友一樣的氣氛是讓我最有成就感的時刻!我非常喜歡地陪這份工作,希望未來也可以好好經營下去!

未來的期望、計劃?

因為自己曾經受到刻板印象影響對韓國有很多誤解,所以我一直希望在帶客人道地的遊玩首爾之餘,也能讓大家多多了解韓國!它真正好在哪裡,又哪裡需要再加強,我希望能讓大家跳脫台灣媒體操弄下的韓國印象,而是隨著旅行,用自己的眼睛、足跡去欣賞去感受真正的韓國!未來會繼續在部落格和粉絲團上和大家分享我的韓國生活,以及介紹韓國的吃喝玩樂,也希望能跟大家有更多的互動!

最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?
最近很迷一個電視節目《序列王》 (서열왕) 是由韓國現在大勢偶像團體INFINITE 參與演出的,在節目中出現了許多時下韓國年輕人的流行語, 其中讓我印象最深刻的流行語是『망캐』 。

這個詞本來是韓國人用來指線上遊戲中沒有練(養成)好失敗的虛擬角色,現在則被引申用來形容『想要有所表現卻搞砸機會的人』,有點類似中文俗語的『成事不足,敗事有餘』!有次老公幫忙端東西卻打翻灑到地上時,我就冷冷的對他說了『망캐』,他神情驚訝得不得了呢!哈哈哈…!果然蠻實用的!另外最近也非常流行說『OOO 아니무니다』

這是來自韓國搞笑綜藝節目《搞笑演唱會》中的一個橋段,裡面一位轉學生說的日式韓文,本來應該是『OOO 아닙니다』但取笑日本式韓文發音所以唸成了『아니무니다』!意外的成為現在韓國年輕人之間流行語,大家都很喜歡模仿著說『아니무니다』呢!不過為了學好韓文,還是盡量用正確的發音才對呦!哎唷~又說到自己痛處了

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

從發音入門到最高級→韓語PRO函授影片課程

https://goo.gl/42QmTQ

TOPIK1~5級 每日只要30分鐘不間斷學習→槓桿韓國語電子報

https://goo.gl/h32jdb

我懂你的學習焦慮!第二外語教學專家

https://koreastudymag544.waca.ec/about

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 176

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款