人物專訪 韓語14 雙胞胎*韓國日記book (趴吐)

FB粉專:雙胞胎*韓國日記book(趴吐)

請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程?
一直以來都很喜歡韓文,從字母發音一直到基本會話及文法都是自學,自學韓文的過程中,參加初級TOPIK測驗自己學習成果,拿到二級後,覺得在學習韓文方面成果還不錯,產生自信心,才有想要更進一步增進自己韓文能力的動力。所以利用來韓國釜山一年交換學生期間,在語言中心學一學期的韓文,通過TOPIK五級。現在是交換學生的第二學期了,這學期選擇到大學本部去上課,希望藉此和更多韓國人交流,利用課餘時間繼續自修韓文,希望可以向六級挑戰。

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?
對我來說,韓文困難的地方除了敬語之外,就是時態變化,動詞變化使用錯誤的話,時態和意思不一樣。平常說話的時候,對象通常是和自己年紀差不多的朋友,或是一般人會因為你是外國人而包容你沒有用很標準的敬語,所以當真正需要用敬語的時候,總會很緊張很卡。但只要多說多練習都是進步和改變的^^

當初為什麼會想學韓文?甚至到韓國求學?
從自己喜歡韓劇和音樂,到現在對韓國社會和文化有興趣,已經超過十年,想學韓文的動機是當初因為想在網路上更快找到喜歡的藝人的資訊,所以開始自學韓文。學校有到韓國交換學生的機會,自己也考過TOPIK初級,對自己來說除了是增進自己韓文能力的大好機會,也可以真正體驗到韓國的生活、也能實際看見這邊的社會和環境。
另外,當韓國人誇獎我的韓文能力很好或者說感覺我已經在韓國好幾年的話時,會感覺心情很好,也會因為我對韓國很熟悉而繼續和我交流,所以總是有很多話題可以聊,韓文口說也會不知不覺中進步。

在韓國生活時覺得最開心的事情?
在韓國生活,讓我感覺最開心的是當我在體驗不同文化的時候。舉例來說,和一群韓國朋友們吃飯,聽他們聊得內容、感受他們一群朋友聚在一起的氣氛、體驗他們的飲酒文化等等,都是與自己在台灣的大學生活完全不一樣的。覺得很新鮮,心情也會特別興奮和開心。

在韓國生活時覺得最不開心的事情?
其實在韓國生活一切都很好,沒有特別感覺到不開心的事情。但最近剛開學,因為這學期不待在語學部到大學本部去上課,周邊同學不再都是外國人,所以感到特別陌生,主動跟韓國同學搭話對我來說有點難,這部份讓我自己感覺挫折。也許是因為剛開學,所以希望能趕快和同學們認識和親近

可否介紹一下您部落格經營的方向?
雙胞胎*韓國日記book,趴萬(姐姐)與妹妹(趴吐),2000年因為藍色生死戀開始認識韓國,2004年因為東方神起開始了解韓國。雙胞胎與大家分享我們所知道的韓國、分享學韓文的感想、與韓國朋友們的相處點滴等等。日記book裡也記錄著雙胞胎趴萬與濟州金少爺的故事,也正寫著趴吐與釜山一年的交換日記,透過雙胞胎一起寫的韓國日記讓板友們認識雙胞胎與韓國。

未來的期望、計劃?
對於趴吐對自己未來的期望和計劃,希望自己韓文能力不斷進步達到自己的要求,依照現在走的路,未來就職會朝向與韓國或韓文有關係的工作。因為自己喜歡韓文,韓文也學到一定的程度,希望能學以致用,將自己喜歡的事情與工作結合。

最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?
和韓國年輕朋友們在用通訊軟體聊天的時候,他們一般都不正經八百打字,也很常用縮寫,比如說담(다음)、내일(내일)、제일(젤)、넘(너무)…等等。一般縮寫很好懂。另外韓國的網路或流行用語真的很多也經常在出新,趴吐也常常因為和後輩們聊天而知道一些網路或流行用語。
朋友們在kakao的時候常常講안알랴줌,其實就是안알려줌(不告訴你),念起來滿可愛的。這句話已經有一陣子了,原來是有個女生在自己的kakaostory上po了文,下面有朋友回覆問她:「有什麼事嗎?」,那個女生就回了:「안알랴줌(不告訴你)」,而這就是這句「不告訴你」的來源。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

從發音入門到最高級→韓語PRO函授影片課程

https://goo.gl/42QmTQ

TOPIK1~5級 每日只要30分鐘不間斷學習→槓桿韓國語電子報

https://goo.gl/h32jdb

我懂你的學習焦慮!第二外語教學專家

https://koreastudymag544.waca.ec/about

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 45

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款