FB粉專:Krystal 韓國嬌妻日記

請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程?

我是在2011年到澳洲布里斯本打工度假時,才第一次接觸到韓文。當時我的室友都是韓國人(也包含我現在的另一半),每天下班後,室友們都會聚在一起吃晚餐或是小酌一杯,聊天過程中他們會教我一些簡單的句子,像是「술 한잔 할래?」 記得當時還用一些奇怪的自創拼音法,很努力地在手機的記事本寫下那些句子。 回台灣後我買了一些韓文書自修,當時雖然沒有非常的積極,但也讓我踏出學習韓文的第一步。到韓國後,馬上報名了語學堂,紮實地從一級開始學起,斷斷續續地學到五級。現在的韓文程度雖然不算很好,至少生活上完全沒有問題,還夠我悠閒地應付新手太太的生活。

 

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

一開始對我來說最困難的是口說,因為我對自己非常沒有自信,很擔心發音不正確會被笑,每次好不容易想好一個句子,話到嘴邊又害羞的吞回去。有一段時間另一半為了訓練我開口說,還會要求我一個小時內都只能用韓文和他聊天,邊講邊鼓勵我說得很好,即使是這樣,那一個小時還是過得很痛苦又漫長,現在回想起來我應該要感謝他當時這樣訓練我。不知道從什麼時候起我們已經是全韓文溝通了,我覺得只要一直試著開口講,不知不覺就會突破那個「撞牆期」,嘴巴也會自動吐出韓文。現在我反而覺得寫作是最困難的,考topik的時候可以明顯地感覺出這一塊特別的弱,我想還是要多寫作文練習才會進步。

 

當初為什麼會想學韓文?甚至到韓國求學?

最開始是因為另一半的關係,想說以結婚為前提,先來韓國讀半年的語學堂,順便適應一下環境。在那之前我對韓文其實沒有太大的興趣,也沒有想過要去韓國旅行,頂多偶爾會看看韓劇。幾個月後我就帶著一顆憨膽出發了,只是沒想到一待就是兩年,語學堂也一口氣從初級念到高級,最後真的就在這邊結婚定居了。

 

在韓國生活時覺得最開心的事情?

最自在的應該是和其他在韓國的台灣人聚會,以我居住的昌原市來說,台灣人並不像首爾或是其他的大都市那麼多,但也因為人數不多,反而有一種溫馨的小家庭的感覺,常常一聊就是一整天,讓我在韓國生活之餘可以好好地充電一下。我也很喜歡跟另一半的好朋友們一起去旅行,我們常常會找一間舒服的펜션,大家一起去超市購買食材,從傍晚開始一起在房子裡準備晚餐,然後邊烤肉喝酒邊聊天到半夜,最後再一起打通鋪睡覺。

我也從一開始的不自在,只能傻笑插不上話,或是偶爾用英文寒暄幾句,慢慢進步到可以用韓文跟大家盡情地聊天,說另一半的壞話,討論彼此的生活等,完全融入他們生活的感覺真的很開心。

 

在韓國生活時覺得最不開心的事情?

目前我還是新手媳婦,最不能適應的大概還是跟婆家的人相處吧。雖然我已經是第三年在韓國渡過中秋節,正式以媳婦的身份過節還是第一次,多少會有些尷尬和不自在。祭祀結束後和其他的韓國朋友們聊天,她們也是一樣的感覺,邊苦笑邊說這就是身為韓媳的課題,她們一開始也是一樣感到很有負擔和不自在,何況是有文化差異的外國人,只能靠時間慢慢地調節適應,以後會越來越好的。

 

可否介紹一下您部落格經營的方向?

最開始寫部落格是為了記錄我們的蜜月旅行,總覺得人生有些特別的時刻和感動,如果不在當下記錄下來好像有點可惜,之後就抱著這樣的想法開始寫部落格。一方面也是想充實自己的生活,自從語學堂的課程結束後,可以利用的時間變得很多,為了寫食譜,我也更努力學習新的菜色,閱讀更多的韓國食譜,這也算是另一種學習韓文的方式吧。目前的部落格以記錄韓國生活、食譜和寵物為主,偶爾也會穿插分享一些我覺得很有趣的韓文單字和電視節目。

 

未來的期望、計劃?

這一兩年的計劃是和另一半一起努力工作,替未來的寶寶存些奶粉錢,也算是我們的夢想。(笑)

 

最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?

昨晚在洗碗的時候,忽然聽到另一半用「뽀도독」來形容碗盤洗得很乾淨,很古溜的聲音,覺得很可愛所以馬上記起來。

檢視次數: 17

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款