人物專訪 韓語18 Let's Bibimbap!港韓為食情侶「相拌」日記 비빔밥 커플의 다이어리

FB粉專:Let's Bibimbap!港韓為食情侶「相拌」日記 비빔밥 커플의 다이어리

請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程?

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

本身我對學習語言方面有濃豐的興趣,加上我平日喜歡看韓國的綜藝節目和韓劇,經常覺得韓語是一門相當有趣的語言,於是在去年的暑假決定開始學韓語。

在香港,因為韓風吹襲,學韓語的人愈來愈多,在香港教韓語的語言學校也是超過10間以上。最初,我在網上搜尋一些坊間比較有名氣的韓語學校,然後再親身上去每一間去詢問有關課程的內容。可是我發現了暑假班通常在一或兩個月前已經名額爆滿,剩下能選的不多,時間上亦未必合適,如果要去一個旅行或突然有事而缺了課,之後很有可能跟不上進度。而一些比較小型的韓語學校卻常常因為人數不足問題,有些時間合適的班卻未能開班,所以真的令我很煩惱。後來我想:「算吧,要不自己買書嘗試自學韓語吧!」我逛了幾間書局,買了幾本不同的韓語教學書籍,有韓語基本入門文法、生活用語、TOPIK韓語檢定詞彙書等等。由最基本學起,最初每天由韓語四十音開始學起,感覺尚算輕鬆容易,不到幾天大約都能把字的讀法拼讀出來。但是當開始學習文法時,就開始感到有點困難,因為有些文法很相似,遇到不明時亦找不到別人解答,這是我在學習上遇到最困難的問題,也令我在學習韓語上遇上瓶頸。雖然想每天多花時候練習韓語,可是因為上學和兼職的關係,時間比較緊迫,又不想每天帶著厚重的韓語書本,就算有韓語書在身也不能聽取隨書附上的教學CD,不能每天都能隨時練習口語和加強韓語的記憶等。

後來我遇上了我的韓國男友,雖然懂得韓語有多了一點,可是我和他主要以英語溝通,所以平日運用韓語的機會還是很少。別人都說,自己的母語通常都很難教會別人,我覺得真說對了。當我在學習韓語上遇到問題時,我向他請教,很多相似的文法或話語在韓國人的眼裏都覺得差不多,所以很多時我的OPPA都說:「其實都一樣呀,沒甚麼分別。」聽到時我覺得很無奈,當然我亦理解,因為當我要教他廣東話時其實我也會這樣說啦哈哈!幸好,和他一起我還是比只呆看著書本好,但學的韓語通常比較簡單和口語化,再進階的韓語就比較難學習了。以上都是我在學習韓語上的歷程和遇到的困難。

 

在韓國生活時覺得最開心的事情?

由於我和我的韓國男友長期處於遠距離戀愛,所以我通常每3-4個月,或在節日時就會去韓國見他,有時更長達一個月。至今韓國就像我第二個家,感覺熟悉又親切。在韓國生活時,我覺得最開心的是能夠吃到很多美味的韓食,又可能跟著oppa去見識和體驗韓國更生活化的一面,例如去練歌房唱歌、去當地的菜市場買東西和喝燒酒等。

 在韓國生活時覺得最不開心的事情?

雖然有很多快樂的事情,但眾所皆知,韓國的長幼尊卑的觀念很重,有時候一些阿朱媽(大嬸)和阿家西(大叔)對年輕的一輩態度比較不好。有一次在釜山坐巴士,我站著站著,突然被一個阿家西用力推開了,我以為我碰到他了,原來是因為他覺得我在他旁邊擋著他所以他直接推開我,還很兇的用韓文在說我,真的令我很無奈和氣憤。而且老一輩大部分都喜歡不排隊就直接插隊在你面前,而且還理所當然,不過很少人會走去理論,oppa也勸我說算了啦當讓老吧,可是有時候我還是覺得不太習慣這觀念下的風氣。

 可否介紹一下您部落格經營的方向?

我的部落格主要是分享我與韓國男友的異國戀愛小故事和文化差異等相處時遇到的有趣事情。另外,我的部落格亦會分享韓國美食、旅遊和文化等,讓大家能夠更加了解有關韓國另一個更真實和更本土的一面。

 未來的期望、計劃?

在未來裏,我希望我能夠把韓語學好,能夠和我的OPPA有更深入的溝通,了解彼此更多。而在將來,我希望能在韓國適應和融入當地的生活,在韓國有所發展,向著我和oppa的未來努力!

 最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?

最近學到一個韓文流行語是먹방,是我在oppa手機裏發現一個很受歡迎的韓國線上直播apps裏面有好多人把自己吃東西影片在網上直播,而먹방是먹는방송(吃的放送)的簡稱。當我在看먹방時,尤其是深夜時分,肚子感到特別地餓呢!哈哈。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

從發音入門到最高級→韓語PRO函授影片課程

https://goo.gl/42QmTQ

TOPIK1~5級 每日只要30分鐘不間斷學習→槓桿韓國語電子報

https://goo.gl/h32jdb

我懂你的學習焦慮!第二外語教學專家

https://koreastudymag544.waca.ec/about

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 34

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款