「槓桿越南語」心理測驗 第四回 :你認為誰的年齡比較大,答案會揭示你如何對待別人Bạn cho rằng người nào lớn tuổi hơn, đáp án sẽ tiết lộ cách bạn cư xử với mọi người

Người phụ nữ bên trái - Bạn ấm áp và luôn quan tâm

Bạn có mối quan hệ tốt với gia đình và bạn bè, những người quan trọng của mình. Bạn luôn cố gắng chăm sóc, quan tâm tới những người thân yêu của mình, và sẽ hết lòng giúp họ khi họ cần. Là một chỗ dựa, là người lắng nghe, là người trợ giúp, bạn luôn cố gắng cho đi mà chẳng cần nhận lại gì. Bạn thích cảm giác được chăm sóc cho những người quan trọng của mình. Và bạn sẽ không quan tâm hay tạo mâu thuẫn với những người không chịu mở lòng với bạn.

左邊的女人 - 你很溫暖且關懷他人

你與家人、朋友以及你重要的人有良好的關係。你總是盡力照顧、關懷你的親人,並在他們需要時盡力幫助他們。是一個依靠,是一個傾聽的人,是一個幫助者,你總是努力付出而不求回報。你喜歡照顧身邊重要的人。 你不會關心或創造矛盾與那些拒絕向你敞開的人。

Người phụ nữ bên phải - Bạn độc lập và quá bướng bỉnh

Thực sự, bạn quá tự lập và không cần ai lo lắng cho mình. Cách làm việc một mình và tự quyết định có thể khiến những người yêu quý bạn cảm thấy họ không có trọng lượng trong mắt bạn. Bên cạnh đó, bạn cũng là người độc đoán. Khi đã quyết, dù khuyên giải như nào bạn vẫn làm theo ý mình và bắt mọi người làm theo. Vậy nên, mối quan hệ với bạn và mọi người khá căng thẳng. Song, không thể phủ nhận, chính nhờ sự vững vàng ấy mà bạn đã trở thành chỗ dựa cho mọi người khi họ gặp khó khăn.

右邊的女人 - 你獨立與太倔強

其實,你太自立和不需要任何人擔心你。 單獨工作可以讓愛你的人感到好像他們不在你的眼睛裡。此外,你也是一個獨斷的人。 一旦決定,不管怎麼建議你仍然按照你的意願去做,並強迫大家遵循。 所以,你和人們的關係比較緊張。 不過,不能否定的是因為這種穩定性,你已經成為大家安穩的依靠。

【單字】

cư xử:對待

chỗ dựa:依靠

tạo:創造

mâu thuẫn:矛盾

mở lòng:敞開

bướng bỉnh:倔強

độc đoán:獨斷

khuyên giải:建議

bắt:強迫

làm theo:遵循

【文法】

(1) sáng tạo; tạo ra; lập; đặt ra; tạo nên; tạo thành:創造


Lập kỉ lục mới.

創造新紀錄。

Nhân dân lao động là những người sáng tạo ra lịch sử.

勞動人民是歷史的創造者。

(2) có một ngày; một khi:一旦(副詞)


Sống với nhau ba năm trời, bỗng nhiên chia tay, sao khỏi nhớ nhung?

相處三年,一旦離別,怎麼能不想念呢?

Lý luận một khi quần chúng đã nắm vững, thì sẽ tạo ra một sức mạnh vật chất to lớn.

理論一旦為群眾所掌握,就會產生巨大的物質力量。

MP3檔

若連結無法使用請按以下網址

https://www.dropbox.com/s/xq12f1yrv5fuj0n/%E5%BF%83%E7%90%86%E6%B5%...

圖片來源:

https://goo.gl/1dyo4v

https://goo.gl/ejCHrk

https://goo.gl/hQuWm2

━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 29

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款