「槓桿日本語」用日語接待日本友人旅遊台灣 第九回:台灣秘境2

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿日本語」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

用日語接待日本友人旅遊台灣 第九回:台灣秘境2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

mp3檔

老梅石槽

台湾の地下鉄淡水線で行けるアクセス抜群の絶景スポット「老梅石槽」は大屯火山が噴

火した後に、海岸にできた火山礁岩が波により削られた石槽で、台湾では唯一の特殊景

観だそうです。毎年3月中旬から5月末頃までは海藻に覆われた緑色の「緑石槽」が現

れ、この世の物とは思えないどほど、神秘的で美しい景色がみられます。

老梅石槽

搭乘台灣的捷運淡水線就能到達,交通極為便利的絕景的「老梅石槽」是大屯火山噴發後

在海岸所形成的火山礁岩,經過海浪侵蝕成為石槽,是台灣唯一的特殊景觀。每年三月中

到五月底左右被綠色的海藻覆蓋著而呈現出『綠石槽』,彷彿不像是這世間的事物,那樣

神秘美麗的景色。

■ 基本情報

・名称:老梅石槽

・住所:253台湾New Taipei City, Shimen District, 德茂里下員坑33-6號

・アクセス:MRT 淡水線「淡水駅」下車よりバスで「老梅」下車すぐ

・電話番号:+886-2-8635-5100

白楊瀑布の水簾洞

台北から電車で約 2 時間半ほどで着く、台湾東部の大自然に囲まれた都市・花連!「水

簾洞」は片道 2.1 キロの白楊歩道の終点、大迫力の白楊瀑布の近くの 洞窟の中にあり、

暗闇を進んで行くと大量の水が降りかかる滝を発見!外から 差し込む光で照らされた水

のカーテンは、うっとりするほど美しく神秘的!

白楊瀑布的水簾洞

從台北搭電車約兩個小時半就能抵達,位於台灣東部一座被大自然環抱著的都市—花蓮。

「水簾洞」單程 2.1公里的白楊步道終點是充滿震撼力的白楊瀑布洞窟,繼續在黑暗中向

前走就會發現大量的水衝瀉而下。外頭照射進來的陽光將瀑布幻化成水之簾,讓人沉醉於

美麗的神秘面紗。

■ 基本情報

・名称:白楊瀑布の水簾洞

・住所:台湾花蓮県秀林郷白楊歩道

・アクセス:花蓮駅から客運バスに乗車、天祥で下車

・電話番号:+886-3-8621100

野柳地質公園

野柳地質公園には、でこぼことした奇妙な形の岩石が至るところにあり、壮大 な自然の

アートを作り出しています。1000 万年もの間、海水の侵蝕などの影 響を受けた結果が

、この様な芸術的な風景を作り上げたとしたら、やはり自然 の力は凄いですね!

野柳地質公園

在野柳地質公園到處都有凹凸不平的岩石,是大自然的鬼斧神工所造出來的。若說受到海

水侵蝕長達1000萬年的影響下所帶來的結果是這樣一件藝術作品的話,大自然的力量果然

不可小覷啊!

■ 基本情報

・名称:野柳地質公園

・住所:新北市萬里区野柳里港東路167-1号

・アクセス:淡水駅前からバスに乗車、野柳で下車

・営業時間:7:30~17:00(休日:~18:30)(5~9 月は~18:00まで開園時間延長)

日本でまだ知られていない絶景スポットが、台湾にこんなにあるなんてビック リですよ

ね!次回、台湾を訪れる時にはぜひ参考にして、台北から少し足を伸 ばして絶景を見に

行って下さいね。

在日本還尚未被發掘的絕景地點有這麼多呢,是不是很驚訝呢。下次拜訪台灣時請務必參

考本篇,稍稍離開台北去見證大自然的奇蹟。

【文法】

1. 甚至達到~的程度

事故後の彼の回復ぶりは奇跡とも言えるほどだ。

他於事故後的恢復情況很好,簡直可以說是奇蹟。

今日は死ぬほど疲れた。

今天累得要死。

2. N/Na+だとしたら,A/V+としたら:要是,如果(假設用法)

もし一億円の宝くじが当たったとしたら、家を買おう。

如果我中了一億日元的彩券,我要買房子。

いらっしゃるとしたら何時ごろになりますか?

如果您來的話,請問是幾點呢?

【單字】

1. アクセス

◆交通

データベースにアクセスする。

出入東京都內交通很方便。

◆(電算)存取

都心へのアクセスが便利だ。

檢索數據庫。

2. 抜群(ばつぐん) :超群,出眾

歌が抜群にうまい。

歌聲動聽出眾。

3. 頃(ころ):(時間)左右

桜の咲く頃。

櫻花季。

4. 着(つ)く:到達

もうすぐ家に着くよ。

我快到家了哦。

5. うっとり:入迷,銷魂

うっとりと思い出にひたっている。

陶醉在回憶中。

6. 片道(かたみち):單程

往復ですか、片道ですか?

是往返還是單程車票呢?

7. かかる:撒上,淋上(液體,粉末)

フライにソースがかかっている。

炸物上沾有醬料。

8. 差(さ)し込(こ)む:照進來

部屋いっぱいに朝日が差し込んでいる。

晨光灑滿了屋子。

9. 照(て)らす:照耀

冬の月が夜更けの街を照らしている。

冬日的月光照著深夜的街道。

10. でこぼこ:凹凸不平

でこぼこの土地。

凹凸不平的土地。

資料來源
http://goo.gl/O3bJmx
http://goo.gl/RymBKC
http://goo.gl/Ba9ec4
http://goo.gl/sYIh0Y
圖片來源
http://goo.gl/PzBmFz
http://goo.gl/2FejF1
http://goo.gl/MRQHTC
http://goo.gl/VEICq5

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 34

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款