「槓桿韓國語試閱」關鍵字韓國語 第五十回:2017 여의도 불꽃축제 2017汝矣島煙火節

MP3檔

關鍵字韓國語 第50回 2017 여의도 불꽃축제

關鍵字:2017 여의도 불꽃축제 2017汝矣島煙火節

 

 

【新聞】'2017 여의도 불꽃축제 명당' 여기서 봐야 잘 보인다!

「2017汝矣島煙火節最佳觀賞地點」從這裡看才能看清楚!

 

'2017 서울세계불꽃축제(이하 2017 여의도 불꽃축제)'가 오는 30일 여의도 한강공원에서 개최됩니다. 이와 함께 불꽃놀이를 더 가까이, 더 자세히 볼 수 있는 명당에 관심이 쏠리고 있습니다.

2017首爾世界煙火節(以下稱2017汝矣島煙火節)30日在汝矣島漢江公園舉行。因此大眾對於能更近、更仔細地看到煙火的最佳觀賞地點表現出高度的關心。

 

1. 남산서울타워

여의도 불꽃축제 소식이 전해지면 사람들이 가장 많이 찾는 장소 중에 한 곳입니다. 남산에서 본다면 화려한 불꽃놀이는 물론 아름다운 서울 야경은 덤으로 즐길 수 있습니다.

 

1. 南山首爾塔

這是汝矣島煙火節的消息一出,最多人去的場所之一。在南山看的話,除了華麗的煙火之外,還能觀賞美麗的首爾夜景。

 

2. 63빌딩

63빌딩은 불꽃놀이를 눈앞에서 볼 수 있는 장소입니다. 불꽃놀이 날짜가 정해지면 63빌딩 레스토랑에서는 음식을 먹으며 편하게 볼 수 있는 패키지를 판매합니다. 하지만 몇 십만원에 달하는 레스토랑 패키지가 부담된다면 전망대를 추천하나, 인파가 몰려 자리 선점이 하늘의 별 따기라고 하네요.

2. 63大廈

63大廈是煙火就近在眼前的一個觀賞地點。煙火節的日子定下來的話,63大廈餐廳就會販賣能一邊吃飯一邊舒服地欣賞煙火的行程。但若是對於動輒數十萬韓元的餐廳行程感到負荷太重的話,則推薦瞭望台,畢竟在蜂擁的人群中先佔好位置,可說是比摘星還難。

 

3. 세빛섬

한강 야경과 문화를 즐길 수 있는 세빛섬. 불꽃축제 명당 중 한 곳입니다. 물론 여의도 한강공원과 조금 떨어져 있으나 불꽃축제를 한눈에 담을 수 있으니 일찍 가서 자리를 잡아놓는 것을 추천합니다.

 

3. 三光島

能享受漢江夜景與文化的三光島,是煙火節的熱門地點之一。雖然離漢江公園稍遠一些,但可以一眼看見整個煙火,推薦早早過去站個位置。

 

4. 서울시내 공원

◆ 사육신공원

노들역에서 걸어서 4분이면 도착하는 사육신공원. 이미 소문난 명당이라 좋은 자리에서 보려면 일찍 도착해 맡아놓는 것이 좋습니다.

 

◆ 선유도공원

선유도역에서 도보로 좀 걸어야 하지만 돗자리를 깔고 불꽃놀이 구경하기 좋습니다. 다만 시야를 방해하는 것이 많아 완벽한 구경은 어렵습니다.

 

4. 首爾市內公園

◆ 死六臣公園

從鷺得站走約4分鐘即可到達死六臣公園。因為已經是知名的熱門地點,要從好地點觀賞的話,早點過去佔位置會比較好。

◆ 仙遊島公園

雖說從仙遊島站還要走一段路,但是鋪上墊子觀賞煙火也是非常好的。不過遮蔽視野的東西頗多,較難完整的觀賞到煙火。

 

5. 한강철교 북단

63빌딩 반대편에 위치한 한강철교 북단. 발사대가 코앞이라 불꽃놀이를 구경하기 더할 나위 없이 좋습니다. 다만 사람이 많으니 일찍 도착해 자리를 맡아야 합니다!

 

5. 漢江鐵橋 北段

位於63大廈對面漢江鐵橋北段,因為發射台就在眼前,所以沒有比此處更好的觀賞地點了。不過因為人會非常多,必須盡早到達佔位置。

 

【單字】
명당:知名地點

관심이 쏠리다:集中關注

덤으로:額外附加

인파가 몰리다:人潮聚集、人山人海

자리 선점:先佔位置

자리를 맡아놓다:佔位置

더할 나위 없이:沒有比這更好的...

 

【補充】觀賞首爾世界煙火節之注意事項

網路上有人分享,加上自己去看過覺得一定要注意的幾個點,分享給下次要去的人~

 

1. 따뜻하게 즐기기

첫째. 무조건 편하고 따뜻하게 입자!

둘째. 무릎담요 활용하기

셋째. 돗자리로 엉덩이 보호하기

1. 穿暖暖去享受

a.一定要穿得舒服又暖和!

b.活用小毯子

c.用野餐墊保護臀部

 

※編輯的真實分享:煙火節通常都是9~10月秋天舉行,這時正是首爾日夜溫差非常大的季節,白天有太陽加上找路站位置,走來走去可能會覺得熱,不過一旦找到位置開始等的時候,太陽下山只會越來越冷,所以如果身上不想穿太多,一定要帶毯子。另外如果是去漢江公園周邊,很大機會要坐在草地上,所以野餐墊也是必備的。

 

2. 맛있게 즐기기

첫째. 따뜻한 물과 컵라면 그리고 커피한잔

둘째. 김밥과 치킨, 피자

2. 美味的享受

a.溫熱的水跟泡麵,再來一杯咖啡

b.紫菜包飯跟炸雞披薩

 

※編輯的真實分享:通常大概三、四點甚至更早就要去佔位置,但煙火七點才開始放,肯定是要準備吃的東西,沿路有炸雞披薩外送就先點一點吃一吃,因為最後人多外送也很難擠進來(自己也很難擠出去買東西)。紫菜包飯因為冷了也不會太難吃,可以先準備起來等晚一點再吃,熱水跟咖啡則是在冷得時候可以暖暖身子。

 

3. 멋지게 즐기기

첫째. 디지털 카메라나 캠코더 추천. 더불어 삼각대! 추천드립니다.

둘째. 라디오를 틀어라!

3.精彩的享受

a.數位相機或攝影機,還有腳架!推薦!

b.打開收音機!

 

 ※編輯的真實分享:拍照部分就看自己要不要準備了,但可以保證煙火真的非常壯觀!其實煙火施放時都會有一些煙火介紹跟音樂,但有時候坐的位置遠,不一定聽得到,這時就可以靠收音機來收聽。

 

4. 깨끗하게 즐기기

첫째. 물티슈와 화장지는 필수

둘째. 쓰레기봉투로 지키는 양심

4.要乾乾淨淨的

a.濕紙巾跟衛生紙必備

b.用自備垃圾袋守護良心

 

※編輯的真實分享:流動廁所大家應該都知道環境沒有那麼好而且也很遠,吃完東西要洗手也不方便,所以基本清潔用品自己帶。吃完的食物包裝要自己帶走才是乖寶寶喔~~~

 

5. 남보다 더 잘 즐기기

첫째. 난 자금이 넉넉하다

둘째. 행사장 복잡하게 빠져나가기 싫다!

셋째. 약속 장소 정하기

넷째. 낮에는 햇살이 따가워요.

5.比別人更享受

a.我現在很悠閒

b.不想人擠人離開會場

c.約好見面場所

d.白天的太陽很曬唷

※編輯的真實分享:如果有預算的話,乘坐遊覽船或到附近高樓的餐廳看煙火也是不錯的選擇,不用人擠人可以舒服地觀賞。

 

就像跨年一樣,煙火一放完大部分的人就會湧向地鐵站,真的是非常非常非常誇張的一個場面!之前我跟朋友打算走到下一個站再搭,一路上也是一堆人跟我們一樣要走到下一站,如果有時間,食物也還沒吃完的話,其實也可以再留一下,等人潮稍微散去再走。

 

然後當天基本上手機跟網路可說是幾乎打不通連不上,所以若跟朋友去可以先約在較外圍的地方,見面後再一起前往比較好。(我跟朋友們都第一次去傻傻不知道,結果最後各自找地方坐,各自看煙火ㅠㅠ) 最後一點就是第一點說過的,溫差很大,白天太陽其實還是很曬,陽傘雨傘還是可以準備。(是說今年看到超多人搭帳篷,感覺已經看煙火看出心得了XDDDDD)

 

資料來源:

http://www.ajunews.com/view/20170926080340842

http://blog.hanwhadays.com/259

圖片來源:
https://goo.gl/yFfRsP

https://goo.gl/jYyyTU

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 161

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款