FB粉專:迷路君的泡菜罐子

請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程? 

從小我就對於學習語言這方面蠻有興趣的,現在除了中文、英文,是從小開始必學的語言之外,想說學習日文當第三個語言,但感覺會日文的人已經相當多了,所以我決定轉換方向,決定走當時在台灣還不是那麼多人學習的韓文(當時約2010年吧)。但基於那時候面臨考大學的升學考的關係,一直到了2011年我才正式開始了學習韓文的路,幸運的,在最一開始學習時,就遇到了一位對我來說很重要的老師,跟著那位老師學習了一年半的時間,每周三小時的課,但後來因為學校活動繁忙、課業加重的關係,中斷了我的韓文課。

 但是因為受到那位老師的薰陶,對於韓文的喜愛和想學習的心日益增大,也開始有著「希望未來可以做跟韓語有關的工作」的想法,心中那個未來想去韓國學習語言的意念已悄悄萌芽,然而現在,我正照著當年的想法,正在首爾大學語學堂學習韓語。

 

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

最困難的我覺得是「說」,學習語言的時候,文法固然很重要,但口說的能力更是學習語言的一項重點,有時候當你的文法或是文章組織能力再強,無法用自己的嘴巴表達出來的時候,一切都是空談。但偏偏我有一種很不好的習慣,雖然腦袋裡面有內容,但我就是不太喜歡開口說,問我原因是什麼?「因為我怕錯」,這個其實不只是在學習韓語,我發現是很多人在學習外國語言都會有的通病,因為怕錯而不敢開口,因為不敢開口而少了很多練習的機會。

這個怕「說」的問題我也曾經和語學堂的老師提過,老師直接明瞭的回我「你說了,我才知道妳哪裡需要再加強,你們要是說話說的跟我們一樣,那不是很可怕嗎?(試想一個外國人說中文的語氣、用字遣詞、說話習慣完全跟我們一模一樣)你們來這裡學習了,不就是要多讓自己有練習的機會嗎?」老師的這番話著實的打醒了我,感覺好像給我注入了些勇氣,我想之後,我會在這方面更積極努力的。

 

 

當初為什麼會想學韓文?甚至到韓國求學?

想學韓文的原因,在最前面詳敘過了,所以在這裡說說為什麼想到韓國求學好了(笑) 因為我覺得要學習好一個語言,就是要把自己丟在充滿該語言的環境,基於這個原因,再加上在台灣學韓語的時候,漸漸對於韓國的文化產生興趣,想知道、想深入了解韓國的各種樣貌、甚至有了希望未來工作能夠結合韓文的想法,而決定來韓國學習韓語。

 

在韓國生活時覺得最開心的事情?

覺得最開心的事情就是在路上或是地鐵上,被韓國人問路或是問問題的時候,可以回答他們、幫助到他們吧?像是前幾天在地鐵上被一個奶奶問該怎麼使用kakaotalk(韓國最多人使用的通訊軟體)本來奶奶在開口問的時候我還緊張了一下,可是最後我居然可以一一跟奶奶介紹它的功能還有操作方式,就覺得能在這裡用他們的語言跟他們溝通,還能夠幫忙到他們的感覺真的很棒!

 

在韓國生活時覺得最不開心的事情?

其實沒有什麼不開心的事,覺得每天可以走在偌大的校園、學習韓語、跟來自世界各方的朋友們互相交流,是很幸福的事情,我想唯一能讓我不開心的事,大概就是有時候在韓語學習方面上,遇到挫折感的時候吧?但那些挫折感在自己想辦法克服後,就也不是什麼問題了。

 

可否介紹一下您粉絲團經營的方向?

其實最起初,粉絲團是以簡單的圖文插畫來呈現的,加上一些我的文字攝影、韓語學習、韓國相關內容。現在因為在韓國生活,所以也分享在韓國生活感受到的種種,不再是以旅遊的角度看韓國,而是真正體驗韓國生活的酸甜苦辣,希望能夠透過我的眼睛、我的視角,傳達一些我所感受到的東西給收看粉絲團的朋友們。然而隨著學習到的不論是文法、單字或是用語的增多,也開始整理我自己的筆記,用我能夠容易了解的文字去重新整理並分享在粉絲團上,希望可以給在同樣地方有困擾的朋友幫助。其實要定位它,我也不知道最明確能定位在什麼方向,上述說的那些之外,我也有寫美食紀錄,也有把喜歡的韓文歌翻譯歌詞,又或是韓文圖書推薦等等的,如果有興趣的話,就不妨去看一看吧!

 

未來的期望、計劃?

明年2月就會結束語學堂的課程,但因為首爾大的語學堂還有研究班,所以也正在考慮要不要再上去念研究班,因為詢問過念過研究班的朋友,感覺會對韓語的提升上再多些幫助。然而,其實在學韓文的過程中,慢慢產生了能夠工作結合韓文的想法,所以課程全部結束後,會先嘗試在韓國找找看工作,順利的話希望能夠在韓國就業。

最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?

「이기적인 몸매/얼굴」直接翻的意思是自私的身材/臉蛋,乍看之下感覺好像是負面意義,但其實這是在稱讚你的身材/臉蛋非常好看。就是有一種在說「你的臉好自私啊,就你自己一個人(的臉蛋)長得這麼好看/你的身材好自私啊,就你自己一個人(的身材)這麼好」感覺。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

從發音入門到最高級→韓語PRO函授影片課程

https://goo.gl/42QmTQ

TOPIK1~5級 每日只要30分鐘不間斷學習→槓桿韓國語電子報

https://goo.gl/h32jdb

我懂你的學習焦慮!第二外語教學專家

https://koreastudymag544.waca.ec/about

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 48

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款