人物專訪 韓語27 <喜娜與小眼睛喔爸在韓國>

FB粉專:<喜娜與小眼睛喔爸在韓國>

請先跟讀者介紹一下您本身在韓文學習上的歷程?

我從小對語言特別有興趣,求學階段永遠都是英文科目最高分,後來大學考上了輔仁大學日文系,也開始了我東洋語言的求學歷程,大學畢業後去了東京留學,在日本認識了同研究室的韓國學長姐,從那時候開始接觸了韓文。但是真正開始學習韓文是回到台灣工作後,工作閒暇之餘的興趣,就是追劇【2011年韓劇城市獵人,2012年屋塔房王世子,2013年繼承者們】 接連著看了好幾部韓劇,有時候甚至等不及翻譯,直接看無字幕版本,也因為這樣萌起了學習韓文的念頭。

2013年報名了師大的韓文班,念了三個月。因為工作忙碌的關係,無法持續學習,只能斷斷續續的上課,除了師大之外,也有上過救國團的韓文課,而這中間也因為想練習韓文,透過朋友的介紹認識了現在的韓國男朋友,所以才演變成現在在韓國過著柴米油鹽的生活(笑)

2016年搬到了韓國,也為了未來的韓國生活,報名了首爾大學的語學堂春季班,很幸運地靠著自己後來自學的韓文,被分配到了三級的中級班,開始了韓國的留學生活。

 

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

因為本身日文系出身,當初開始學韓文發音時,老師最常對我說的一句話就是「你的韓文發音好像日文」。起初只是母音子音的問題,後來學到會話之後,日文腔調又更嚴重了,以前唸日文時,教授總說日文句子的重音起伏非常大,若是問句,就必須非常強調最後一個“か” 的音調,習慣了日文的腔調,再來學習韓文的時候,腔調反而會變得很奇怪(舉例來說,有點超人回來了的小愛媽媽的韓文)。

因為現在在韓國生活,耳濡目染之下,韓文發音慢慢變得比較自然了。但不得不提到,韓文真的有大部分跟日文很相似,尤其是單字,所以已經會日文的朋友,其實學習的起跑點已經贏人家兩大步了。

當初為什麼會想學韓文?甚至到韓國求學?

剛剛提到我的韓國男朋友,來到韓國有很大的原因是為了規劃兩個人的未來,總不能一直遠距離,每天都跟SKYPE談戀愛一樣(笑)。

來到韓國,不可能事事都要靠另外一半,而且我的個性比較獨立一點,不希望甚麼都要靠男朋友翻譯,所以來韓國之前就已經報名好語學堂,想快點適應韓國生活,以及學好韓文。

 

在韓國生活時覺得最開心的事情?

最開心的事情應該就是自己的韓文能力進步很多吧!

當初遠距離時跟男朋友100%都是用英文溝通,現在生活了三個月,對話有50%都用韓文了。每次上課回家,就可以立刻用當天學到的文法跟男朋友對話,其實蠻有成就感的。

雖然現在的程度離自己的目標還有點距離,但是男朋友說我的發音已經非常接近韓國人了,這點還蠻令人開心的。

 

在韓國生活時覺得最不開心的事情?

大學畢業之後,因為蠻長時間生活在國外,所以對於外國語言算是比較敢說的了。可是到了韓國,自己的程度還沒有很好,有時候買東西跟店員對話時,對方聽不懂自己的韓文時,會覺得蠻挫敗的,而且也不是大家都會說英文,所以無法溝通的時候,真的會很氣自己的韓文還不夠好。

還有就是甚麼事情都要靠男朋友幫忙這一點,剛剛提到我是比較獨立一點的個性,明明在台灣在日本,銀行開戶或辦身分證這種事情,根本不可能需要人家陪,但現在在韓國,很多事都得靠男朋友陪才能完成,這真的讓人很悶啊!

之前一個人去辦外國人登錄證的時候,因為辦事人員都不講英文,我用盡我腦中所有的韓文能力溝通,好不容易快結束手續,辦事人員對著我說”Print ~Print”,然後遞給我繳費單,我以為是要去影印那張繳費單,到處問人,害我超慌張的,後來發現他是叫我去隔壁櫃按指紋……

 

可否介紹部落格經營的方向?

原本因為遠距離戀愛,想分享自己的心情,以及因為男朋友是韓國喔爸,相處起來發生的趣事,也想分享給大家。今年開始搬到了韓國,正式開始用自己外國人的角度來看這個國家,所以也會介紹好吃的餐廳給台灣的粉絲,或者是韓國的文化習慣等等。

而明年春天也預計要舉辦婚禮,這中間的準備過程,應該也會有很多故事可以講(笑)

 

未來的期望、計畫?

最重要的當然就是快點把韓文學好,這個月即將完成三級語學堂的學業,希望今年結束前可以念到六級,快點考到TOPIK的證書。未來也希望可以在韓國就職,所以在這之前得提升自己的韓文能力。

還有關於我的小眼睛喔爸,剛剛有提到我們的計畫,預計明年春天舉辦婚禮,希望大家祝福我們喔!!

 

最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?

前陣子非常紅的韓劇【請回答1988】,女主角惠利非常愛說的一個單字”웬열”是웬 일이래니?的簡寫,意思是:為什麼會這樣?怎麼了?據說是1980 年代的流行語,但也因為這部韓劇,大家又開始討論這個詞了。

檢視次數: 22

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款