人物專訪 韓語31 胖寶人妻之한국搞笑日記


FB粉專:胖寶人妻之한국搞笑日記

 

1.請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程?

因為我是在澳洲跟我老公認識的,在這之前我完全沒有接觸過韓文。在台灣偶爾看一下韓劇,但都沒有學習韓文的念頭。後來在澳洲跟老公結婚後一年搬回來韓國,開始去多文化中心從頭學習。一開始完全看不懂一個字,韓籍老師在上面講課,我跟鴨子聽雷一樣根本不知道老師再說什麼。被點到唸課文的時候,都是老師和我的台灣朋友一個音一個音教我唸。學完三個月後看字拼音是可以了,但整句話要直接說出來還是有點困難。單字量到現在還是有點少,只要韓國人說話太快或是사투리 我就完全聽不懂。

2.韓語學習誌覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是

因為我是完全沒有任何基礎就跑來韓國生活,多文化中心的老師都是韓國人,所以他們解釋課本的內容也都是用韓文解釋。一開始完全聽不懂,而且很多字音都很相似,常常我聽到的音跟對方要表達的完全不相同,也因為這樣鬧了很多笑話。一般的韓國人會體諒你是外國人,聽錯或說錯都可以理解。但也因為聽不懂釜山사투리 被市場大媽白眼過><

3.當初為什麼會想學韓文?

因為老公是韓國人,雖然到現在我們還是用英文溝通,但是從澳洲搬回韓國後還是需要一點基礎韓文。跟老公的長輩或是出去買東西有時候還是需要用到的。如果這輩子沒有遇到我老公,大概都不會接觸到韓文吧⋯⋯⋯在台灣看看韓劇都只看中文字幕,從來沒有想過有一天我也需要學習到這個語言。因為我學習語言的速度很慢,很容易「過目就忘」,連我老公現在的中文水平都比我的韓文還好><

4.在韓國生活時覺得最開心的事情

在這邊生活其實沒有什麼太大的壓力,婆家的人都對我很好,也認識了其他嫁過來的台灣人或是中國人。因為都是離鄉背井的過來韓國生活,所以大家都還蠻團結也都能理解彼此的心情。也因為國情風俗不一樣,學習到很多只有韓國才有的觀念以及傳統。如果老公放假也都會開著車帶我四處走走,每個小城市都有自己的風采面貌,吃的小吃也都不盡相同。所以部落格充滿了不同的美食料理^^

5.在韓國生活時覺得最不開心的事情

在韓國不開心的是大概就兩件事而已吧,第一個是食物選擇種類太少,常常不知道外食能吃什麼?常常拉著老公的手在路上走一圈,實在是不知道能吃什麼只好回家點炸雞,哈哈哈。第二個就是搭地鐵或是走在路上常常被推被撞。曾經有過一次在地鐵上,我準備要下車但門都還沒開,後面的阿珠媽就直接推我的背讓我快點讓開。但我也是要下車的乘客耶T.T。但現在我也已經習慣啦,如果大叔大媽太過份我也會直接推回去,但他們也都見怪不怪啦,哈哈哈。

6.可否介紹一下您部落格經營的方向

一開始我的部落格只是為了紀錄我在澳洲的生活,後來搬回韓國就是換成紀錄在韓國的生活。因為我們住在釜山,所以也把部落格名稱改成釜山的方向。裡面大部份是美食介紹、韓國的風景名勝,有時候會穿插我跟我老公的生活小趣事^^。不以名利為經營目的,單純記錄著生活中的小發現。但跟其他部落客比起來我真的是小巫見大巫啦。

7.最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語

最近在台灣人妻社團裡面看到的,「짱개 」是古代掌櫃的意思,但現在韓國人會用來指「中國人」的意思,是輕蔑不好的用詞。因為以前中國人移民來韓國大部分都是在賣炸醬麵。以前韓國人都會掌櫃掌櫃的叫,就算現在中國人已經不是開炸醬麵店的,他們還是會這樣稱呼。但是一般路上比較不容易聽到,網路上或韓國朋友之間可能會用到。那韓國人怎麼戲謔台灣人呢?就是「섬짱개」島掌櫃,因為我們是小島上的中國人⋯⋯⋯==

8.未來的期望、計劃

因為來到韓國也快兩年了,韓文還是說得不是很好。未來也會在韓國生孩子,所以期望在生孩子之前把韓文學好。至少以後跟孩子的老師或是同學的媽媽可以互相交流。也想把韓國全部的鄉村城市都踏足過一邊。多瞭解韓國在一般人眼中的不一樣的方面。

檢視次數: 10

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款