人物專訪 韓語37 我不是黃臉婆,我是韓國黃太太

FB粉專:我不是黃臉婆,我是韓國黃太太

請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程?

哈囉,我是黃太太。2011年誤以為韓國人都能說英文,結果一句韓文都不會就闖來韓國打工留學。第一份工作就是教韓國人英文跟中文,在教學的過程中因而開始接觸韓文,才間接學得基本的韓文。打工度假結束後回台,順利應徵到外派韓國的工作,認真覺得接洽公務上太需要韓文而開始自學。開啟了我學韓文之路!

 

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

韓文的學習過程中,口語的部分對我而言算是簡單。因為環境是使用韓文的環境,自然而然使用到韓文的機會遠高於住在台灣的自學者。住在這裡等於是隨時隨地、每分每秒都需要用到韓文才能溝通。於是就單單靠著跟韓國朋友對話,韓文的口語能力從90%英文、漸漸到50%,現在則是100%使用韓文,除非是不懂的單字。不過由於是靠著自己摸索的自學者,最困難的部分就是對文法的理解。畢竟口語化在文法上比較不嚴苛,書寫的文法就很講究,必須遵照文法法則。這對我這樣沒有經過正規學習的自學者來說,真的是很困難的一件事。

在到韓國之前,我已經先到澳洲兩年打工留學。其中,在背包客站或是工作的地方,因緣際會認識了很多韓國朋友。韓國人的直爽、親切,在兩年的背包客生活中算是讓我有美好記憶很重要的一個原因。不但相處過程很非常愉快,良好的台韓互動同時也開啟了我對韓國文化與人事物的廣大興趣。澳洲打工留學結束後,雖然短暫回台工作,但心中的旅遊魂讓我想要再一闖的心一直在。於是最後決定再出發,而地點選擇了韓國。

 

在韓國生活時覺得最不開心的事情?

在韓國生活的最一開始就非常適應。不但愛吃辣,甚至吃的比韓國朋友都還辣,結果他們都以為台灣人很會吃辣!哈哈!

而且我好像是不怕冷的體質,第一年冬天遇到韓國十年來最冷的零下22度,我居然安然度過!從此就不覺得韓國的冬天有多冷,媽媽都說我天生韓國體質!

 

在韓國生活時覺得最開心的事情?

當然,最開心的事情應該就是遇到我的先生。不過這國際婚姻是我的韓國生活中最出乎意外的事,完全不是預計中的! 且原本先生不是我的理想型,哈哈!但是他怎麼說,雖然不同年度到澳洲打工留學,卻也因此有很多共同話題可說,並且他算是很有家庭心的男人,所以交往9個月後,他立刻跟他的父母也就是我的公婆,提出想跟我結婚的事情。 公婆雖然一開始有點驚訝先生的結婚對象是外國人,但是一下就很能接受。非常非常疼愛我如親生女兒,可說是非常幸福的一位外國韓國媳婦!甚至連韓國朋友都很羨慕這樣的婆媳關係。我們於2014年結婚。

在韓國生活其實一切都很好、很適應。不過連韓國人都一職難求的韓國職場,外國人更是艱辛。幾年前是如此,現在更是困難。許多要來打工度假的年輕朋友,我非常建議一定要有基礎的韓文能力在出發,否則不但難以生存,可能錢都沒有存到,反而花光積蓄。況且韓國的打工留學真的無法以『存錢』為目的,應該說是他國體驗生活會比較適合。

 

可否介紹一下您部落格經營的方向?

我們部落格原本只是想介紹我的韓國生活,但是遇見了黃先生,成了韓國的黃太太,現在還有了台韓黃芒果,因此話題變成了我異國的婚姻、家庭生活,還有育兒日誌。但不論哪一個國家的婚姻,都有其中的甘苦談,我用外國媳婦的角度更是能引發共鳴,邀請你一起來看看我的國際婚姻小murmur。 我們在2014年以代購起家,2016年在台灣跟韓國都註冊為公司,用更正式的管道引進韓國的優良好物到台灣。我想女人不管到了幾歲都需要美麗陪伴,這是一個沒有年紀之分的小天地,如果有興趣,非常歡迎一起來交流。

 

最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?

 

모든 일을 즐겁게 하는 것이 제일이다.

-신한카드, 홍성균 대표

 

它的意思是,在做每一件事情之前,最重要的就是去享受、去開心地做。像是僅有一次不可能重來的人生,在別人看來可能妳是傻的、是瘋狂的;可是能忠實自我的人生,便是最棒的人了!我是如此認為,那妳呢?

檢視次數: 265

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款