人物專訪 韓語38 韓國人妻金太太的Life in Korea

FB粉專:韓國人妻金太太的Life in Korea

請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程?

 以前在加拿大念書的時候, 晚上幾乎都在家裡寫功課看韓劇, 我記得我第一部韓劇是”浪漫滿屋”,因此喜歡上韓國, 也開始想學韓文, 除了看韓劇以外,開始自己學一些韓文字母,交了一些韓國朋友, 之後回台灣工作一年以後, 決定辭了工作直接到韓國大學的語學堂學習韓文, 那時候多虧一位在加拿大認識的韓國大叔朋友, 幫我選慶熙大學, 我就從初級班一路念到高級班結束,後來結婚以後曾經有去家裡附近的外國人中心上免費的韓文課, 但是程度比較初級, 就沒有再去了, 現在比較孰悉的韓文就比較偏向生活化的生活對話。

 

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

 我覺得韓文最困難的的地方是他們有分敬語.平語跟半語,以前還在學校念書的時候還不覺得有什麼難的,反正身邊同學都是外國人,跟老師就講敬語,跟同學就講半語,但後來出了學校,結婚之後,我曾經去了韓國的地勤補習班,想要一圓我的夢想,班上同學年齡不一,但是我在裡面算是年紀較大的,我為什麼會知道,因為一開始的自我介紹時間,大家的開頭都是幾年生的某某某,那時候我就不知道跟他們講話時該用平語還是半語,後來想說都不認識,就用敬語吧!

 

結果就有一個同學在下課時間跟我聊天的時候,聊一聊,他忽然請我"輕鬆的跟他說話"意思就是要我不用說敬語,說半語就好,這時候我就覺得是不是大家都熟了,就開始講半語,那個同學也開始跟我不用敬語了,但有一個妹妹還是一直用很尊敬的敬語跟我講話,後來我趁只有我們兩個人的時候跟他說,可以"輕鬆地"跟我說話沒關係,沒想到他一臉尷尬的拒絕我,覺得跟我還沒有熟到可以輕鬆地講半語或平語…..這時候我就覺得”韓文好麻煩呀!!”

當初為什麼會想學韓文?甚至到韓國求學?

 大學畢業之後,我曾經在飯店櫃檯工作過短短的一年多, 那時候的同事們英文是基本,通常都還會日文, 每次看到他們遇到外國人講英文,遇到日本人就快速變換成日文, 雙聲道就覺得好厲害啊, 也希望我自己可以再多學一個語言, 那時候我就已經對韓文有一點興趣了, 於是我開始在台中的韓文補習班,但上了一陣子以後覺得進度有點慢,好像不是我想要的,就決定辭了工作,直接到韓國再度當起留學生學習韓文!

 

在韓國生活時覺得最開心的事情?

 剛來韓國的時候,很喜歡韓國的便利, 很多事情一支手機或一張卡就可以搞定了,當然現在台灣也跟韓國一樣便利, 所以現在最喜歡的是韓國的四季分明,春夏秋冬,各有各的美, 讓我很享受韓國的天氣, 而且我本身自然捲很嚴重, 韓國比較乾, 我的頭髮比較不會捲的很誇張(笑)

 

在韓國生活時覺得最不開心的事情?

好像沒有不開心的事情, 但自從有了小孩以後, 常常有時候需要辦一些文件的時候,因為外國人的身分會無法獨自完成,就還需要拿著老公的證件,再多一到手續, 或是之前要幫小孩辦護照, 我也沒有辦法自己幫小孩辦, 就覺得有點不太開心。

 

可否介紹一下您部落格經營的方向?

一開始就是接紹一些我在韓國生活的大小事, 現在有了小孩以後, 不知不覺就變成在記錄小孩的生活了,現在可能就是一個在韓國的育兒日記了吧!

未來的期望、計畫?

 等小孩都開始上學以後, 我希望可以再繼續念韓文,增強韓文實力, 如果可以的話也想再開始工作, 多充實自己, 不想再當一天到晚吼小孩的媽媽(笑) !

 

最近學到的一句有趣的韓文流行語、俗語或成語?

最近在電視上看到一句有趣的流行語”소확행”意思就是日常生活中可以感受到的,微小但確實的幸福,也就是我們中文的”小確幸”,這個詞應該在台灣有流行一段時間了,但是可能我住在韓國 ,對於台灣的流行語總是慢很多拍,例如:你有 freestyle嗎? 傻眼貓咪,無言薯條, 我都看不懂,所以小確幸在流行的時候我也沒有特別去了解其中的意思,是後來在電視節目上看到以後,被用韓文解釋之後讓我印象深刻,日常中微小但確實的幸福,對於一個住在韓國的全職媽媽而言,可能就是"今天吃了一家很好吃的台灣料理餐廳!",或"今天自己去銀行辦理先生交代的事情,結果順利完成了!"大概就是這樣吧!

 

檢視次數: 62

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款