FB粉專:駐韓仙妻

請先跟讀者介紹一下,您本身在韓文學習上的歷程?

一開始是和朋友一起去類似救國團的多人韓文教室,因為同一班的上課人數太多,有點亂哄哄,實際上練習時間也不足 感覺都是去抄黑板的,但那時候不知道哪來的自信感,以為自己至少已經有了韓文基礎,和朋友二個人去了韓國自助旅行一趟後才發現,雖然我能(敢)開口問韓國人,但我根本聽不懂回答啊~~~~~~(崩潰)

之後又陸續去了幾次在台北很有名的補習班,不過很快的發現名補習班好像不太適合我,原因是:當時的工作比較忙碌,加上生性懶散,沒有辦法做到老師要求的回家預習、復習,每次去上課真的都覺得壓力很大,因為要趕進度老師講解沒幾句後就開始要一個輪一個的解題,接踵而來持續不間斷的詢問,讓我越回答越沒信心又心虛,本來覺得是可以快樂學習,卻變成了莫名的心裡壓力,試了幾間補習班後就再也不敢輕易報名了(補習費很貴的啊><不過是我個人的個性比較不適合補習班,而不是覺得補習班教不好,實際上很多人在補習班表現的非常優秀,每個人希望的學習方式不同,多方嚐試後找到適合自己的最重要。

 

過陣子後,因為想逃離反覆又無趣的工作,動起了想試試從來沒有過的海外生活的想法,報名了韓國外語大學2013年的春、秋季班語學堂,應該算是我開始正式的韓文學習,從最初級的1、2級開始在外語大的五個月(扣除放假) ,一星期五天,一天四小時的紮實課程,認真的把聽、說、讀、寫一點一點打下基礎,並且班上是來自世界各地的朋友們,我們彼此間只能用韓文溝通對話,那時候的韓文真的是大量吸收應用,對於現在我的韓國生活非常有幫助,每天接觸全韓文的環境,讓實際上只有二級的我,和韓國人一般生活會話方面幾乎是沒有問題的。

結束外語大的五個月語學堂課程後,依依不捨的又申請了打工旅遊簽証,在韓國民宿工作了快一年的時間,但工作的一年實際上對於學習韓文並沒有任何幫助,反而因為身邊工作伙伴、常見面吃飯的朋友們,都是中國、香港、台灣人的關係根本不需要講韓文,等到在韓國的日子過了一年半,真正回到台灣後,韓文其實也退步的差不多了XD

不久之後開始和木頭哥的遠距戀愛(現在的老公),因為兩個人都有工作那時候也沒那麼多廉航,不能常見面的我們變成了4個月見一次的「季節情侶」,還好有免費的通話軟體讓我們每天聯絡彼此,每天晚上的電話時間就變成我的韓文練習時間,每天都開口說韓文,自然而然聽、說也進步了許多。當然不是鼓勵大家都去找韓國男、女朋友,但想練習韓文聽、說的朋友們可以試著找語言交換或是交個韓國朋友,用真人對話的方式會明顯的發現自己進步囉~

 

 

覺得在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

對我而言最難的是「寫」的部分,用說的時候可以滔滔不絕不是問題,但需要寫的時候常常是錯字連篇斷斷續續,相信對正在學新語言的朋友們,「寫」都是個難克服的難關吧?!我們一起努力多多練習!

 

 

當初為什麼會想學韓文?

其實在2009年前,我對韓國是一點興趣也沒有的,不熟悉任何韓國偶像不聽韓國音樂沒在看韓國連續劇,唯一和韓國有關聯的。大概是偶爾會去吃韓國料理(笑),那時候無意間發現一部偶像劇「原來是美男」,大概是我人生中第一部韓劇,對於劇裡的妝扮、音樂、劇情 大為吃驚,原來男生也可以那麼柔美;原來韓劇不只是狂撒狗血;原來韓國音樂根本就是我的菜,有種突然打開門看到新世界的感覺XD。也因為這部劇讓我對韓國開始有好奇感,在2010年左右剛好有段比較空閒的時間,拉了朋友報名了類似救國團的多人韓文教室,是我最一開始學習韓文的動機。

 

 

到國外求學的動機?

其實是畢業後職場工作了一段時間,對反覆不變的內容開始感到有點厭倦,想提起對生活的衝勁,因為從來沒有在國外生活的經驗,很想試試看放手一搏,也算是給自己人生中的挑戰,選擇到韓國的原因是因為我的英文非常的爛,本來也有考慮日本但生活費會太高超過預算,所以去了生活上比較不會有問題的韓國XD

 

可以想讀者推薦學習韓文的方法/輔助教材嗎?

我認為除了到韓文補習班用所謂正規、有系統的學習方式之外,忙碌的現代人因為學業、工作、生活雜事等已經忙得不可開交,要再擠出時間規律的上補習班的確在實行上不太容易,我自己的學習方式是:喜歡在空閒的時間用「看韓國綜藝」的方法練聽力,找一部最喜歡最有趣覺得最合自己胃口的綜藝節目(我在到韓國學韓文前是看二天一夜的第一季整整追了五年的份量!!),推薦看綜藝是因為用語比較生活化,而且有很多新造語可以馬上跟上流行,連續劇的台詞對我而言太冗長,有點不

太實用XD(個人意見),在我一集不漏

 的一路看下來後,發現和韓國

人聊天時聽力的確進步不少。

 

事實上聽力在學習外文這段路非常非常的重要,不管你背了再多單字,學了再多高級的文法,當你聽不懂對方說什麼時也就無法回答,根本無法對話的狀態也只能大眼瞪小眼。而且要在台灣找到個韓國人幫忙練習聽力並不太容易,跟著綜藝不但可以放鬆心情、開心大笑,並一點一點習慣韓文的語調、韓國人說話的速度等,對於在學習韓文時的聽力練習很有幫助,所以我個人推薦看韓國綜藝的方法。

 

最近學到的一句有趣韓文流行語、俗語或成語?

在加油吧威基基裡學到的:가즈아~~~~(一起走吧)

原意是가자,有點搞笑的拉長音後就變成 가즈아 

例:고기를   먹으러  같이 갈까 要一起去吃肉嗎?

좋아!가즈아~~~~~  好啊!一起走吧~~~~~

 

在韓國生活時覺得最開心的事情?

和我老公結婚後在韓國生活都還滿開心的,實際上之前的感情路並不是那麼平穩,因此對現在的生活狀態感到很滿意,雖然我老公很愛惹我生氣很愛鬧我,常常被他搞得氣pupu,但很感謝他始終如一的愛我寵我,讓我自由的做任何決定,享受目前平淡幸福的婚姻生活。

在韓國生活時覺得最不開心的事情?

雖然目前為止台韓的觀光來往很頻繁,但還是有很多韓國人並不知道台灣,台灣人的身份常常會讓人很好奇,有時候也會聽到一些讓人無語的話,例:台灣是說「三碗豬腳」嗎?(那是泰國好嗎?大哥)。台灣也有高樓大廈嗎?(.......那當然!我們還有101咧),除了傻眼更多的是無奈。

還有即使我結婚前有可以養活自己的工作,有在台灣很稀鬆平常的大學學歷,但因為是「外籍配偶」的身份,事實上還是很多人會先入為主的認為,女生是透過婚姻仲介過來的,可能家裡環境不好,或許因為錢才結婚,有時候難免會感覺到被帶著異樣眼光看待,偶爾會因此而覺得不開心。

 

可否介紹一下您部落格經營的方向?

部落格從一開始記錄我在韓國語學堂學習韓文的過程,到打工渡假時和朋友到處吃樂玩樂的在韓生活狀況,目前大概就是,當個歪果人妻的心路歷程吧(笑)。從當個韓國媳婦會遇到的各種文化差異,韓國當地不同的傳統節目該怎麼渡過,及各種說老公壞話反正他看不懂中文(欸),當然不變的還是在於記錄生活韓國的大小趣事 。

未來的期許和計畫?

從今年二月我們搬回木頭哥的故鄉「菀島」,是一個在全羅南道韓國國土最下方的島嶼,居住在韓國的台灣人裡應該沒有人比我更遠的了(笑)。雖然因為住在島上,方圓百里都沒有台灣人,也沒有百貨公司、商場可以消磨時間,的確一個人時常會感到很寂寞和無聊。但生活在菀島也有許多收穫,在這有美不勝收的自然景觀, 美味豐富又天然的南方美食,更有人們可愛純樸的人情味。

 

可惜因為交通不是那麼便利,比起首爾,甚至同樣是南方的釜山、大邱等地區,全羅南道的觀光一直是以本國人的國內觀光為主,看在我們住在全南地區的人眼裡其實是件非常可惜的事,跳脫出一般人認為的 韓國觀光 只有追星或購物等 刻版印象,全羅南道的天然景緻、名勝古積其實更能豐富旅行的深度,未來想在我的部落格介紹更多全羅南道的旅遊資訊,雖然只是出一點點小小的個人力量,也希望能透過我的介紹,讓大家更了解全羅南道 引起更多人的興趣~!

 

另外除了用部落格和台灣人們介紹我目前住的地方--菀島外,也有相同的心情希望能更多韓國人認識、知道我的故鄉--台灣,因緣際會下偶爾知道了「多文化講師」這項工作,剛好全羅南道政府也正在推動多文化教育,在上課、考試後順利取得韓國的講師証照,開始到幼稚園巡迴和小朋友們介紹我的國家,透過圖片講解、台語教學、童話故事、試穿原住民服飾等,讓韓國小朋友們用親身體驗去探索認識台灣,對他們而言是輕鬆有趣從未接觸過的新鮮課程,對我而言更是人生中的一大試圖也是珍貴回憶,希望能透過我的課程小小的推動,從小朋友開始能有越多人對台灣感興趣,進而去了解認識台灣。

 

 

 

檢視次數: 17

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款