【深度採訪】《韓語學習誌》主編答客問:解答所有你的好奇!


請問《韓語學習誌》是一本怎麼樣的雜誌?

與其說我們是一本「學韓語」的雜誌,不如說是辦給所有「韓語學習者」的一本雜誌。跳脫死板的教科書內容,70%內容是跟「學習」有關,舉凡生活韓語、商業韓語、慣用句、流行語,甚至是韓劇劇本、韓文歌詞都是我們取材的範圍。另外30%則是採訪的內容,像是「台灣人在韓國」「料理教室」「韓語人物」,跟韓國食衣住行等文化相關的有趣內容。

 簡單來說,學韓語的人會感興趣的話題,就是我們努力的方向。

 

《韓語學習誌》跟「槓桿韓國語」都是同一家公司所出產,在內容上有什麼不同呢?

最大的不同是《韓語學習誌》是電子雜誌,「槓桿韓國語」則是網站。內容上,「槓桿韓國語」網站每天都有更新的內容,會有各類型的教材文章提供給學員,像是文法、會話、口語等。

《韓語學習誌》則是兩個月出刊一次,更偏深度的內容採訪,尤其是每次的封面故事,像是我們製作過的「學校不教的韓語學習法」「救急韓語100句」「13部經典韓劇台詞文法解析」,頁數都高達30頁以上,是全面性的企劃,老實說,光是封面故事的內容都可以編輯成一本書來販售了。

但可以跟讀者們保證的是,兩者的內容是完全不會重覆的。

 

到目前為止,讀者迴響最大的是哪一個單元?

每個單元都是我們親手製作,所以都很喜歡,但要說要讀者最愛看,目前為止迴響最大的,我想應該是「台灣人在韓國」。創刊號我們採訪在韓國成功創業的麗伶,第一期是知名作家潔咪,第二期則是知名部落客凱希,吸引人的地方,在於這幾位活生生的人物在韓國生活的故事,台韓兩地的文化差異以及學習韓文時的心路歷程,都可以給正在學習韓文的朋友許多參考。

 

《韓語學習誌》創刊至今,最難忘的一件事情是?

二月份圭賢爸來台灣開設韓語補習班,我們是第一個前往採訪的媒體,這篇的採訪內容在網路上也創下超過萬次的點擊率。相對於其他媒體紛紛把焦點放在「簽完名就要退費放棄報名」「靠兒子名氣在台開設補習班」等比較負面的消息,我們的採訪內容完全是著重在「韓語學習」上,也因此文章在網路上到處被轉載,也有許多讀者留言肯定,說這篇文章對他們來講受益良多,是對我們最大的肯定。

文章連結:

http://fightingkorea.ning.com/profiles/blogs/long-stay

 

為什麼只出電子版本,不出紙本的雜誌?

其實這也是讀者們最常詢問我們的問題。主要原因有三,一是價錢,大家可以比較看看市面上的語言類學習雜誌,一本價錢大概都在180~220元之間,甚至還有到280元的。

 

《韓語學習誌》的內容是完全無廣告版本,我們希望以最實惠的價格優惠給讀者,所以一次訂閱六期只要799元,這個月我們推行三年十八期訂閱版本,更只要1999元,跟其他學習雜誌比較來說是相對便宜。

 

第二是寄送的問題。非常有趣的是,在創刊時,只在我們自己官網跟FB上宣傳,沒想到後來開放訂閱時,來自香港的讀者竟然占了10%,因為匯款的人太多,到後來甚至有一家專門跟我們配合的代匯公司。

 

另外,也有來自美國、加拿大、紐西蘭的讀者訂閱,甚至最遠的訂戶是位在法國,在數位世界中,不管你位在世界的哪一個角落,只要出刊日一到,都可以馬上收到我們寄送的檔案。

 

最後則是雜誌內容,台灣的語言類學習雜誌頁數大概都在70~80頁之間,還有許多廣告的內容,我們是完全無廣告版本,讀者可以針對自己想深入閱讀的那一頁,我們也提供PDF版本,直接列印出來閱讀就好,不需要整本都是紙本的雜誌。

 

雜誌內容也從創刊號的80頁,第一期的90頁,到第二期的110頁,因為編輯們想給讀者的東西太多了,雖然知道每多一頁就是多增加自己的工作量,但是還是難以取捨,導致內容都爆量,套句俗氣的話,就是價格不變但是內容加大。

 

綜合以上三點,就是為什麼我們只出電子版本的原因。

 

《韓語學習誌》的編輯平常都在忙什麼?

其實今年一整年的封面故事我們都已經規劃好題目。早上進辦公室後就是收信、回覆讀者的提問,更新網站的內容,也會不定期舉辦有趣的活動,像是最近的「韓文筆記達人」就廣受好評。

 

通常下午就會出去採訪,有時候也會在學校兼課,帶帶高中職的韓文社或是第二外語。採訪的時光最快樂,因為可以跟韓語圈相關的人碰面,互相交流韓語學習的心得,我們也會走訪各大韓語補習班,了解第一手的資訊。沒出門的時候就是窩在辦公室寫稿,或是寫信打電話約訪,就跟一般的上班族沒兩樣。

 

人家「EZKOREA」都是用韓星當封面,為什麼《韓語學習誌》的封面不用明星呢?這樣搞不好可以多賣幾本?

ㄟ…這其實也是讀者們第二常問我們的問題,但這點算是我們的小小堅持,希望還是把封面回歸到「韓語學習」這件事情上。

 

我們知道在台灣會想學韓語的人,大多數都是受到韓流的影響,其實我們的內容,像是看推特學韓文、流行語甚至是句子裡的人名,都會用明星來舉例,增加學習的趣味。

 

我們並不想跟「TRENDY」「FANS」「PALY」等偶像雜誌競爭,所以如果想看美美的明星照,請直接去買它們,我們還是提供給讀者最豐富的學習內容,以及跟韓國相關的人事物,比起明星的介紹,我們更想介紹在韓國生活的台灣人的狀況給讀者。。

 

未來《韓語學習誌》的走向?

前面說過,就算是語文類的學習雜誌,比起死板板的教學內容,讀者還是喜歡活生生的人出現在雜誌上,所以我們也邀請許多補習班的名師,進駐到我們雜誌上來教學,像是這一期的慣用語就請到訓民正音的沈主任主講,韓語人物則採訪世宗韓語的李院長跟崔主任。

 

此外,也陸陸續續舉辦實體的講座,像是跟梨花韓語合作的「大賣場韓語」,跟訓民正音合辦的「TOPIK初級寫作」只要是訂戶都免費參加,都廣獲好評。

 

台灣的韓語補習班有九成都集中在台北市,我們統計過,光是台北市的大大小小韓語的補習班或機構,就超過20家以上,資源相對不平均。我們希望透過《韓語學習誌》,讓就算不在台北市的讀者,也能第一手接受到最新的訊息,就算是自學,也可以學到其他韓語學習老師的教法或是相關的情報訊息,

 

給讀者的一段話。

身為《韓語學習誌》的主編,受限於語種的大小,我們知道自己永遠也不可能比英語或日語大,所以只能經營著小眾的市場,在沒有廣告的收入之下,訂戶的支持是我們唯一的收入來源,也因此警惕著我們時時刻刻要辦好雜誌,端出最好的內容給讀者。

 

電子雜誌雖然少掉紙本的印刷費用,但是基本的開銷也不少。網站的營運費、採訪費,出差費、美編排版的費用,所以誠摯地跟每一位喜愛韓語的朋友說,對我們最好的鼓勵,就是直接加入訂閱的行列,我們保證內容不會讓各位失望。

 

之前曾經提供第一期讓大家試閱(題外話,90頁的內容就有35頁免費試閱。)希望大家看了真的滿意,並且可以訂閱雜誌,有什麼意見或是想看的單元、建議的企劃也都歡迎跟我們說,我們很喜歡收到讀者的來信並且互動。

 

感覺你們的工作環境還不錯,現在有缺人嗎?

正職的編輯是沒有缺,但是如果你的文筆好,有在經營部落格或相關作品,熟悉韓國的人事物,都歡迎毛遂自薦給我們,會將檔案留存,搞不好哪天就變成我們的特約作者,代替我們到韓國出差採訪。另外業務部分也有缺人,有業務經驗的人也歡迎來投履歷喔!

 

信箱:koreastudymag@gmail.com



檢視次數: 803

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款