【稿件募集】喜歡韓文且正在學韓文的人(暫存)

姓名:BrendaPak

韓文學習資歷:2009 – 至今

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

對韓語產生興趣要從2008年底無意中看到韓國mbc電視台的綜藝節目《我們結婚了》開始,隨即《花樣男子》熱播,迷上了SS501,瘋狂地在網路上找中文字幕版的節目來看,當大部份有中文字幕的舊節目漸漸被我看完,就開始了追看的日子,與其說興趣,倒不如說是一種“迫切需要”,不想等中文字幕的初心開始,加上工作關係,偶而會接觸到韓國藝人,就想學韓語,之後越學越感興趣,至今仍努力學習中。

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

最初是在香港的工聯會上課,很多人說工聯會的課沒用,但抱著發掘興趣的態度,我覺得實際應用談不上學很多,但老師風趣幽默帶髒話講課,反倒告訴我們很多韓國有趣的歷史和社會現實。(工聯會:每週一堂,1.5小時。)
   此後,到香港的語學院上課,老師是追星族,土生土長香港年輕人,用廣東話(中文)教,剛開始覺得應該找韓國籍老師,但發現,用母語教未必不好,首先我不會抗拒,特別在解釋文法應用時更為有效。(每週一堂,1.5小時。)
   從2009-2012年都在語學院上課,之後就跟韓籍老師一對一,一直到我2013年9月到成均館語學院,完成6級課程。(8週200小時,每天上課5小時。)

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

工聯會:教師自編教材。由於是初級入門,主要教發音和基本文法,附帶韓語的發展歷史,以及韓國社會及文化。

語學院:EASY KOREAN 1-4,附加其他參考書的影印資料。老師一對十左,聽、說、讀、寫都涉獵到,特別是語法上會以公式形式講解,更有很多例句。
   一對一:成均館出版韓語書。一對一,主要練習及培養會話,每週要交一篇作文,寫作方面提高許多。
   成均館語學院:全方位學習韓語。

 

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

我有去買一些韓國的童話書,或者自己讀過,韓語翻譯的童書,例如:小王子、白雪公主等等。每天上NAVER看新聞,從最感興趣的娛樂新聞開始,程度提升後,體育、社會等也會讀。最近在看一套韓國歷史的童書。
   電影、電視劇、綜藝節目其麼都看,會先守直播,再看中字版,這對提高聽力很有幫助,推廌程度較高的朋友嚐試看無中字的《黃金漁場》。
   另外,藝人主持的電台節目也會聽,時間許可的話,會先聽直播,再等中字版。

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

有。4級通過。沒怎麼準備,就複習筆記,記意思,考試前一週左右開始做5屆考古題。

 

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

中級和高級之間的瓶頸,特別是文法上的差易不大,但老師又不斷強調”要用高級語法”,所以在寫作文法自我感覺良好,但分數不高。

不過對我而言,學韓語不是為了考試,只是當興趣及能與韓國人溝通就好。

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

留學回來了,打工假期也超齡了,但回來也計劃繼續學習,第一步是找韓國籍老師的學院,希望能保持跟韓國人用韓語對話的習慣。至於看節目和閱讀,當然是保持著。

 

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

做任何事先不要問成果,問有沒有用,先問自己有沒有興趣?不知道的,也嚐試一下,不感興趣的,放棄也不遲。
   韓語是有漢語基礎的語言,越往高級學,很多單詞都是漢語,當然文法的多變是要下苦功的,覺得困難就問?不敢問就上網找資料。

如果是為了偶像而學,那就找個機會去一場見面會、簽名會,近距離地跟他們用韓語作一次交流吧!

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:許軒 허헌 shawnhsu0910@gmail.com
韓文學習資歷:半年
一、當初為什麼會對韓語產生興趣?
A:因為前年出差釜山、去年出差首爾後,對於近年整體國家無論經濟、文化傳播、觀光發展等大躍進的韓國產生好奇,另外隨後兩次的首爾旅遊,讓我體會到韓國食物的美味與時尚的強烈掌握度,以及從小我就一直被誤認為韓國人等種種原因,因此開始讓我想要學習韓文,希望未來能夠流暢的與韓國人溝通,且增加自己多一項競爭優勢。
二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)
A:之前於台北的世宗韓語文化苑上過包括發音與部分韓文初階單元課程,另外平時自己與韓國朋友練習用韓文聊天。目前是自修韓文的狀況,希望等到寒暑假密集班時,以便短時間衝刺至一定的程度。
三、上課時,老師的教法與使用的教材是?
A:世宗韓語文化苑老師所使用的是"高麗大學韓國語(Fun!Fun!Korean)",並輔以老師自編練習本作課後練習之作業使用。
四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)
A:韓文課外最常接觸的就是韓文歌、韓劇與韓國電影。韓文歌會直接找出韓文字的歌詞來練唱、韓劇與韓國電影也盡量找有中韓雙語字幕來看,藉由聽韓語發音然後辨識有學到的韓文去增強平時所學。
五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?
A:尚未考過韓文檢定,打算今年參加第一次考試。
六、覺得學習韓語過程中,最難的是?
A:韓語學習過程當中最難的是字彙,因為雖然很多韓文與中文發音很接近,但也有很多差很遠,所以背了不常使用就非常容易遺忘。再來就是音變太多,所以藉由聽歌、看戲劇與電影復習時,總會思考比較久。

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)
A:希望能建立起自身的韓文能力,未來能在職場以經營韓國市場為主或是外派至該地。
八、給其他每位喜愛韓語的人的話。
A:語言的學習是需要興趣,找到你學韓文的理由,就找到成功建立起第X外語能力的第一步。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

姓名:許雅妮 허아니

韓文學習資歷:

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

        剛開始是因為追星,喜歡聽KPOP,後來轉向迷韓劇,慢慢喜歡上韓國的文化、民俗風情...等等,引起我對學習韓文的興趣。

 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

        首先是經由朋友信仰的韓國教會,所推出的韓文課程去做初步的學習。後來課程結束後,停頓了一段時間,在高中同學的推薦下,一起報名了東吳大學推廣部的暑假韓文密集課程,從頭開始學習,因為是密集課程,所以學得很快,學校開學後,就改成一周一次上課,只是不巧有突發事件,我就又停課了一段時間,等傷痊癒後,現在就恢復上課了,從上次暫停的地方接續上課,一樣是東吳大學推廣部的韓文課程。

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

        我們是使用梨花女子大學的語言教材 (이화 한국어) ,老師是台灣人,她會上課本裡的內容,也會另外發講義給我們做練習,不時也會補充其他課本裡沒有的單字或句子,讓我們同學之間做對話練習,很注重我們的發音與說話表達,有時也會分享老師自己的學習經驗...等,氣氛十分融洽。

 

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

        有韓劇、韓綜之外,也自行購入了韓文書(彩繪輕鬆記!韓國人每天必說生活單字)....等等方式學習。

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

        還沒有,但有計畫要去考。

 

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

        韓文的文法,還有不同狀態下會有不同的說法,會讓我搞不清楚,例如單字的變形。

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

        我想去遊學,就像各韓國大學推出的一個月或更長時間的韓文課程。

 

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

       學習韓文是我現階段最熱衷的一件事,經由學習韓文讓我更了解韓國文化,也認識了很多一樣喜歡韓國的朋友,也希望透過這樣可以精進自己的能力,將興趣養成專長,就讓我們一起加油吧! Fighting!!! 감사합니다

 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:陳星語(응성)

韓文學習資歷:正式上過補習班3個月

自學時間不太清楚。

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

從國小五年級就迷上韓劇再來就開始迷韓星

但完全沒有想學習韓文的念頭,在高三第一次出國時,選擇了自助旅行的方式,但英文完全反感的我,覺得韓文親近多了,所以選擇去了韓國在出發前學了基本的旅遊對話。後來繼續學習的原因是我高中時韓文還沒有這麼多人學,覺得佔有一點優勢加上韓流的來襲,而且對於天天看韓國節目的我,聽韓文一點都不陌生,所以就開始學習了。

 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

在台中夏爾補習班學習基礎認識字母和對話,但由於我補習的期間接連換了三本課本,進度一直在重複開始,所以就沒再補下去,加上一星期只有一天的課程,對我幫助真的不大,所以開始買書自讀,也訂了幹桿韓國語的電子雜誌做為而外的補充,也能吸收比較多不死板的內容,還有利用手機的韓文單字app,或是邊看韓劇韓綜吸取單字或是對話,練習韓文辨識度,就會用韓國音樂mv的韓文歌詞,跟著字幕的速度,念出發音。現在交友app非常多樣化,利用交友app能交到很多韓國朋友,與他們聊天是能快速增加自己韓文能力的方法。

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

教材已送人

 

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

韓劇.韓綜.韓國歌曲.手機app.電子雜誌

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

目前還沒有考,因為大多都是自學,文法蠻亂七八招,所以還沒有勇氣嘗試。

 

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

因為生活的地方在台灣,所以沒有人能練習對話的部分,對於口說我覺得是最困難的,發音總是覺得怪怪的,而且對於旅遊用語外的韓文都沒有自信開口

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

高三畢業時,原要去韓國念大學,去後又回來了,只差註冊。終究還是沒能念成,因家中因素。

經過3年後的現在在計畫要以學校交換生生份去進行交換生

目前還在準備中,希望能通過面試與審查獲得交換機會。

 

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

以愉快得方式去學習吸收效果會更好,而且比起我一開始學習韓文的時候,現在韓流的引響,有太多管道能學習韓文,也有多的是機會能去韓國不論旅遊或是打工念書,都已經不再是困難事,我從高三後幾乎每年或隔一年就會去韓國走走,也算是驗收自己一下,加油啦。

2012 (明洞) 2013(首爾塔) 來台念書的韓國朋友           

 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名: 林品瑜 (린핀위)

韓文學習資歷: 正式學文法1年多

 

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

一開始是高中開始接觸東方神起的歌曲,才會開始注意到韓國娛樂這個部分。雖然當時還沒有想學韓文的念頭,但沒多久後,我卻越來喜歡韓樂,聽的歌也越來越廣泛,甚至是開始看起了韓綜(X-MAN、情書)。後來迷上了Big Bang,看了網友在網路上翻的中譯歌詞被感動後,開始覺得:如果我自己也能懂歌詞該有多好!秉持著這個念頭,我開始到書局找韓文學習書自學,當我照著書上的子音母音表成功拼出喜歡的偶像的名字時,我好開心!然後就開始了我的韓文自學之路了。

 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

基本上高中三年到大二,這5年之間我都是以自學為主。可能是我自己懶惰,自學的效果真的沒有很好,大不了就是從歌曲或節目上學學一兩句較為好記的韓文罷了。直到大三終於選上學校的韓文課(分一、二、三、四,四個等級),因為已經有基礎,所以我上學期一口氣直接選一、三級,下學期則是選二、四級。一開始直接上韓文三真的有點吃力,畢竟這是我第一次正式接觸文法,但我卻學得很開心,因為曾經那些出現在歌詞上或節目上的句子,我終於能真正讀懂它,並舉一反三出更多有關連的句子了。

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

上課時老師是用自己準備的講義為主。我們老師是嫁到台灣的韓國人,能上到她的韓文課真的很幸運!有別以往我對韓國人嚴厲、講話很兇的認知,朴老師講話很溫柔,又很有耐心,上課時藉著念課文或練習題上的題目讓全班同學練發音,只要有一個音不正確,你就得跟著老師唸到對為止。作業也都是老師親自一份一份批改,幫你修正文法和用詞後,再發下來全班討論錯誤的地方。另外還有每星期上課前固定的小考,雖然壓力很大,但我卻很感謝朴老師,因為有她的督促,我的文法學得又快又好,也記住更多的文法和單字。終於我的韓文程度不再只停留在子音母音了。

 

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

相較韓劇而言,我會比較喜歡看韓綜。可能是因為韓綜多為輕鬆、搞笑,又可以學到很多口頭用語的關係吧!從早期台灣電視台播得X-MAN、情書,到現在的Running Man、無限挑戰、爸爸去哪裡、神話放送和一些偶像真人秀,每每都讓我笑到隔壁鄰居想槍殺我。除了這些之外,我也follow了很多藝人的twitter或是Instagram,除了看他們的自拍照養眼外,也順便練練生活化的韓文。最近我也開始閱讀一些簡單的韓文新聞(當然是從娛樂新聞開始),逼自己每天都要跟韓文黏緊緊以免忘記它。

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

我有報考去年2013年10月的TOPIK。原本是想直接報中級,但是看到考古題打擊太大,只好先報考初級試水溫。但其實只想去試試實力到哪,所以並沒有很努力的準備。大概在考前一個月,我才開始練習考古題和練習本,以一天一回為主;考前一個禮拜,我才開始準備寫作的部分。考試是當天也帶著輕鬆的心情去應考(輕鬆到忘記帶准考證…)。雖然對成績不太滿意,但還是很幸運地過了初級二級,領到了學校的獎學金把報名費給賺回來了!

 

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

發音困難的部分,大概是收尾音和一些子音發音很類似,很難區分吧!文法部分就是一些語尾變化和敬語部分比較讓我傷腦筋。但最最最讓我煩惱的,卻是에/에서這兩個介詞。到現在我還是搞不清楚,什麼時候該用에;而什麼時候該用에서。

我身邊有在學韓文的朋友大多都表示,韓文寫作比口說難。可能是近幾年韓劇盛行的緣故,大家幾乎對那幾句常出現的句子特別朗朗上口,但相對之較為枯燥的文法部分,可能就比較頭疼了。尤其是最近網路發達、韓翻中的速度越來越快,常常錯失許多看原文、練文法的機會,在這部分是比較可惜一點的。

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

在我大三升大四那年,很幸運地申請上到韓國國立木浦大學當交換生。雖然只有兩個禮拜,但我深深地體會到韓國文化的魅力和各國同學們間的熱情,讓我加深了想好好學習韓文的念頭。所以我還是希望將來能夠到韓國當地的語言堂學韓文,畢竟想要學好一種語言,就必須把自己扔到那個環境裡。雖然未來變數很多,但是我絕不會放棄這個懷在我心中很久的夢。因為我知道,不單只是為了哈韓、追星,我想我已經愛上了這個語言了。我也會繼續為了這個目標而努力的!

 

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

不管你是為了追星而學韓文,還是為了追隨潮流而學韓文,其實多會一種語言,就是幫自己多增加一份競爭力。我也很慶幸自己能有個讓我繼續深入學習韓文的動力,能在興趣中邊學習邊為自己的未來做準備,真的很棒!至少讓我在這個即將面臨畢業就業潮的大四生,還有另外的一條路可以選擇。其實我覺得韓文算是好上手的語言,尤其最近學習韓文的工具書和資源真的如雨後春筍般越來越多,身邊也越來越多可以憶起練習韓文的朋友,真是令我又歡喜又擔憂啊!(我的競爭力呀…)。和學習其他語言一樣,只要有心、有熱情、肯努力,要學好韓文真的一點都不難呀!共勉之,加油!

 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:蔡依庭 채의정
韓文學習資歷:從高二到現在大三,總共大約五年了~


一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

起初是因為對 KPOP 有興趣,高二的時候,看著韓文歌詞搭配著羅馬拼音,剛
開始真著完全看不懂,身旁有個比我還早接觸 KPOP 的同學說:「韓文好像是
拼音文字吧!」,然後就自己看懂了子音母音,也跟著歌曲唱,之後看著韓國綜
藝節目、韓劇,就慢慢一個單詞、一個單詞開始了解,慢慢產生了興趣,就開始
想認真學,想學習的韓文,想像真正的韓國人一樣可以流暢的對話。

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

我是從上了大學之後才開始學習韓文,學校裡有一位教經濟學的韓國籍的教授,
有開韓語的選修課,從大一下選修了「韓語(2)」才開始學韓文,在那之前都是
自己看歌詞看節目自學的,雖然說接觸韓文的時間是五年,但是真正有老師在一
旁指導的話只有兩年。大三上學期開始,擔當了韓語課的助教,協助輔導初階同
學的發音,因為我並沒有從發音開始學,所以當助教的時候,也就剛好彌補了這
塊空缺。

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

大學一年級下學期,老師是使用宜新文化出版的「韓國語入門 1」,這本上完之
後,換成瑞蘭國際出版的「高麗大學韓國語」,由高麗大學韓國語文化教育中心
編著的,因為老師認為這本教材的內容比前一本的內容來的更實用。而老師的教
法也是偏向較實用性的,會從一小個主題延伸,舉例出不一樣的用法,也讓我們
在課堂上大量的練習對話,所以可能一個章節的內容不是很多,但是可以講個兩、
三堂課,五、六個小時,是屬於蠻仔細的教法。

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

除了上課的教材,我還自己購入了國際學村出版的「史上最強韓語文法」,還會
到學校的圖書館去閱讀學習韓語相關的書,偶而會上 NAVER 去看一些我有興趣
的新聞,雖然都是演藝方面的新聞,因為喜歡 KPOP 所以幾乎每天都會看韓國
的節目,最近這一年開始,我都會先看一次直播,之後再看一次有上字幕的。最
近正在關注的綜藝節目有「Running Man」、「我們結婚了」、「아빠 어디가?」;

而最近在看的韓劇有「急診男女」……很多,電影也看了很多。平時通勤時間,
耳機裡播的音樂絕大部分都是韓文歌曲,前陣子也開是用 LINE 或 kakao talk 跟
韓國人聊天,雖然有時候會不知道該怎麼表達,所以我應該算是每天都會接觸韓
文。

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

我沒考過 TOPIK 耶~但是非常想試試看!

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

我覺得學習過程最難的就是文法了!不管學什麼語言,對我來說最難的就是文法,
每種語言都有很多種文法,還有些文法長的很類似,有時候想表達一句話,明明
這句話裡的單字都知道,但就是不知道該用哪個文法,單字語單字中間該用什麼
字來連接。除了文法,再來就是相似詞了,有很多詞的翻譯是一樣的,但是用法
和用的地方不同,就曾經因為這部分被糾正了很多次。

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

這部分有想過,也非常想去,但因為目前自己還是學生,經濟狀況還沒有允許,
而在課業上也開始面臨就業的問題,所以短期間內可能還是不會有這樣的計畫,
但我想我未來應該會是以旅行的方式,慢慢的深入韓國。雖然目前的狀態不允許,
但是對於韓國的熱忱並不會因為這樣而改變喔!

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

我覺得學語言並不是學越久越厲害,而是要對那個語言有熱忱、有興趣,這是最
重要的,像是我從小到大學的英文,學了很久還是覺得改善空間非常大。學語言
還有一點也蠻重要的,就是要經常使用不要害怕出錯,雖然剛開始也許會有些笨
拙。

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:洪嘉娸
韓文學習資歷:兩個月
 
 
一、當初為什麼會對韓語產生興趣?
一開始是因為會看韓綜韓劇和聽韓國歌,聽韓語對話或歌詞台詞覺得很有趣,
才慢慢地想要更熟悉韓語,但總是看不太懂,之後自己去首爾自助旅行,查看代購的一些實務,才發現語言真的是蠻重要的,所以產生了更濃的興趣想要去了解這些有科學性的語言。
 
二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)
因為才學兩個月,所以學習經歷不是很豐富
我是在救國團的中心上課的。
 
三、上課時,老師的教法與使用的教材是?
剛開始就是先了解子音和母音,然後就是單字,接下來就是對話了
老師所使用的教材是首爾大學的課本。
 
四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)
除了上課教材之外,還有買一些有關韓文的書或者多聽韓文歌和看RUNNING MAN
來增加自己的聽力和閱讀力,但效果不是很好,不知道該怎麼提升
 
五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?
未來學得好的話,是有這個打算的。
 
六、覺得學習韓語過程中,最難的是?
最難的是找不到人可以對話,也找不到人可以發問,因此有瓶頸的話,完全沒有辦法突破他,卻苦苦找不到方法練習。
 
七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)
有關於韓國的計畫,大致上偏向遊學,可以增加自己的聽說讀,我覺得很重要。
 
八、給其他每位喜愛韓語的人的話。
GOGO!!! FIGHTING!!!

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:宋宸昀 송지은

韓文學習資歷:

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

 我相信很多人跟我一樣是因為愛看韓劇所以才想學韓文的,但真正的動機其實很單純如果能跟韓國人用韓文聊天那一定非常的酷呀!本身學西班牙語的我在畢業後前往西班牙遊學一年,在異國認識了韓國人,但在大學時學的韓語根本無法跟她溝通,所以讓我下定決心回國後一定要再投入韓文的懷抱。

 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

 大學時學校有開小班制的課程,請了在台灣學中文的韓國人來教我們基礎韓語。每個禮拜上兩小時,學了一年後去韓國旅遊才發覺學的還只是皮毛呀… 現在出社會後發現到語言已經不只是要會英文了,特別是生活在亞洲的我能會日韓文就會比別人更有競爭力,於是在外面的補習班又從最基本的發音和文法開始學起。

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

大學時是用「韓國語輕鬆說」,老師會些講解文法,之後配合動詞帶入會話一起練習。因為是小班制的關係,老師會發明很多有趣的遊戲讓我們快樂的學習,但因為時間的關係其實我覺得成效不大,這點讓我覺得好可惜。而現在的補習班是用「韓國首爾大學韓國語系列教材」,每堂課的一開始都會考上週所教的單字及文法,接下來我們會進入新的一課,先念課文和講解單字,再來老師會教文法,最後結合今天教的東西進行會話練習。其實我覺得補習班的教法很不錯,有把基礎先打好,而老師偶爾會結合音樂或影像的方式讓我們學得更快、更扎實。

 

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

 從高中以來一直都有在看韓劇的我已經建立些韓文的語感,但真正學習過後才真正的能把句子念對。我覺得看韓國的綜藝節目能學得很快,因為他們會把有趣的話或是內心的O.S再用字幕打出來,通常遇到我想學的話我都會停下來仔細看一下它是怎麼寫的。最近有一部滿新的節目叫아빠!어디가?非常推薦給大家唷!聽韓文歌也是個很棒的學習法,透過歌曲的方式能將句子莫名的記在腦裡。其實我覺得除了讀物以外,要真正的用到它才會融會貫通,所以我會盡量跟我的韓國朋友說話,哪怕是很簡單的句子,習慣句子後才能不需要思考就能脫口而出唷^^

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

 我的韓文程度還無法考試… 但有打算等到把韓國語這本書的一和二冊學完就要去考考看。

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

 學到目前為止,最難的部分莫過於發音了!因為韓文有許多要連音的地方,沒有念習慣的話就會一直卡住… 以及某些音碰到某些音需要做變化。不曉得是不是因為發音沒有學好的關係,導致我在背單字時常常會記錯拼法,都會不小心寫成另一個很相似的發音。我想這些是需要時間磨出來的吧!就像學每個語言都是需要時間磨出來的一樣。針對這點,我讓自己多去聽音樂和重複念那句話或單字,似乎有了那麼一些些的成效… 還是很希望能趕快學起來然後去韓國自助旅行!

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

 有想過工作幾年後要去韓國打工,光是遊學其實好燒錢啊… 已經不再是孩子的我得靠自己的力量兼顧夢想與現實的路了!但我相信在打工中更能親身體會當地的生活、入境隨俗吧!打到這裡我已經在幻想身處韓國中了,嘿嘿!至於能做什麼樣的工作呢?我的理想是民宿的接待員,相信會中文、英文、西文,最後再加上韓文我相信會是個非常棒的員工。只是聽說在韓國找工作不長的漂亮就算能力再好也沒用!?()

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

 因為喜歡的動機讓我們決定踏入韓語的世界,也更因為這樣單純的喜歡所以能在快樂的氣氛中學習。會說中文的我們學起韓語其實很幸福,因為有許多發音和中文很相像,雖然文法非常的不一樣但比起學英文是不是輕鬆了許多呢!?(燦笑)。我想學語言沒有真的所謂的速成班,只能靠每天的接觸它、熟悉它,最重要的是要說它才能發揮功效。

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:劉亭君

韓文學習資歷:6年

 

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

 一開始因為高中接觸了韓國音樂(Rain跟東方神起)而開始產生興趣,直到大一時期系上剛好有開韓文課程進而選修,也因為對韓國音樂的關心與想要對韓文文法了解的更透徹一點,一直學到現在。

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

 因為大一時期的韓文課程只有一個學年,剛好系上老師見我們對於韓文有極大的關心,就問起是否有興趣想要考取韓語檢定,但因臨近檢定考試時間,所以就利用一整個暑假做了近15回的考古題,並在寫完考古題後直接由老師做問題解答。

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

 因為老師非常注重發音,所以幾乎有2/3的時間都在矯正發音,上課教材也是老師自編教材,以基本日常生活會話為題材,學習起來不會有太大的困難。

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

 除了老師上課教材跟考古題,自從接觸韓國文化後平時就會看韓綜或是聽韓樂來增進自己的聽力,現在則是加上每天固定看2-5篇韓國新聞或是韓文原文小說來增加閱讀及翻譯能力

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

 有;目前通過初級跟中級3等。初級的話是準備了大概3個月,一個禮拜上一天(9:00-17:00);中級則是準備了將近半年的時間,一個禮拜一天到老師家上課之外如果有空閒時間就會另外練習文法跟寫作題目。

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

 在學習韓文的過程中,最讓我覺得頭痛的是文法跟寫作這兩項。因為中文文法跟韓文文法本身就有很大的差異,所以在寫句子或作文的時候常常會以中文的句型直接翻寫成韓文,語感上也有極大的差異。

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

 雖然目前在職中,但計畫3年後到韓國念相關碩士學位並就職相關行業。

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

學習語言沒有辦法一蹴可幾,一定要先學好如何發音才能往下一個階段邁進,發音學好了在背單字的部分也會有很大的幫助。而個人覺得學習語言需要有著熱情跟興趣,才不會學到最後因為挫折而放棄,以上這些是我個人的小小心得。

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

【投稿】 喜歡韓文且正在學韓文的人

姓名:BOW.Chou (周逸昭)
韓文學習資歷:2013年9月開始從發音開始學習
 
 
一、當初為什麼會對韓語產生興趣?
因為有個食物網站以及寫雜誌食譜,因緣際會接觸到韓國料理,開始對韓國飲食文化和料理產生興趣,
覺得台灣大多數的食譜作者的韓式食譜其實有點偏台灣口味,在上網找尋韓國的料理資訊時,發現完全不能理解韓文的說明,立志學習學韓語...學了之後才發現,韓文滿有趣的。
 
二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)
-  補習班:在台北UPI上課,同時參與不定期的料理文化課。
-  語言交換:用skype跟韓國的朋友作視訊對話,練習補習班上過的內容及發音錯誤。
 語言交換優點是:敢開口說。
 語言交換缺點是: 語言交換會有外國人的語言錯誤寬容度,文法錯誤不會被糾正。
 
三、上課時,老師的教法與使用的教材是?
補習班是從요形開始,用意大概是希望我們能多開口說??
老師先用補習班教材的文法做解說後,再說課文及單字。在提供額外講義當補充教材。背課文的方式記憶句子
 
四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)
-  韓國的食譜
-  韓國超市的FACEBOOK
-  兒童故事書
 
五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?
尚未,但是之後有計畫。若程度跟得上的話 希望在2014先考1~2級...或者下一次再考
每周: 1次補習3hr,1次交換語言2hr
 
六、覺得學習韓語過程中,最難的是?
文法 以及 相同意思的不同句型的變化。
 
七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)
希望未來能到韓國料理進修。期望自己能做到分享韓國料理給想學韓語的人,或用韓文寫台灣的料理分享給韓國人。
八、給其他每位喜愛韓語的人的話。
每個人學語言的原因其實都不太相同,但是只要能有一個跟語言有關的興趣,那學語言的過程就不會像是在學校念書時候一樣無聊。
學習的期間打開心胸多交朋友多和人交談,但是要注意交換語言的對象喔,雖然好人也很多,但各式各樣形形色色的人還是會有...
祝福大家學習愉快,也希望我的韓語能學得好。
並附上三張照片依序是
-  K1_補習班課本
-  K2_課外看超市網站 圖文對照  (雖然總是一知半解)
-  K3_交換語言時候有時候會有很趣的解說圖

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

投稿 喜歡韓文且正在學韓文的人
姓名:黃姿盈
韓文學習資歷:3年

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?
觀看韓劇時聽到很棒的ost,所以想把歌學起來,上網找了歌詞但因沒有接觸過韓文,只能依靠「空耳」。空耳雖然好學,有些甚至有獨特的諧音可以幫助記憶,但是跟原本的音還是相當懸殊,因此我認為要學好歌還是得從基礎子母音開始。
再加上對韓劇長期收看的結果,對韓國文化產生極大興趣,想要更接近他國文化最基本的功力就是從語言開始:例如韓劇中常有諧音的玩笑話,若對該語言不熟悉,其實不太能理解其中的微妙。

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)
雖然沒有經費補習,但這不影響學習的欲望。斷斷續續不專業地自學了2年,也認識了韓國朋友,所以就請他多多擔待我微薄的韓語能力了。
之後因緣際會跟了牧師老師的教學,除了韓文還能聽到有趣的聖經故事,雖然不是教徒,但聽著不同語言的故事也感到相當有趣。
在閒暇從事業餘的翻譯練習,很短篇的偶像推文,或是新聞大意、歌詞等,有時候也幫朋友翻譯書信、演講內容,多嘗試才能磨練自己的能耐。

▶世宗大王創字的美意,是讓文字不被壟斷。這天,強烈感受了韓文之美。

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?
        老師使用「首爾大學語言教育學院編製的韓國語」。以及自編教材還有聖經故事的補充。因為是小班制教學,一開始教子母音的時候會逐一聽大家的發音是否標準,邊作矯正。
有趣的聖經故事,也會同時進行同類字的補充:例如提到蛇的時候,也一起教了幾個常見動物類的單字。除了老師直接講述教學,也會進行合作學習,讓小組進行韓文對話作句型練習,增加我們口說膽量與熟練度。

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)
        最主要的是韓劇!畢竟收看韓劇已經15年了,所以還是會一直收看,除了偶像劇,也會收看家庭劇,可以看到很多社會文化層面的部分,都可以從中觀察。還有傳統故事書!韓劇的部分取財是從民族傳統故事來的,為了瞭解背景淵源所以找了原文的故事內容,也購入了一些童書。韓劇家庭劇的部分「敬語」使用明顯高於偶像劇,因此家庭劇真的是很實用的教材!
        近幾年的韓流,將韓國流行音樂推向巔峰,雖然已經長期接觸韓曲,但因應韓流,除了trot、幾年代前的流行曲外,也開始大量接觸韓國流行音樂。從歌詞裡可以學到很多字詞的變化,或是句型的應用。因多為平語,讓平常和朋友對話時更能得心應手,只是和長輩對話的時候要很小心。(韓國輩分觀念真的很重要!!)

▶加入韓語的學習殿堂,成均館。這天,我們看了最後一眼南山塔泰迪熊博物館。

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?
        還沒能去考,為了測試自己的韓語能力,在兩人從未有過出國經驗的前提下和朋友一起自由行,發現自己還有很多不足,雖然可以對話,但不夠熟練,因此欲先將基礎打穩之後,再檢視一番。

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?
        發音規則:寫的和唸的不一樣。在閱讀方面沒有太大的問題,看著大致上都念的出來,一直無法掌握的部分是「寫」。最常發生的是知道怎麼念,但總會寫錯字!雖然有發音規則可以遵循,但或許是因為自學,這部分上尚能精闢了解。最不喜歡遇到連音規則的字了,除非經常使用而熟練否則真的很尷尬,尤其音一樣但字寫起來不一樣的那種。在和朋友使用SNS聽不到聲音的時候,都要反覆確認字的正確性才願意發送。

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)
        在韓國進行長期生活體驗。個人認為最好的學習是直接接觸,「楚人學齊語」的故事說明了語言環境的重要性,言教不如身教,置身在合宜的學習環境中,會讓一個人成長地更加茁壯。因家人也贊成比起短暫的旅行倒不如長期實際體驗,並支持長期以來我堅定的意志力。除了增益韓語會話能力,亦能幫助自己更加了解社會文化以及風俗民情。

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。
        不論剛開始接觸韓語的原由為何,學習沒有不難的,只要喜歡什麼問題都能克服。最常聽到的兩種無法學韓文的原因:一、沒有錢補習。我也沒有錢補習,不過我看了很多書、四處認識韓國朋友對話、比起配音更推薦原音,相當助於聽力的訓練!在網路上找了很多自學資源,如果不喜歡冗長的戲劇也可以選擇綜藝節目或歌曲。
二、為了追星學韓文好像很不好。我認為學習語言是不分初衷的,只要喜歡、願意學,多增加自己的技能也是很棒的!為了更接進自己的偶像學韓文,就像異國戀學習對方的文化,這也是一種很美好的動力!會督促自己努力往夢想邁進。
        只要有想學習的欲望,就讓它成為你的動力。很多人都會分享自學的方式和過程,但不一定每個人都適用,最重要的是找出適合自己的方法。在這裡獻上崔敏煥的一句話:내힘들다(我好累),反過來念是다들힘내(大家加油)!同樣一件事,你可以委靡不振,也可以轉換成自己的力量!화이팅!!

▶學習之路,是用自己的步伐築成的塔。這天,和朋友一起從地鐵明洞站攻塔了。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:林佩穎
韓文學習資歷:一年七個月

 

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

 當初因為被K-POP的音樂給深深迷住了,還有韓劇也令人深深著迷,
之後和朋友第一次去一趟韓國旅行,也發現比想像中有趣很多!
之後在偶然機緣下很匆促的報了韓文補習班就這麼開始了韓文學習之路!

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

 我是在台北車站的UPI韓文補習班上課的,其實當初因為圭賢他爸所開的
有些好奇想先去看看的,但環境感覺很不錯當下就決定先報名上看看!

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

 一開始是使用補習班的課本教材,之後因為老師要回國的關係
後來轉到金玟志老師的班,就改用他出的課本「大家的韓國語-初級」。
老師一開始會和我們分享韓國一些新資訊,比如分享HIGH CUT報紙內容
和一些電影報刊,可以藉由學習到一些生活上的單字、句子。
之後就開始正式課程,跟著課本的進度基本上會學到2個文法,解釋完文法後
會開始套用例子練習造句。課本一個課程結束後會有對話,老師有時會請我們
依課程內容主題寫出對話再上台練習對話或安排依些有趣的對話課程。

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

 最近是會搭配老師之前出的旅遊會話書,在下課前約二十分前會來上實用的旅遊對話。
除此之外自己私底下還滿喜歡看韓劇和韓綜,有時等不及字幕組翻譯好,就會想看韓劇的直播!
像最近火紅的「來自星星的你」為此守在直播網的電腦前看呢!不過好處是可以訓練聽力和語感。
韓綜的話喜歡看「Running Man」、「一周偶像」等,裡面有很多生活流行用語也可以
順便學習!還有個人很喜歡看偶像的推特等SNS,訓練閱讀能力又可以了解偶像生活近況一舉兩得!
 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

 去年十月有考過初級2。那時老師有幫我們密集複習文法、每次上課前會考韓檢的考古題,
之後檢討考卷內容,每次上課老師會出作文題目,之後寫好可以給老師做批改修正。
平常盡量利用周末休假時間對不熟的文法作複習,平日通勤時盡量背單字。
個人覺得要多寫考古題、多背單字是還滿重要的。

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

 個人覺得韓文發音很難...而且還有一些連音和發音規則什麼的,一開始學真的很容易搞混
還有和中文不一樣的文法規則,但其實還好有興趣支撐著,讓我很多機會可以和韓文處在
一起,讓我們慢慢變熟悉...!唸久了就會慢慢理解韓文的一些發音、文法規則,硬背我反而記
不起來呢。

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

 目前在存錢中...希望在30歲以前能去韓國度假打工!理想的話希望是明年。
 
八、給其他每位喜愛韓語的人的話。
 
感覺學語言有興趣真的很重要,當初學英文都沒這麼認真(哈)...
把語言當作是一個興趣來學,就不會覺得痛苦了,反而會樂在其中呢!!
用自己的熱誠征服韓文吧~~一起加油화이팅!!!^^
 
 
P.S. 附件為學習用書和之前去竹田咖啡街的照片。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:鍾佳玳
韓文學習資歷:從2010年開始 斷斷續續 學到現在

 

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

主要是因為到美國留學時認識了一群韓國朋友  ,因為實在很想知道他們聊天都再講什麼 再想什麼,所以開始對韓文有興趣。

後來回到台灣以後剛好看到Super Junior的第三張專輯的sorry sorry.每次從他們的 MV就覺得他們實在太帥氣啦!

因為認識Super Junior後開始看了演藝節目,韓劇等,比如像Running man等,然後因為發現當慢慢的可以聽得懂韓國人再說什麼,或是在笑什麼的時候,感覺非常有成就感 。 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

我是在趨勢補習班學習韓文,一個禮拜一次,一次三小時

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

老師使用的教材是首爾大學的教材以及練習本。

老師上課的教法是一開始先跟每個同學問一下這禮拜過得如何? 有什麼新鮮事情?做了什麼? 或對什麼事情有什麼想法?強迫學生用韓文對話,在對話中除了不會的單字外可以用中文,在這中間老師會糾正文法跟用字。

之後開始先上課本的文法,並且要求學生用文法造句,來跟學生溝通並且讓學生可以用韓文對話。

之後本文中的單字跟課文,老師也會依照需求做文法或是單字補充

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

除了上課之外的課外讀物就是以槓桿韓國語為主,每天一封信花個十分鐘來閱讀,便有德到新的知識。平常會固定收看的韓粽節目是:Running man, Superman Return, 아빠 어디가,這三個節目。韓劇的話就要有人推薦才會看,比如說像之前主君的太陽或來自星星的你等韓劇。 如果平日在上班時我會收聽韓文廣播電台,來增加語感,不過大部分聽的都是歌曲,順便可以追上最近且最新的韓國歌曲流行進度。

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

我只有考過一次初級韓檢,剛好過二級。

當時準備了三個月,每天大約讀一小時左右。並沒有很認真是剛好低空飛過這個分數。

目前在考慮是否要考中級,因為中級部分難度較高,且認是單字跟文法較困難,需要努力挑戰。但是現在也會努力背文法跟單字,缺點就是因為食再使用的不多,即便記下來不使用的話還是會忘記。所以必須要每天都要接觸一點讓自己記得。

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

我覺得學習韓文中最難的就是背文法跟單字,因為平常並沒有跟韓國人接觸的機會,所以其實無法使用韓文,最多只有上課時間可以用到外,在日常生活中實在有困難。單字部分因為有些叫不日常生活的部份,有點難記得。但是如果是日常生活中隨手可得或是有些發音跟國語或台語很像的,反而比較好記。另外最難的也是對話,因為練習的對象不多,所以有時候開口講話對方不一定能理解。

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

希望有機會可以到韓國留學或是讀語言學校幾個月,體驗一下在美麗的韓國大學裡漫步的感覺。並且希望可以更深入了解韓國文化跟韓國美食,也許在未來可以在台灣展店也不一定。

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

讓我們一起走向都敏俊的世界吧~~~

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

 

高中時,因為好朋友的影響,開始接觸韓國音樂。原本的我興趣缺缺,但看了歌手的MV後就深深被吸引。有了喜歡的偶像,便想學會他們的歌,想讀懂歌詞,一起跟著唱。一開始是看空耳歌詞─就是把韓文發音直接翻成中文念法,之後仍然覺得空耳並不能完全將韓文發音正確表達,就開始讀羅馬拼音,但心中對於韓語還是有所追求,因此就有了想要學習韓文的念頭。

 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

 

我的韓語學習經歷有三個階段:

第一,自學的興趣養成時期,剛開始有心想學習韓語,就在一般書店買了最基本的發音練習書,靠著附贈的CD教學學習發音,學習任何語言一開始都是最枯燥乏味的,但很意外的是,我對於子母音的學習,相當得心應手,短短幾天就能全部背起來了。

第二,專業韓語補習班時期,接下來的進階的文法課程,想學習得更加專精,和家人討論後也得到支持,開始在補習班,與韓籍老師上團體課大約有一年的時間,從初級上到了銜接中級的程度。

第三,家教一對一時期,由於大班課要顧及所有學員,因此教學進度較慢,我想  要更有效率的學習,就決定改選擇家教,一對一的教學更能注重我的口語發音,也能更配合我的進度。

 

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

 

目前我的家教老師,是使用(某某)大學(及)級的教材做教學。會分別於聽說讀寫各方面加強,例如正課前,用韓語日常對話,目的在於讓我能輕鬆的使用韓語溝通、朗讀教材中的課文,逐字的矯正我的發音,再根據內容做問題討論、寫文法試題或造句、還有作業及作文。我的目標是能考取韓檢,因此每周上課也會針對韓檢試題做練習。

 

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

 

平常喜歡聽韓文歌曲,一邊看著歌詞,遇到不會的單字就查字典,這個方法能夠讓我的發音及字彙認知能力進步很快,也能學習到文法。我也很喜歡看韓劇和韓綜,平均一個月能看兩部戲,假日時間看綜藝節目,並且盡量選中韓字幕的能一邊收看一邊學習。再來就是上一些韓語教學網站,偶爾看看韓語的網路漫畫,能了解一些趣味的時下用語。

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

 

由自學開始學習近兩年半,尚未考取韓檢。但今年預計會直接報考中級。平日大約一小時寫韓語作業,其餘時間就是在娛樂中學習韓語。

 

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

 

在我的學習過程中,覺得最難的就是,面對韓國人,要能夠不畏懼的說出韓語。曾經有到韓國自助旅行十日的經驗,同行的朋友中,只有我比較會韓語,因此都是我負責溝通,雖然已經學習這麼久,但與”正港”的韓國人對話,依然會擔心自己講不好,而不太敢開口,甚至一緊張連簡單的韓語都會忘記,相信學習任何語言”不敢講”都是最大的問題,這是需要靠平常多講多練習來克服的。

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

 

我就讀的學校沒有交換學生的機會,因此只能利用寒暑假去韓國旅遊,去認識當地的風土民情,也藉機測試一下自己的韓語實力。在將來若有機會的話,希望能夠計畫去韓國的大學上短期的語言課程,或者在學校畢業後也能去遊學打工,將韓語學得更專精,也能增廣見聞,讓韓語不只是我的興趣,更可以成為我的專長。

 

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

 

現在K-POP韓流越來越盛行,甚至走向國際,世界各地也有很多人在學習韓文,喜愛韓語的朋友,是不是也受了韓劇、韓流的影響,進而有動機想學習韓文呢?

有心想學習,是一個好的開始,因為學習韓語,是我們將喜好,轉變為專業的過程。在學習的道路上,帶著愉快的心情,持續保持求學的心,是非常重要且有效率的,而那些韓劇、韓流則是促使我們繼續堅持學習下去的動力。喜愛韓語的人,並不是愛追星,更不是盲從,而是我們從那些流行文化中,發掘到文字的美及內涵。正在學習韓語的朋友啊,讓我們一起勉勵加油吧!

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:吳沂秦
韓文學習資歷:自學算三年,補習過3個月



一、當初為什麼會對韓語產生興趣?
在聽韓國音樂時很想跟著唱,且想用正統的發音來唱;另外就是看韓劇及綜藝節目,覺得韓文很有趣。

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課) 我大約是國二時開始看書自學,學40音和發音規則。國三常常利用歌詞來應用,檢視自己對40音的敏感度。在高一時幾乎是可以很順的知道每個字的發音和一些常聽見的單字句子。在高一的暑假我上過補習班,雖然我曾自學但我依然從基礎發音班開始,因為想矯正腔調,學習正統發音。

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?
老師常常要我們念,每堂課都會重複練習發音,在上會話時會讓學生彼此對話。教材是用延世大學的課本。

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可) 韓劇、韓綜、韓樂還有與韓國人聊天也使我學到很多他們的網路用語和口語話的回答。

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?
否,今年原有想過要考,但礙於檢定日期在年底而明年初就要學測了所以不能花很多心思準備

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?
當初是覺得敬語和平語。現在則是覺得複雜的語尾,以及廣闊的單字海。

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類) 我想要去韓國自助旅行。如果大學能順利考上韓文系,想要到姐妹校當交換學生。

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。
韓文真的是很有趣的語言,對所有語言來說它算是容易學的一種。懂一些韓文後去看韓劇或韓綜真的會發現更多笑點,而不懂的人就無法感染那氣氛啦~韓文實在帶來好多樂趣啊!希望我們都能學出一片天地。

照片:
1.目前自學買的書,超愛它的。^^

2.韓團最愛Infinite,專輯區。

3.最最深刻的是與韓國網友交換禮物。我們寄出自己國家的特色零食還有其他禮物和信,超棒的經驗。

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:蕭晟儀

韓文學習資歷:2006年8月~至今

 

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

當時有在看韓劇及綜藝節目,也有聽韓國音樂,當時想學韓語的心情是想要跟著歌手一起哼唱,然後可以看懂韓國綜藝節目。因為起初看韓國綜藝節目有點不太習慣,字幕總是在好多地方跑出來,而且韓國好像沒有所謂的字幕,主持人講的話並不會打上去,也想藉此多認識韓國藝人,當時的XMAN和情書是我最重要的休閒活動之一了。

 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

基本上從開始接觸韓語到現在都是採自己學習,會利用歌曲學習發音,和綜藝節目上出現的字幕學習,從基本的羅馬拼音開始,在歌詞下方註解羅馬拼音,也到書店、圖書館看相關韓語教學書籍,也會時常利用網路上搜尋相關教授韓文的資訊。雖然在網路上搜尋的資訊較零碎,但少點少點拼湊起來,卻也可以累積自己韓語的實力。

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

無特定教材,市面上販售的書籍都會完整地看過,只要是自己不熟悉的單字、文法、資訊等,都會去閱讀或是在網路上尋求答案。並且讓自己多逛韓國主要網站,或是到喜歡韓劇的官網,較容易學習。漸漸地,自己會慢慢看韓國雜誌或韓國童話,甚至會選擇看沒有字幕的節目,又或是把租來的片子選擇韓語字幕,來訓練自己的韓語能力,並且也希望自己以後可以閱讀韓國小說。

 

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

除了在課本習得的知識外,我覺得較能最快學習到韓語是看韓綜,因為韓綜上有字幕顯示,較可容易讀和了解,且話語重複性高,雖然類型和範圍是較無設定,且學習到的韓語多半較不正式,是較口語化的韓語,但可在輕鬆話談中大量學習,且較可在短時間達到聽、讀和說。另外也可以在休閒時間看看音樂性的節目,可以一起看著字幕和歌手一同歡唱,臨場感十足。

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

已通過TOPIK初級二,其實自己接觸韓文已經有很長時間,才於最近決定要去考考看,如果要說一天接觸韓語的時間,大概是可能五到六個小時,但要在準備TOPIK期間,是兩到三個小時不等。

在準備考試期間,會做過先前的考古題,並且加強自己較不足的地方,會購買相關TOPIK書籍,也會到網路上搜尋相關TOPIK考試題型的重點、或是他人考試經驗等等。

 

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

在學習韓語過程中,最難的是文法方面,因為本身是屬於自學,無法確切掌握自己的程度到哪裡,且文法可是一項弱點,雖然自己的單字量已經很大,但文法量是個稀少,導致看得懂這個句子想要表達甚麼,但卻不知道為什麼要這麼寫,是我很大的困擾,雖然我一再從頭學習,但卻無法持續下去,而且很快就會忘記。也有去尋求找補習班,但時間都不太一定,且須看班級人數來開課,讓我在學習又受阻,希望能透過槓桿韓國語的每個月雜誌,能讓我一點一點累積起韓文文法。

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

因為今年初已去韓國旅遊過一次,算是給自己的畢業旅行,也是第一次去韓國就選擇自助旅行。發現到了那個地方,雖然和台灣氣候差異大之外,其實有很多方面都還想要再深入了解和實地走訪,喜歡他們的大學校園環境,喜歡他們的在咖啡廳愜意地喝著咖啡、聊著天或是看著天,喜歡他們在晚上狂歡的生活,又或是像新沙洞般的人生。

將來還有想要再去韓國旅遊的計畫,想要去拜訪其他城市,雖然感覺比首都、市中心交通來得不便,但想要去看看他們的文化,了解韓國的生活,甚至有打算利用打工度假,來達到我想要的目標。

 

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

我相信每個喜愛韓語的朋友,一定都有個目標和夢想,而我也不例外,想要跟自己喜歡的韓星講上一句話也好。然而,在學習韓語的期間,也漸漸地認識到韓國,他們的文化、地理、人文等,也讓我想要對韓國認識更深,他們的傳統文化是個很大吸引之處,雖然和中國文化類似,有趣地是在別的國家,也可以看到自己國家文化深入其中。希望大家在學習韓語的同時,也可以藉此認識到他國文化是個不錯的機會。

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

姓名:姜佳儀

韓文學習資歷:將近四年

 

一、      當初為什麼會對韓語產生興趣?

一開始是因為喜歡上韓流偶像,為了想要更進一步的認識偶像,最快的方法就是學習他們的語言,一旦語言隔閡減少,就會感覺好像更貼近他們一點,另一方面,也覺得多一種不同於英文的第二外語專長也不錯。隨著時間越學越久,漸漸的開始喜歡上韓國文化,尤其像是年節的傳統文化,還有注重禮儀文化等等,都是我十分感興趣的部分。

 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

我從學習入門到現在,都是在救國團上課,而且是由同一位老師授課,原因是這位老師上課方式讓我覺得有趣,並且會與我們分享去韓國旅遊的趣事、韓國的風俗民情等等,也會跟我們聊聊韓流偶像、韓國綜藝節目之類的,所以讓我對學習韓文更有動力,而且學費與補習班相比,真的便宜許多之外,我們因為是小班制,老師可以更準確糾正發音,讓我們發音變好。

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

老師採用的是「韓國語快樂學輕鬆說」系列,目前已經學習到3了,但是在這三本教材之中,老師有另外編制補充講義兩本,主要是補充文法,加強閱讀練習。另外老師上課時,會很強調我們的發音部分,所以一開始會讓我們不斷念課文,以雙人組的方式,練習對話。再來就是翻譯句子,老師希望我們將中文翻譯成韓文時,能用韓國人的思考方式,而不是台式韓文。

 

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

大部分都是看韓綜比較多,因為韓綜裡的藝人們所講的話,會比較貼近一般韓國人的說話習慣模式,一邊笑的同時,就會把那種說話習慣複製到自己的說話習慣上,像是無限挑戰、我們結婚了、爸爸去哪兒等等。而韓劇部分,因為會太集中劇情,所以就會專注在中文字幕上,反而效果沒那麼好,但是如果有很喜歡的韓劇,就會再看一遍,第二遍會注意聽演員們所說的台詞內容。

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

有,考過二級。當初因為已經學了兩年左右,老師說服全班去試試看,所以我們班全數報名初級考試,皆通過合格,至少都有一級,由於我是2012年考過的,所以打算今年再考一次。我自己沒有特定的讀韓文時間,我想到就會拿來看,最近正在看韓文的俚語教學書。

 

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

一開始學習到動詞不規則的時候,感到最困難;到中期時,學到間接引用句型,覺得最難;最近是學到被動、使動最困難,但是總結完才發現,單字要全部背起來最難!

 

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

原來是希望有機會的話,能到韓國留學,但是因為已經不是學生身分,所以希望能到韓國自助旅行,不用依照旅行社倉促的行程,能隨心所欲的慢慢觀賞韓國宮殿,或是到蒸氣房去體驗一下人工搓澡,還有如果能有當地導遊同行的話,希望能到非首爾的地方觀光,尤其像是釜山、濟州島等等,除了當地景色之外,還能聽到不同於標準語的方言。

 

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

學習語言的路途中,一定會碰到挫折,如果能選定一個可以努力的目標,堅持下去,還是覺得很迷茫的時候,不如回頭看看當初想要學習韓文的熱忱,韓文不是一天就能練起來的,利用自身對韓文的熱愛,來消化龐大的單字庫及文法,這樣才會學的開心又快樂!

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

姓名:陳盈宏진영굉

韓文學習資歷:三年(2011~2014);Topik 3(第32回)

 

 

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

     大學的時候念的是中文系,當時我們系上有韓國的交換生,那屆的交換生很活躍,他們自主成立了介紹韓國文化的社團,我跟我朋友基於好奇而去參加,進而跟那些韓國交換生變成朋友,暑假的時候,有個韓國生來我家home stay,雖然語言無法流暢的溝通,但彼此相處還是很愉快,所以逐漸對韓國、韓國人感到好奇,進而想要更了解他們,因此有了學習韓文的念頭,那個時候韓流還沒有像現在如此鋪天蓋地的流行,韓劇、韓樂甚至是韓國料理在台灣都沒有很熱門,所以我對於韓語的學習興趣,是建立於跟韓國人的友情之上,對這個國家文化感到好奇,因此想要透過學習韓語的方式,更加了解韓國。

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

     當初要學習韓語的時候,坊間不若現在有許多補習班可以選擇,偶然機會中看到台北的韓僑學校進行文化推廣,開設了成人的韓文班,因此就去報名,班上的同學多半是因為工作或是興趣的緣故去學習,並不是一昧的為了追星,所以學習的情況,我覺得滿紮實的;後來韓僑學校的成人班因故不再開班,我們班同學就另外找地方繼續跟原本的老師上課,直到現在。

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

     一開始在韓僑學校時,他們選訂的教材是「首爾大學」語學堂的課本,內容滿清楚明瞭的,上了兩冊之後,老師將教材改為「延世大學」語學堂的課本,因為老師認為延世大的文法比較紮實而且也很符合日常韓國人口語的表現;除了課本之外,老師會加上KBS新聞聽力跟作文,隔周交互練習,課堂中,老師盡可能的以韓文授課,包括文法講解也是如此,因為我們是未滿10人的小班制,所以每個人都必須開口說韓文,這個部分老師要求滿嚴格的,如果講得不順或是表達上面不夠清楚,就會立即被老師打斷,然後老師會要求學生自己思考出對的答案/回答,上起課來雖然頗有收穫但也相對辛苦。

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

     除了課本之外,剛開始學韓文時,為了糾正自己的發音,會去聽韓文歌,一邊聽一邊看歌詞照著念,覺得還滿有幫助的;另外我還有去簡體書店或網路找相關的課外讀物,例如「韓文新聞報導」,新聞報導的篇幅不會太長,閱讀起來負擔較小,而且可以從中學習新的單字與正式的文章寫作,對於閱讀與寫作頗有幫助;最後我覺得最有幫助的部分是「語言交換」的練習(在台學習中文的韓國生),跟語言交換夥伴一起念書的過程中,除了協助彼此的作業之外,更可以相互練習口語的部分,畢竟在台灣沒有許多開口講韓文的機會,有了語言交換在互相對話的過程,可以明瞭自己的程度與課堂上文法如何應用在實際生活中。

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

    目前通過了3級。一開始學韓文半年,就拼過初級2的檢定,但中級卻考了兩次才過了3級,心得就是韓檢初級到中級的落差其實頗大。因為自己是上班族,所以只能用下班時間準備考試,平常就是認真上課,盡量不缺課,在檢定考試之前大概二到三個月全心準備考試,主要是練習考古題與整理文法,一周大概花三個晚上各兩小時在念書,尤其是作文部分花很多心力準備,一開始要寫考古題的作文題目坦白說滿困難的,後來我便調整自己的準備方式:先不要寫作文,改成韓文日記的方式練習,每天大概一到兩百字的韓文日記,等到筆感較能掌握之後,再練習作文,我覺得要考檢定的話,真的要很有「目的性」的去準備,例如猛寫考古題、練習作文、整理歷屆出現過的單字文法,這樣才有機會合格。

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

     剛開始學習韓語時,滿得心應手的,主要是因為許多單字都有漢語音,所以很方便記憶,文法也很基礎,但漸入中級後,困難便逐一浮現,我覺得韓語學習過程中,最難的是文法的應用,按照文法字面上的解釋也許意思都差不多,但不同場合、不同情況甚至是不同情緒卻有不同的表達方式,這點是跟中文很大的不同,所以在學習文法應用中,也比較難體會,例如「間接用法」,中文沒有類似的表現,所以學習起來就會較吃力,因此透過看韓劇,聽劇中的對白,對照當下的情境去推敲文法的應用,也是一種克服困難的方式。

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

    未來有機會的話,希望可以去韓國語學堂學韓語,一方面除了是希望自己韓語能力可以更上一層樓之外,另一方面是希望可以徹底體驗韓國生活與文化,在台灣學習韓文的話,閱讀與寫作的能力的確可以精進,但口語表達的能力相形進步有限,畢竟語言的學習環境是很重要的,如果可以在當地學習,會話能力相信可以長足的進步,以我的語言交換朋友而言,剛到台灣的時候,中文都不太會說,但經過半年之後,無形中的學習,他們的中文會話能力真的進步很多,另外我學習韓文的初衷,就是希望可以了解韓國的文化,平常透過韓劇或是電影也只能了解到某一部分的現實情況,我想唯有透過常駐當地才得以體會真實生活的全貌。

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

     什麼原因想要學韓語,無論是因為喜歡韓劇、料理、旅行或是文化,我覺得興趣最重要,因為有了興趣,學習才有動力,語言這項工具,就像望遠鏡,可以讓你看得更遠,看得更深,可以讓你從單純學習韓語提升為了解韓國的大小事,只要有興趣,便可以克服學習的瓶頸,千萬不要輕言放棄,過了之後,便會發現韓國比自己原本想像得更豐富。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

一、當初為什麼會對韓語產生興趣?

在一年多前朋友推薦我看Running Man,本來一直都對韓國事物沒有興趣的我(我以前是愛看日劇)完全提不起興致,有一天和男友以及他的韓籍同學一起看了Running Man,再加上與朋友去了一趟首爾旅行,覺得也很喜歡韓國的文化,從此便結下不解之緣了(笑),因為我本身就是讀外語科系,所以對學習語言一直有很大的興趣,在邊看韓劇及韓綜時會想,要是在看韓劇的同時不需要字幕自己也能懂一些自己也會說一些那有多好,加上對自己語言學習能力有一點點的自信,便決定開始學習韓文。

 

二、簡述一下你的韓語學習經歷(在那邊上課)

 在決定要學習韓文後,一開始就沒有考慮去補習班或大學推廣部上課,可能個性比較被動一些,之前在大學推廣部學過一陣子日文,但就像補習一樣,沒人督促就會懶得去,一次沒去就....沒有下文了~所以一開始我就決定要以家教方式學韓文,因為我覺得家教是最直接而且可以學習的比較快速的方式,加上我覺得學語言發音是最重要的,能一對一的讓老師糾正我發音,把一開始的基礎打好,對我日後學習韓文也有很大的幫助。我和老師是約在咖啡廳上課,因為練發音時也需要大聲說話,咖啡廳滿適合的^^

 

三、上課時,老師的教法與使用的教材是?

 我總共換了兩個家教,第一個老師因為打工旅遊時間到了要回去韓國所以才結束,第一個老師是中文系的,在一開始使用的教材是她在韓國工作的大學暑期教外籍生韓文的教材,有基本40音以及基本文法單字對話,後期老師有配合高麗大學1再加上老師會不時補充一些課外的單字及生活用語,平時我也有自修老師從韓國買的2本文法書(Korean Grammar in Use初級及中級)所以四個月內我覺得學了非常多非常充實,接著我第二個家教是用韓劇台詞的方式教學,韓劇裡的台詞很生活化,是平時也能用到的,加上上課時大多都以韓文對話,所以感覺韓文一直持續進步中喲~~

四、除了上課教材外的韓語課外讀物是?(韓劇或韓綜皆可)

 我覺得最棒的課外讀物就是韓劇跟韓綜拉~~我很喜歡看Running Man,每週時間到就會守在電腦前的那種,韓綜有時會上一點點字幕,我會努力聽然後照著字幕跟著唸,還有比較瘋狂的就是兩天內把一部韓劇看完,看完我都會覺得我的韓文聽力進步超多的,再來有了這部戲的印象後再一集一集看就可以比較集中注意力在聽演員們說話,這時候就會希望要是有字幕就好了啊~ 還有一個練習方式是KKBOX,聽韓文歌時看中韓歌詞,跟著韓文歌詞一起唱,對照中文和韓文,多練幾次就會很多句子了,能邊聽歌邊練韓文是不是很棒,而且進步很快喲!

 

五、有否考過韓檢,有的話,考的級數?準備了多久?一天讀幾小時?

 目前還沒有考過韓檢,但有打算考今年的韓檢,大概從去年10月開始學韓文的,現在已4級為目標,當然希望可以考越高級越好,目前準備方式就是上家教看韓劇,想先把所有生活化用語學好,等到剩2~3個月時再全力衝刺準備考試,我認為以輕鬆有興趣的態度學習語言是事半功倍的,像大家都喜歡看韓劇,其實看韓劇學韓文真的很快,可以沒有中文字幕時看一次,有字幕實在看一次,當然會浪費比較多時間,但是發現自己聽得懂時那種成就感真的會讓你更有學習的動力哦!

 

六、覺得學習韓語過程中,最難的是?

 在學習前很多人跟我說的是韓文發音很難,比日文難太多了,但我反而相反,我覺得日文50音對我來說好難啊~~在學韓文40音時我非常上手,而且很快就記住囉~可能真的和自己有興趣有很大的關係吧~學習韓語的過程中我覺得最難的應該是有好多好多的文法,有時候一個句子就有兩個文法加在一起,但學越久會比較上手一些囉,再來就是很多形容詞要記,但每個語言文法啊單字等等絕對都是要花時間去背去記的,所以也不能說難囉,畢竟這都是學習必經之路啊~~

七、將來關於韓國的計畫?(留學或打工度假之類)

 目前總共去過首爾三次,還沒有去過離首爾比較遠的地方,希望下次能有機會去韓國別處走走看看,一開始學習韓文也是希望在將來找工作時能加分,因為現在在台灣需要韓文能力的公司也越來越多囉,現在有在經營韓國網拍剛剛起步一切還未知數但也有在考慮去韓國打工度假,但是目前韓文能力還略尚不足,希望再努力精進後能有機會在今年去韓國打工遊學囉~

 

八、給其他每位喜愛韓語的人的話。

喜愛韓語的大家,學習韓文和我們讀書有點像但又有點不太一樣,因為讀書並不是我們大家都喜歡的但卻是必要的,但相信大家都是因為喜歡韓語才會開始學吧,我們可以不必抱著考試要考100分的心態去學韓文,但既然要開始學了當然就要學到好並且能夠和韓國人溝通才算是達到目的呀,能學習自己有興趣的事物,其實已經在學習最初大大的加分了~~所以不管是以什麼目的學習韓文的,希望大家都能有始有終千萬不要半途而廢喔~大家加油~~화이팅~~

 

 

 

檢視次數: 3706

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款