【槓桿韓國語】單元試閱:邊學邊玩的景點韓國語 第一回: 쁘띠프랑스 小法國村

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

「槓桿韓國語」

2016年06月04日

 

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

■〔1〕每日一字

 

■〔2〕周六、邊學邊玩的景點韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔1〕每日一字

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好,今天要教各位的每日一字是:

「견실하다」(gyeon-sil-la-da),

是中文裡「踏實,可靠」的意思喔

【課文練習】

견실한 친구

可靠的朋友

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔2〕周六、邊學邊玩的景點韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

邊學邊玩的景點韓國語第一回 쁘띠프랑스 小法國村

mp3檔

官網http://www.pfcamp.com/

【小法國村的故事】

” 국내 유일의 프랑스 테마파크 ”

"韓國國內唯一的法國主題公園"

 

한국안에 작은 프랑스 문화마을 쁘띠프랑스는 

자라나는 아이들의 꿈을 키우는 공간이자 

함께 하는 어른들에겐 동심을 떠올리게 하는 

동화 같은 공간이에요.

除了是孩子們追逐夢想的空間

也是大人們找回童心的童話世界

 

길가에는 유럽 골동품이 늘어선 벼룩시장이 

귓가에는 수백년전에 만들어진 오르골의 멜로디가 

광장에는 마리오네트 공연이 흥겹게 펼쳐지죠.

프랑스를 비롯한 유럽의 다양한 문화체험과 공연을 

즐길 수 있는 곳. 

街道兩旁歐洲古董品林立的跳蚤市場伴著從有數百年歷史的音樂盒音樂

以及廣場上開心歡樂的牽線木偶表演等

是個能盡享法國及歐洲各種文化體驗及表演的空間

 

마치 프랑스 거리를 거닐고 있는 듯 

프랑스의 모든 것을 보고, 즐기고, 체험할 수 있는 

국내 유일의 프랑스 테마파크랍니다.

就像置身在法國街道,能深刻感受法國風情、體驗法國文化

為韓國國內唯一的法國主題公園

 

【交通方式】

대중교통 이용 시

使用大眾交通工具時

 

●지하철 地鐵

청평역/가평역(경춘선) 하차 후 “가평 관광지 순환버스”탑승

清平站/加平站(京春線)下車後,搭乘"加平觀光景點循環巴士"。

 

청평역(경춘선) 하차 후 청평터미널로 이동(도보 10분)해 고성리행 버스 시내버스 탑승

清平站(京春線)下車後,往加平轉運站移動(步行10分鐘),搭乘往高城里方向的市內巴士。

 

●버스 巴士

동서울터미널, 상봉터미널에서 청평터미널행 버스탑승 하차 후 고성리행 시내버스 이용

在東首爾轉運站、上鳳轉運站搭乘往清平轉運站的巴士,下車後轉搭往高城里方向的市內巴士。

 

●ITX 青春列車

청평역 또는 가평역 하차 후 “가평 관광지 순환버스”탑승

在清平站或是加平站下車後,搭乘"加平觀光景點循環巴士"。

 

【營業時間&票價】

●운영시간 營業時間

오전 09:00 ~ 오후 06:00 (연중 무휴)

上午 09:00 ~ 下午 06:00 (全年無休)

 

※ 야간개장 시간은 공지사항 게시판을 참조해주세요. 

※ 夜間營業時間請參照公告事項

※ 쁘띠프랑스 폐장시간은 계절과 날씨에 따라 유동적으로 운영됩니다.

※ 小法國村的閉園時間根據季節與天氣將有所變動

 

●문화체험비 入場費

대 인 : 8,000원 大人 : 8,000元

청소년 : 6,000원 青少年 : 6,000元

소 인 : 5,000원 小孩 : 5,000元

 

※為尊重該官網的中文版本,大部分中文內容以官網中文版為主。

 

【單字】

유일:唯一

동심:童心

늘어서다:排列成行、羅列

거닐다:逛、溜達

순환버스:循環巴士(路線是環狀的巴士)

하차:下車

탑승:搭乘

운영시간:營業時間

문화체험비:文化體驗費,其實就是入場費(入場費也可以寫成입장료)

대 인:大人(較常用在門票的地方)

소 인:小孩(不是小人XD,跟대인一樣較常用在門票的地方)

 

【補充 - 假設從明洞站出發】

根據交通方式說明,可以坐到地鐵京春線的清平站或加平站轉車,以下是從「4號線-明洞到京春線-清平」的地鐵路線,其實小法國村是有一點距離的唷!官網中也有市內巴士跟觀光循環巴士的時間,建議自行前往的人可以計算配合一下來回的巴士時間,才不會等太久或是沒有車回家喔~~~

최단시간/최소환승

最短時間/最少轉乘

 

소요시간:1시간 25분

所需時間:1小時 25分

 

정차역:27개역

停靠站:27個站

 

환승:3

轉乘(次數):3

 

카드요금:2,150(현금2,250)

交通卡費用:2,150(現金2,250)

 

圖片來源

https://goo.gl/OPFgTR

http://goo.gl/V11s4g

http://goo.gl/SktIoj

檢視次數: 580

意見

您必須是成員才能發表評論!

加入 EZ Planet 外語星球

© 2022   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款