【槓桿韓國語】單元試閱：服務業韓國語 第二回 挑口紅

[Fighting!KOREA 韓語學習誌]

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

「槓桿韓國語」

2016年06月03日

 

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

■〔１〕每日一字

 

■〔２〕周五、服務業韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔１〕每日一字

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好，今天要教各位的每日一字是

「결국」（kyeol-guk），

是中文裡「結局」的意思喔！

 【課文練習】

좋은 결국

好的結局

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔２〕周五、服務業韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

점원: 무엇을 찾으세요?

 

店員: 您找什麼呢?

 

손님: 립스틱 코너는 어디에 있어요?

 

客人: 口紅專區在那邊?

 

점원: 이쪽입니다. 앞에 샘플도 있어요. 어떤 색상을 찾으세요?

 

店員: 請這邊。前面也有試用品，您找什麼顏色?

 

손님: 연한 분홍색 계열이요.

 

客人: 我要淺粉紅色系。

 

점원: 이런 색상은 어떠세요?

 

店員: 這種顏色如何?

 

손님: 좀 짙은 것 같은데…

 

客人: 覺得有點深…

 

점원: 이건요?

 

店員: 這個呢?

 

손님: 색이 예쁘네요. 좀 봐도 될까요?

 

客人: 這顏色不錯，我可以看一下嗎?

 

점원: 네, 이거예요.

 

店員: 當然，是這個。

 

 

 

★單字

 

1.립스틱 口紅

 

2.코너 專區

 

3.샘플 試用品

 

4.색상 顏色

 

5.연하다 (顏色)淺、(濃度)淡

 

6.분홍색 粉紅色

 

7.계열 系列

 

8. 짙다 深

 

 

 

★(으)ㄴ/는 것 같다 接在動詞、形容詞、「名詞+이다」之後，表現對於現在狀況判斷的不確定或推測。

 

아메리카노는 저한테 좀 쓴 것 같아요. 저는 주스를 마실래요.

 

好像美式咖啡對我來說有點苦，我要喝果汁了。

 

저기 저 여자, 어디서 본 것 같지 않아?

 

那邊那個女生，不覺得好像在哪裡看過嗎?

 

나쁜 사람인 것 같지는 않았는데…

 

以為不像壞人…

 

앞머리가 생각보다 긴 것 같아요. 조금만 더 잘라 주세요.

 

好像瀏海比我想的還長。請幫我再剪一下下。

 

 

 

★-(으)ㄴ/는데 接在動詞、形容詞、「名詞+이다」之後，表現前提或狀態。後面常常接著有與前面提及的事實相反的結果或事實。

 

우리 국부기념관 근처에 떡볶이 먹으러 가는데, 같이 갈래요?

 

我們要去國父紀念館附近吃辣炒年糕，要一起去嗎?

 

배가 고픈데 집에 먹을 게 하나도 없어요.

 

肚子餓，但是家裡沒有可以吃的東西。

 

다들 그 영화가 재미있다고 하는데, 저는 그냥 그랬어요.

 

大家說那部電影很有趣，但我覺得還好。

 

날이 이렇게 더운데 에어컨까지 고장나고… 정말 최악이야.

 

天氣這麼熱，但冷氣都壞了…真是糟糕。

 

 

 

★-아/어도 되다. 接在動詞語幹後，表示尋求對方的許可或許可對方做什麼

 

도와주지 않아도 되니까 좀 조용히 해 줄래요?

 

你不需要幫忙，所以可以安靜一點嗎?

 

속옷 외의 옷들은 입어 보셔도 돼요.

 

除了內衣以外的衣服都可以試穿。

 

죄송하지만 약속이 있어서 먼저 가 봐도 될까요?

 

不好意思，我有約，可以先離開嗎?

 

내가 널 좋아하니까 함부로 대해도 된다고 착각하지 마!

 

不要以為因為我喜歡你所以可以隨便對待我也行!

圖片來源
http://goo.gl/luIW8r
http://goo.gl/gnfsSG
http://goo.gl/3h9vOY