【槓桿韓國語】單元試閱：每天來點負能量韓國語 第六回 (獨家合作文章)

[Fighting!KOREA 韓語學習誌]

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

「槓桿韓國語」

2016年06月01日

 

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

■〔１〕每日一字

 

■〔２〕週三：每天來點負能量韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔１〕每日一字

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好，今天要教各位的每日一字是：

「견책」（gyeon-chaek），

就是中文裡面「譴責」的意思喔。

【課文練習】

견책을 당하다

受到譴責

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔２〕週三：每天來點負能量韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

매일의 마이너스 에너지 每天來點負能量韓國語 第6回

#男女之間特別適用。

 

어떤 사람이 자꾸 바쁘다고 하면

그냥 너한테 시간 주기 싫을 뿐

#특히 남녀사이

 

【單字】

자꾸：一再、總是

바쁘다：忙碌

그냥：就那樣

특히：特別是

사이：之間

 

【文法】動詞/形容詞+ㄹ/을 뿐 = 只是

 

아픈 거 아니고  좀 피곤할 뿐이에요

 我不是生病，只是有點累而已

 

결정한 거 아니고  생각하고 있을  뿐이에요

不是已經決定的，只是正在想而已

#每個星期的目標。

 

생활에 목표 별로 없는 사람이여야

저금하겠다고 다이어트하겠다고 해

그래도 쉬는 날만 되면 다 잊어버린다

#매주 목표

 

【單字】

생활：生活

목표：目標

별로：不怎麼、沒什麼

저금하다：存錢

쉬는 날：放假日

 

【文法】動詞+버리다=~光了/~掉了

 

월급 받자마자  다  써버렸어요?!

 一拿到薪水就花光光了?!

 

내 허락 없이  계약서에 사인해버렸어요?

你沒有我的允許就把合約書簽下去了?

 

내가  혼자서 치킨 한마리 다 먹어버렸어.

我自己吃掉了一整隻炸雞 

#包括自以為強者的。

 

팀워크라는 것은 그냥 약자한테 위로해주는 말이다

강자에게 팀워크는

내 말대로 해

 

#스스로 지가 강자라고 생각하는 사람 포함

 

【單字】

팀워크：團隊合作

약자：弱者

위로하다：安慰

강자：強者

포함：包含

 

【文法】스스로 = 自以為、自己、親自

 

 우리 딸 스스로 공부하고 있어

我家女兒自己在讀書(沒有叫她讀書她也自己在讀)

 

스스로  자기관리 잘 해라

自己做好自我管理吧

 

둘이 스스로  정리 좀 해

你們兩個自己稍微整理整理

 

 

出處：每天來點負能量粉絲團https://www.facebook.com/NeEnergy/

圖片來源
http://goo.gl/t2D0W9
http://goo.gl/07YDEj
http://goo.gl/Bm0HTV