慶典韓國語 第一回:화천산천어축제 華川山鱒魚慶典

慶典韓國語 第一回  화천산천어축제  華川山鱒魚慶典

MP3檔

【簡介】

地點:江原道 華川郡

時間:1月

官網:http://www.narafestival.com/01_icenara/

備註:本介紹文雖是之前的文章,該慶典至2016年還是有持續舉辦,詳見官網(右上角有中文選項)。

【特色】

대한민국 강원도 화천군에서 매년 1월 산천어와 눈과 얼음을 주제로 열리는 겨울 축제다. 주요프로그램은 산천어 얼음낚시, 산천어 루어낚시, 산천어 맨손낚시이며 이외에 얼음 썰매, 눈썰매, 눈조각, 봅슬레이, 빙상장 등이 마련되어있다. 2003년도에 시작하여 2007년 현재 5회를 개최하였으며 5회에는 125만명이 참가한 것으로 집계되었다. 매년 1월에 20여일간 화천읍 화천천에서 열린다. 주최는 화천군, 주관은 화천군나라축제조직위원회이다.기간은 통상 한달정도 열리며, 이는 차가운 계곡바람과 깨끗한 물 때문에 전국에서 가장 빨리 얼음이 어는 지형적 특성으로 가능하다.  메인 슬로건은 “얼지 않은 인정, 녹지않은 추억”이다.

 

這是大韓民國江原道 華川郡在每年1月,以山鱒魚與雪以及冰為主題的冬季慶典,主要節目是冰上釣山鱒魚、假餌釣魚、徒手抓魚,此外還準備了冰橇、雪橇、雪雕、有舵雪橇、溜冰場等。2003年開始舉辦,2007年第五屆已經開始,合計有125萬名民眾參加,每年1月在華川郡華川會舉行約莫20多天,主辦單位是華川郡,主管單位是華川郡國家慶典組織委員會。通常慶典期間約為一個月,該地區因為有冰涼的山谷風以及乾淨的水質等地形特色,可能是全國內最快結冰的地方。主要標語是「凍不了的人情,化不了的回憶」

 

【單字】

축제:慶典、節慶

어:漢字的「魚」

프로그램:英文Program,節目、活動

루어:假餌

맨손:空手、徒手

봅슬레이:英文Bobsleigh,有舵雪橇

빙상장:溜冰場

슬로건:英文Slogan,口號、標語

개최하다:舉辦、舉行

집계하다:總計、合計

 

【補充】冰上釣魚訣竅

冰上釣魚的特徵:

 

要以冰上釣魚來抓山鱒魚需要一點工具。

準備鑿開冰洞所需要的鑿刀(얼음끌),用來把冰洞裡的碎冰撈出的撈網(얼음뜰채),還有釣魚期間可以坐著等待的小椅子會是比較好的。

還有最重要的釣竿,在水深較深的地方可使用線板釣竿(견지대),使用冰上釣魚專用的短捲線釣竿(짧은릴대)的話,可以隨著水深調整長度,相當便利。

當然釣線跟釣鉤還有餌也是必要的。

 

 

鑿刀(얼음끌)

 

撈網(얼음뜰채)

  

 

線板釣竿(견지대)

 

短捲線釣竿(짧은릴대)

原文網址:http://www.tourinfo.or.kr/Info/McstFestival_View.asp?f_idx=228

 

圖片來源
http://goo.gl/zhgJWO
http://goo.gl/0NEPlP
http://goo.gl/OMi2q1

檢視次數: 164

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款