【試讀】「槓桿日本語」口語日文 第一回

Nao老師,鬧日語。學日語,不該是教科書裡死板板的文法單字句型。學了之後什麼時候用、怎麼用、如何用。你有沒有學日語學了很久,還是不會用、不敢說、聽不懂的苦惱?如果有,請跟Nao老師一起鬧,顛覆教學傳統,把課本不會教的日語鬧給你看。鬧給你最實用、最真實、最生活化的日語。讓你今天馬上學,明天立刻用!讓你敢開口鬧日語,不過是個「朝飯前」(小菜一碟)!

關注Nao老師的個人專頁:https://www.facebook.com/naosensei.jp/

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿日本語」

2016年09月04日

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

■〔1〕每日一句

■〔2〕週日:口語日文 第一回

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■〔1〕每日一句

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好,今天要教各位的每日一字是:

「はる」(haru),

是中文裡「春,春天」的意思喔。

【課文練習】

春になると花が咲く。

一到春天,花就開了。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■〔2〕週日:口語日文 第一回

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 痛(いて)え!(男性用語) [一般的說法:痛(いた)い!]

變化方法:あ段+い段、あ段+え段、お段+い段→え段長音(最常見的)

其他:う段+い段→い段長音

有時候會在第一個音節後面加促音「っ」,口氣聽起來更強烈,漫畫台詞常寫成小寫的「

ぃ、ぇ」或用長音記號「ー」,漢字常不寫出來或用片假名來寫。

例如「痛い→いってー」

兩段母音融合變成長音,是男性專用表達語氣強烈的說法。給人感覺較粗魯。

只限同輩非常親密的朋友之間可以使用。

「いてえ!」的發音常被沒學過日語或初學日語的男同學調侃,但事實上這是男性用語,

女生不會這樣使用。

例句:(AB兩個都是男生,口氣都像義氣陽剛的高中生或不良少年)

 A: おめえ、おっせーぞ!(おまえ、おそいぞ!)

你這傢伙,超慢的欸!


B: わりい、わりい!(わるい、わるい)

歹勢歹勢!

 

② A: 知ってる?あいつ、すっげーかっけー!(知ってる?あいつ、すごいかっこい

い!)

你知道嗎,那個人超帥的欸!

B: 知らねえよ!(知らないよ!)

誰管你啊!

2. 分かんない、分からん。 [一般的說法:分からない]

變化方法:わからない「ら」音便變成「ん」,口語常用的說法不分男女

わから「ない」變成「ん」,語氣比較隨便或是稍微偏方言的講法,一般也是男性用的比

較多。

古文是「わからない」是「わからぬ」,「ぬ」發音再簡略變成「ん」

例如「言わない→言わん」、「知らない→知らん」

A是男生,B可能是男生可能是女生。

 A:あいつのこと、知らんの?(あいつのこと、知らないの?)

你不知道他的事情嗎?


B:さあ、よく分かんない。(さあ、よく分からない)

這個嘛,不是很了解。

②A:これ、食(く)わんの?(これ、食わないの?)

這個你不吃嗎?


B:中身が分かんないから。(中身が分からないから)

因為不知道裡面是什麼東西啊!

(食(く)わん→原形是「食(く)う」,是「食(た)べる」比較粗俗口語的說法,限男性使

用)

3. もう行かなきゃ [一般的說法:もう行かなければならない]

變化方法:「なければならない」→「なきゃ」

先去掉「ならない」,再把「なければ」的發音簡化成「なきゃ」

意思等同於「必須要...」「應該要...」

一般來說男女都可以用,但女生使用的比例比較高


例句:

 A: あ、もうこんな時間だ。行かなきゃ。(あ、もうこんな時間だ。行かなければ
なら


ない

啊,已經是這個時間了,不走不行了。


B: じゃ、駅まで送ってあげよう。

那我送你到車站吧!


②A: 明日の試合、頑張らなきゃ!(明日の試合、頑張らなければ
ならない

明天的比賽要好好加油了!


B: 当たり前だ!

那是當然的!

4. でも、車がないじゃん[一般的說法:でも、車がないじゃない]

變化方法:「じゃない」→「じゃん」

用於反問、追問、提出異議或感到意外的時候,男女都可使用,男生語調會重一點,女生

語調輕一點。

例句:

 A: へえ、これ、おいしいじゃん。(へえ、これ、おいしいじゃない)

欸,這個好好吃喔!

B: だから言ってたじゃん。

不就跟你說過了嗎?


② A: 北海道に行きてえな!(北海島に行きたいな!)

好想去北海道啊!


B: いいけど、でも車がないじゃん。(いいけど、でも車がないじゃない)

好是好,但不是沒車嗎?

其他說明:

1. わるい是男性道歉用語,口氣和歉意都很輕

2. 表達狀態的持續或是動作的進行的「~ている」

口語縮略成「~てる」

所以「~ていた」也經常縮略成「~てた」

圖片來源
http://goo.gl/v7sAQM
http://goo.gl/hy8vrY
https://goo.gl/mQd2Cd
http://goo.gl/ptu72e
https://goo.gl/q7Yw77
https://goo.gl/uI4Wod

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 576

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款