越南女大學生的校園日記第八回:你的愛好是什麼? SỞ THÍCH CỦA BẠN LÀ GÌ?



【課文】

Phương Linh:Sở thích của bạn là gì?

Tôi:Sở thích của mình là đi mua sắm như là mua quần áo ,mua mỹ phẩm,....

Phương Linh: Thảo nào mà bạn lại lắm quần áo như vậy.

Tôi: Lẽ nào bạn không thích mua sắm sao?

Phương Linh: Cũng không hẳn là thích đi mua sắm,thỉnh thoảng mình mới đi cùng em gái thôi.

Tôi: Thế sở thích cảu bạn là gì?

Phương Linh: Sở thích lớn nhất của mình là du lịch,chỉ cần có tiền,có thời gian là mình sẽ đi du lịch

Tôi:Nếu như mình có tiền ,có thời gian thì mình sẽ đi mua sắm thật nhiều quần áo,mỹ phẩm trên thế giới!

【翻譯】
芳玲:你有什麼愛好?
我:我喜歡去購物中心買東西,比如說衣服啊、化妝品啊等。
芳玲:怪不得你有那麼多衣服
我:難道你不喜歡去購物中心買東西嗎?
芳玲:喜歡去購物中心買東西談不上,有時候我跟妹妹去而已。
我:那你的愛好是什麼呢?
芳玲:我最大的愛好是在假日去旅行,只要有錢、有時間,我就要去旅行。
我: 我要是有錢,有時間的話,我就去買世界上全部國家的衣服、化妝品!

【單字】
1.      Sở thích: 愛好
2.      Trung tâm thương mại: 購物中心
3.      Mỹ phẩm: 化妝品
4.      Quần áo: 衣服
5.      Chẳng trách mà: 怪不得
6.      Lẽ nào: 難道
7.      Cũng không đến mức: 談不上
8.      Ngày nghỉ: 假日
9.      Du lịch: 旅行
10. Thế giới: 世界

【文法

1. Lẽ nào:Dùng trong câu hỏi tu từ,để nhấn mạnh.Nó có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ.Cuối câu có thể thêm “không”: 難道

例句:

Lẽ nào em cho rằng cái gì anh cũng không hiểu hết sao?

難道你認為我真的什麼都不懂嗎?

Lẽ nào bạn không biết đây là phạm pháp hay sao?

難道你不知道這是犯法嗎?

2. Chẳng trách mà......./Thảo nào.... 怪不得。。。。。。。

例句:

Chẳng trách mà vợ anh ta dời xa anh ta

怪不得他的妻子來開他

Chẳng trách kết quả thi lần này của cô ấy tốt như vậy thì ra là gần đây cô ấy đã nỗ lực rất nhiều.

怪不得她這次考試成績那麼好,原來最近她一直非常刻苦努力。

朗讀MP3下載

檢視次數: 393

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2020   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款