【EZ Chinese】 Tiếng Trung công sở Bài 1: Tự giới thiệu về bản thân.

【Bài khóa】

范玉丽:大家早上好。我来自我介绍一下,我叫范玉丽,来自海阳省,今年26岁,现在还是单身。我是新来的,希望大家多多关照。

 

阮德功:很高兴认识你。我叫阮德功。我带你去你的办公桌,请跟我来。

这里就是你办公的地方。范晓会向你介绍我们的工作情况的。我这就去叫他,这样你就可以开始工作了。

 

范玉丽:我很高兴能在这里工作。

 

阮德功:如果你有其他问题,尽管问我就好。

 

范玉丽:好的。非常感谢你。

 

阮德功  不客气。祝你度过愉快的一天。

 

【Dịch nghĩa】

Phạm Ngọc Lệ :Chào các anh chị, em xin tự giới thiệu, em tên là Phạm Ngọc Lệ, là người Hải Dương, năm nay em 26 tuổi, bây giờ vẫn đang độc thân. Em là người mới, rất mong anh chị chỉ bảo giúp đỡ em.

 

Nguyễn Đức Công:Rất vui được gặp em. Anh là Nguyễn Đức Công. Anh dẫn em đến bàn làm việc của em nhé, đi theo anh.

Đây chính là chỗ làm việc của em. Phạm Hiểu sẽ giới thiệu tình hình công việc của chúng ta cho em. Giờ anh sẽ đi gọi cậu ấy, như vậy em có thể bắt đầu làm việc rồi.

 

Phạm Ngọc Lệ:Em rất vui được làm việc ở đây.

 

Nguyễn Đức Công:Nếu có vấn đề gì khác em cứ hỏi anh.

 

Phạm Ngọc Lệ:Vang, em cảm ơn anh nhiều ạ.

 

Nguyễn Đức Công: Không có gì, chúc em một ngày vui vẻ.

 

 

【Từ mới】

自我介绍 [zìwǒ jièshào]       :Tự giới thiệu

单身      [dānshēn]:Độc thân

关照      [guānzhào]:Quan tâm

办公桌[bàngōng zhuō]:Bàn làm việc

新来      [xīn lái]:Mới đến/ người mới

情况      [qíngkuàng]:Tình hình

 

【Ngữ pháp】

◎尽管 (jǐnguǎn)

Cứ /cứ việc.

Giải thích: là phó từ, mang ý nghĩa không cần phải suy xét đến các vấn đề khác, cứ yên tâm làm (việc gì đó).

 

Ví dụ:

a.你有什么困难尽管说,我们一定帮你解决。

Anh có khó khăn gì thì cứ nói, chúng tôi nhất định sẽ giúp anh giải quyết.

b.有意见尽管提,不要客气。

Nếu có ý kiến gì thì cứ nêu ra, không cần khách sáo.

 

◎度过 (dùguò)

Có / trải qua.

Giải thích: thời gian đã qua trong công việc, cuộc sống, học tập, giải trí vân vân…

Ví dụ:

a.我们去年在那里度过了一个艰难的冬天。

Năm ngoái chúng ta đã cùng trải qua một mùa đông vô cùng khó khăn ở đó.

b.没有空调的那些年,你是怎么度过夏天的?

Những năm không có điều hòa thì mùa hè anh sống như thế nào vậy?

MP3

檢視次數: 132

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款