「槓桿法國語」超實用生活購物對話解析 第一回 市場採買篇

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿法國語」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

§  超實用生活購物對話解析 第一回 市場採買篇

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

{本文學習重點 }

在法國生活,除了體驗當地美食之外,日常生活的必備用語,購物買菜等也是很常使用的基本用語。

認識動詞vouloir與表達我需要il me faut… 的用法。

{適讀程度} 

適讀程度 A1-A2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

法國人的生活除了打招呼以外,買菜購物也是日常生活的必須,不論是在傳統市場或者一般商店,告訴別人自己的需求是一件很重要的事,現在就開始學習基本的購物用語吧!

{課文} 

Au marché  在市場

Le marchand : Bonjour, madame, vous désirez ?

( 您好,女士,您想要什麼?)

La cliente : Je voudrais deux pommes de terre, une courgette et un kilo de tomates, s’il vous plaît.

(我想買兩個蘋果,一個甘藍菜和一斤番茄,麻煩您)

Le marchant : Voilà, madame. Et avec ceci ?

(好,女士,還需要其他的嗎?)

La cliente : Je vais prendre aussi cinq oranges.

(我還要拿五個橘子)

Le marchant : Voilà, ce sera tout ?

(好,這些是全部了嗎?)

La cliente : Non, il me faut aussi des fraises et deux pêches. Puis-je demander le prix de ce citron, s’il vous plaît ?

(不,我還需要草莓、兩個桃子,我想知道檸檬的價格,謝謝。)

Le marchant : Oui, bien sûr, 1.99 €, madame.

(好的,女士,當然,是1.99 €)

La cliente : D’accord, je vais prendre deux citrons, merci.

(好的,我要拿兩個檸檬,謝謝)

Le marchant : Pas de problème !

(沒有問題的)

La cliente : ça fait combien au total ?

(全部總共多少錢?)

Le marchant : 22 €. (22 €)

 

 

{單字} 

  1. désirer (v,t) 想要、期望
  2. vouloir (v,t) 想要、希望、願意。
  3. une pomme de terre 馬鈴薯
  4. une courgette 紅蘿蔔
  5. une tomate 番茄
  6. une orange 橘子
  7. des fraises 草莓
  8. une pêche.桃子
  9. un citron 檸檬
  10. un problème 問題
  11. combien de ~ 多少

 

{文法1} 

法文基本表達需求的用語

在法文中,表達自己的需求是很重要的,尤其當你在購買東西或者點餐時,都會用到vouloir這個單字。

  • Je voudrais une orange. ( 我要一個橘子)
  • Je voudrais prendre un café. (我要喝咖啡)

*記得在買東西時,也要保持禮貌,要在結尾說s’il vous plaît, merci.

 

Vouloir 的用法

Vouloir 是法文中非常基本的動詞,是日常中最常見的動詞之一。以下提出本課中的用法。

*Vouloir 想要

  • A: Qu’est-ce que tu veux? A:你想要什麼?-此句依照實際情況而有所變動,可能是問你想要買/做什麼。
  • B: Je voudrais manger quelque chose. B:我想吃點東西

 

{文法2} 

通常,法文常見的用語中,常會說應該/我還需要,Falloir這個單字不但表達需要,常在許多情境中也表示自己必須如何。

Il me faut …我還需要

Il faut …必須…

 

Falloir 的用法

Falloir在法語中可表達缺少的部分,也可以說是還需要什麼才會充足;通常表達需要與應該,以下提出本課中的用法。

*il me faut  我需要

  • A:Ce sera tout ? A: 這些是全部嗎?
  • B:Non, il me faut un abricot. B :不,我還需要一個杏桃

圖片來源:

https://goo.gl/KP4ydt

https://goo.gl/KBmYWj

https://goo.gl/CskBE2

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-法語村◆ 

訂閱槓桿法語電子報:https://goo.gl/E8jDkP

客服信箱:tmklang168@gmail.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 52

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款