「槓桿法國語」超實用生活購物對話解析 第二回 麵包甜點店購物篇

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿法國語」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

§  超實用生活購物對話解析 第二回 麵包甜點店購物篇

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

{本文學習重點 }

法國的日常生活中絕對離不開麵包與甜點,本篇以麵包店為情境,練習簡單的日常購物對話,學習疑問句與基本動詞avoir的用法,另外,附上avoir的動詞變位給予同學參考。

 

{適讀程度} 

適讀程度 A1-A2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

購物時的基本禮儀,要怎麼詢問店家商品資訊,清楚表達想要購買的商品數量…等,都是日常生活中很常使用的單字句詞。

{課文} 

À la boulangerie - pâtisserie在麵包甜點店

 

La marchande : Bonjour Madame

(店員:女士,您好)

La cliente : Bonjour Madame, je voudrais demander le prix d’un croissant, S’il vous plait.

(客人: 早上好,女士,我想要詢問牛角麵包的價格,謝謝。)

La marchande : Un croissant coûte o.5 €.(口語表達: un croissant coûte 50 centimes.) Qu’est-ce que vous souhaitez ?

(店員: 一個o.5 € ,您有喜歡什麼嗎?)

 

 La cliente : Je vais prendre cinq croissants, deux pains et une brioche au sucre, s'il vous plaît.

(客人: 我想要拿五個牛角麵包、兩個長條麵包和一個奶油糖圓球麵包,麻煩您了。)

La marchande : Et avec ceci, Madame ?

(店員:女士,還需要其他的嗎?)

 

La cliente : Je vais aussi prendre une tarte pour cinq personnes et un café.

(客人:我還要拿一個水果塔,約莫是給五人份的和一杯咖啡。)

La marchande : Qu’est-ce que vous préférez comme tarte ? Nous avons des tartes aux pommes, aux fraises, au citron ou aux fruits variés.

 (店員:您想要怎麼樣的水果塔呢?我們有蘋果塔、草莓塔和檸檬以及綜合水果塔。)

 

La cliente : Je prends une tarte aux fraises et je vais aussi prendre une belle tarte aux pommes. S’il vous plaît .

(客人:我拿草莓塔,我還要一個美麗的蘋果塔,謝謝!)

La marchande : Très bien ! Ça fera 30€ au total, s’il vous plaît .

(店員:太好拉!一共是30€ ,謝謝!)

La cliente : D’accord.

(客人:好的)

Le marchant : Bonne journée à vous, merci.

(店員:日安,謝謝!)

La cliente : Bonne journée à vous aussi. Au revoir!

(客人: 你也是,日安,再見。)

 

{單字} 

  1. préférer 更喜歡,偏好
  2. un crossiant 可頌麵包(牛角麵包)
  3. une tarte 塔餅(通常指的是水果塔,一種法式甜點,下面鋪有派皮)
  4. une brioche au sucre 糖奶油蛋糕(通常是圓形,類似杯子蛋糕)
  5. fruit 水果
  6. une tarte aux pommes 蘋果塔
  7. une tarte aux fraises 草莓塔
  8. une tarte au citron 檸檬塔
  9. différent 不同的
  10. bonne journée 日安(用於白天的祝福語,美好的一日)
  11. belle美麗的

 

{文法1}

如何表達疑問?用疑問句來發問吧!

在法文中, 最常使用的是疑問句,尤其在剛開始到法國生活時,疑問句不論在購物或是想尋求答案時,都會使用到,本章提供兩種最常用到的疑問句。

  • Qu'est-ce que vous préférez?(你比較喜歡什麼/哪一個?)
  • Est-ce que vous avez des bonbons ? (你是否有糖果?)

 

Qu'est-ce que 比較偏向問什麼,較具有選擇性,而Est- ce que比較偏向是不是的疑問句,以下提供幾句疑問句,讓大家更了解兩者的差別。

  • Qu'est-ce que tu veux ?(你想要什麼?)
  • Qu'est-ce que tu fais ?(你做什麼?)
  • Qu'est-ce que vous savez ?( 你知道什麼?)
  • Est-ce qu’il est malade ?(他是不是生病了?)
  • Est-ce que je peux vous aider ?( 您是否需要我的幫助?)
  • Est-ce que tu travailles demain?(你明天是否要上班?)

 

{文法2}

Avoir可以表達有,在直述句中常使用,購物時也常用到這樣的句子。

以下示範avoir的疑問句與直述句

  • Est-ce que vous avez des éclairs au chocolat ? ( 請問您有巧克力的長條泡芙嗎?)
  • J’ai une belle bouteille.(我有一個漂亮的瓶子)

 

Avoir 的用法

Avoir在法語中可表達擁有,有什麼,通常在問句中可以詢問對方有什麼東西,在敘述句可以表示自己有什麼東西或沒有什麼東西。

 

*以下提出本課的用法

A: Je vais prendre aussi une tarte pour cinq personnes/ Est-ce que vous avez une tarte pour cinq personnes ?

A : 我要一個水果塔可以分成五人份/請問你們有一個可以供五個人食用的塔嗎?

B : Nous avons des tartes aux pommes, aux fraises, au citron ou aux fruits variés.

B :我們有蘋果塔、草莓塔和檸檬以及綜合水果塔。

#備註:水果塔亦可稱為水果餡餅,主要是底部有一個硬的塔皮,包含水果與奶油為基底的餡餅。台灣主要稱作水果塔,法國通常因應時節有不同的口味,也有鹹的口味,鹹的口味在台灣稱作鹹派。

{延伸} avoir 動詞變化(適用於直陳式,現在時)

J’ai

Tu as

Il / elle / on a

Nous avons

Vous avez

Ils/ elles ont

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-法語村◆ 

訂閱槓桿法語電子報:https://goo.gl/E8jDkP

客服信箱:tmklang168@gmail.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 74

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款