「槓桿韓國語」烏哈嚴選-從電影介紹學韓文閱讀 第八十四回:레디 플레이어 원一級玩家

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

「槓桿韓國語」

 

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

烏哈嚴選-從電影介紹學韓文閱讀

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

第84回 레디 플레이어 원

音檔

영화 제목:레디 플레이어 원

電影名稱:一級玩家
                              

개요:액션, SF, 모험 / 미국 / 140분 / 2018 .03.28 개봉

概要:動作、SF、冒險 / 美國 /  140分 /  2018.03.28 上映

 

【평점 評分】         

            

관람객 觀眾:8.77

                            

네티즌 網友: 8.65

 

기자·평론가 記者·評論家:8.36

                             

【줄거리劇情】

2045년, 암울한 현실과 달리 가상현실 오아시스(OASIS)에서는 누구든 원하는 캐릭터로 어디든지 갈 수 있고, 뭐든지 할 수 있고 상상하는 모든 게 가능하다.

2045年,與陰鬱的現實世界不同,在虛擬實境的「綠洲」裡,人人都可以成為自己想要的角色,並去任何地方、做任何事情,想像的一切都是可能的。

 

웨이드 와츠(타이 쉐리던) 역시 유일한 낙은 대부분의 사람들이 하루를 보내는 오아시스에 접속하는 것이다.

大部分的人都在綠洲裡生活,這也不例外的,是韋德瓦茲唯一的樂趣。

 

어느 날 오아시스의 창시자인 괴짜 천재 제임스 할리데이(마크 라이런스)는 자신이 가상현실 속에 숨겨둔 3개의 미션에서 우승하는 사람에게 오아시스의 소유권과 막대한 유산을 상속한다는 유언을 남기고, 그가 사랑했던 80년대 대중문화 속에 힌트가 있음을 알린다.

某天,綠洲的創始人鬼才詹姆士哈勒代留下遺言,表示自己在綠洲中藏了三個任務,優勝者可以獲得綠洲的擁有權,並繼承龐大的遺產,另外他也說在他所喜愛的80年代大眾文化中會有提示。

 

제임스 할리데이를 선망했던 소년 ‘웨이드 와츠’가 첫 번째 수수께끼를 푸는 데 성공하자 이를 저지하기 위해 현실에서 살인도 마다하지 않는 ‘IOI’라는 거대 기업이 뛰어든다.

一直很羨慕詹姆士哈勒代的少年韋德瓦茲,在成功解開第一個謎題後,為了阻止他,連在現實世界中都不惜殺人,名為「IOI」的大企業闖了進來。

 

모두의 꿈과 희망이 되는 오아시스를 지키기 위해서는 반드시 우승해야 한다!

為了守護所有夢想跟希望的綠洲,一定要獲勝!

 

그리고 우승을 위해서는 가상현실이 아닌 현실세계의 우정과 사랑의 힘이 필요하기만 한데…

為了獲勝,需要的不是虛擬實境,而是現實世界中的友情與愛情的力量...

 

【單字】

암울하다:陰沉黯淡

낙:樂趣

괴짜:怪人、奇葩

막대하다:龐大、巨大

선망하다:羨慕、嚮往

저지하다:阻止

마다하다:推辭、拒絕、不願意

 

【文法】

1.든지 不論...都

說明:前面常加疑問代詞무엇、언제、누구、어디

 

말해봐. 내가 무엇든지 사줄 수 있어.

你說說看,我什麼都可以買給你

 

언제든지  전화해요

不論什麼時候都可以打給我

 

2.動詞/形容詞+지 않다

說明:單純否定的意思,不帶個人意志。用法還有字的寫法容易跟안搞混,要多加注意。

 

本文中:살인도 마자하지 않는 IOI

不會不願意殺人的IOI (為了順暢翻成"不惜")

 

학교에 안 갔어요

我沒去學校

(知道要去但故意沒去、不知道要不要去但沒去、覺得沒必要去所以沒去→總之都是因為說話者的個人意志決定不去)

 

학교에 가지 않았어요

我沒去學校 (單純描述沒有去學校這件事)

 

【網友評論】

◆ 阿姨死掉的時候都沒哭的傢伙...

◆ IOI如果雇用韓國人的話,彩蛋這種東西大概5天就夠了...

◆ 讓我再次體會到為什麼會喜歡史匹柏導演作品的傑作。

◆ 雖然最近暫時忘記,但史蒂芬史匹柏展現了身為娛樂電影導演的寶刀未老。

◆ 夢蒂芬夢匹柏 抖抖

 

資料來源:Naver 영화

https://goo.gl/tCgeFU

圖片來源:

https://goo.gl/5XWsxR

https://goo.gl/CtW8wL

https://goo.gl/WjcP8y

https://goo.gl/SR6Fdx

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-韓語村◆ 

函授影片課程

https://goo.gl/fg3Zan

槓桿學習資料庫

https://goo.gl/AdCAyA

韓語學習雜誌

https://goo.gl/E5szzX

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

檢視次數: 18

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款