跟越南人談不停!網路聊天越南語第八回:網上購物 MUA SẮM TRÊN MẠNG

1.  Ship, free ship

 

 

這兩個詞的意思就是送貨。在越南,它們的意思就是有運費或免費送到家。

運費在越南及時不貴,換成台幣只等於10到50塊而已。

越南的主要交通工具是摩托車,所以寄貨也很快可能訂貨一個小時後貨就來了。大學學生很歡迎這種工作,因為可能你騎車從A到B,在那條路你送貨到5個客戶,那你一天的收入也很高了。

 

很多人要做這份工作而很多家店都想僱工運貨員所以現在在越南有很多運送公司,比如:Viettel Post,Giaohangnhanh, …

 

 2. Ship cod

這個詞的意思就是比如你在網上買一個東西,可是你不用馬上付錢而店家就先送貨到你家,收到貨的時候你就付錢給運貨員,這個運貨員後來就寄給店家你付的錢。

它本來是一個英文詞:

 3. Tk, ck

越南人喜歡簡稱。 Tk跟ck也是一種簡稱。

Tk:Tài khoản (賬戶)

Ck: chuyển khoản (轉賬)

如果用app買東西像淘寶的話那就不用知道這個,可是越南人大部分都在INSTAGRAM跟FACEBOOK開店,所以你頂東西之後要轉賬到店家的賬戶,他們才送貨到你家。

4.  đ/c , sđt

意思就是地址跟電話號碼,可是有些網絡店家沒有地址,他們只是在家買一些東西而沒有真正的店所以你會看到在網路上有些點沒有地址。其實不是他們騙你而很可能他們只是大學學生做小生意而已。

 

越南的網絡上點主要有南越、跟北越。所以他們常寫 Base on Hanoi 或 Base on Ho Chi Minh City 來劃分。

 

【補充】

越南網絡上店的介紹:

 除了在FACEBOOK跟INSTAGRAM開店,越南人也是用一下APP像:

Shopee

 

lazada

 

tiki

 

朗讀MP3下載

 

檢視次數: 808

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2020   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款