精解新聞日語!閱讀力UP 第六十七回:外国やほかの町に逃げた難 民などが今までで最も多くなる

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿日本語」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

■〔1〕每日一句

■〔2〕精解新聞日語!閱讀力UP   第六十七回:外国やほかの町に逃げた難

民などが今までで最も多くなる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■〔1〕每日一句

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好,今天要教各位的每日一字是:

「収容」(shuuyou),

是中文裡「收容,容納」的意思喔。

【課文練習】

このコンサート・ホールの収容人員はなん人ですか。

這個音樂廳能容納多少人?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■〔2〕精解新聞日語!閱讀力UP   第六十七回:外国やほかの町に逃げた難

民などが今までで最も多くなる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本單元精選日本兒童新聞,內容簡短而精彩,有助學習者學習日語新聞專業術語與

表現方式、強化語彙能力,掌握日本政經、社會、文化等議題,是提升日語能力的

優質教材。

MP3檔

外国やほかの町に逃げた難民などが今までで最も多くなる

逃往國外或其他城鎮的難民在目前達到高峰

6月(がつ)20日(はつか)は「世界(せかい)難民(なんみん)の日(ひ)」です。国連(こ

くれん)が去年(きょねん)の終(お)わりに調(しら)べると、戦争(せんそう)や政治(せ

いじ)の問題(もんだい)などで外国(がいこく)に逃(に)げた難民(なんみん)や、ほか

の町(まち)に避難(ひなん)した人(ひと)は、6560万(まん)人(にん)いました。今

(いま)までで最(もっと)も多(おお)くなりました。

6月20日是「世界難民日」。聯合國在去年年尾進行調查,發現因為戰爭或政治因素

逃往國外的難民、前往其他城鎮避難的人,共有6560萬人,是目前為止的最大值。

国(くに)の中(なか)で戦争(せんそう)が続(つづ)いているシリアでは、去年(きょね

ん)、難民(なんみん)が65万(まん)人(にん)以上(いじょう)増(ふ)えて、世界(せか

い)で最(もっと)も多(おお)い550万(まん)人(にん)以上(いじょう)になりました。

シリアの人口(じんこう)の半分(はんぶん)以上(いじょう)が外国(がいこく)やほかの

町(まち)に避難(ひなん)しています。

國內持續內戰的敘利亞去年增加了65萬以上的難民人口,總難民人口超過550萬

人,是全球最大量。敘利亞有超過半數的國民逃往國外或是其他城鎮避難。

南(みなみ)スーダンでは政府(せいふ)と政府(せいふ)に反対(はんたい)するグループ

の戦争(せんそう)が続(つづ)いて、難民(なんみん)が80万(まん)人(にん)以上(いじ

ょう)増(ふ)えて、330万(まん)人(にん)になりました。去年(きょねん)の夏(なつ)

から半年(はんとし)で急(きゅう)に増(ふ)えたため、国連(こくれん)はとても心配

(しんぱい)だと言(い)っています。

南蘇丹則是政府與反政府團體持續戰爭,增加了80幾萬的難民,共有330萬的難民

人口。聯合國表示,因為去年夏天開始的半年間難民人口急遽增加,而非常擔心。

【單字】

難民(なんみん):難民。

国連(こくれん):聯合國。

調べる(しらべる):調查。

戦争(せんそう):戰爭。

政治(せいじ):政治。

問題(もんだい):問題。

避難(ひなん):避難。

続く(つづく):持續。

シリア:敘利亞。

人口(じんこう):人口。

南スーダン(みなみスーダン):南蘇丹。

グループ:團體。

原文網址:

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011023071000/k10011023071000.html

圖片來源:

https://goo.gl/BBKDai

https://goo.gl/57pLCj

截圖於原文網址內的影片

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 51

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款