■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿日本語」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

■〔1〕每日一句

■〔2〕甜點日語 第三回

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■〔1〕每日一句

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好,今天要教各位的每日一字是:

「あぶる 」(Aburu),

是中文裡「烘、曬、烤」的意思喔。

【課文練習】

砂浜でからだを日にあぶる 
在海濱沙灘上曬身體。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■〔2〕甜點日語 第三回

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

プチくるりんクッキー♡抹茶、ココア、桜

螺旋餅乾 (抹茶、可可亞、櫻花)

【材料】(60~70個)

薄力粉120g            低筋麵粉120g

マーガリン 60g                          人造奶油60g

グラニュー糖 60g                      顆粒較小的砂糖60g

卵黄(Mサイズ) 1個                        蛋黃(M大小)1個

抹茶パウダー小さじ1                    抹茶粉1小匙

ココア(無糖)小さじ1/2              可可亞(無糖)1/2小匙

ブラックココア小さじ1/2          黑可可亞1/2小匙

桜の葉の塩漬け2枚                        櫻花葉的鹽漬物2片

桜の花の塩漬け適量                        櫻花花瓣鹽漬物適量

櫻花葉的鹽漬物

櫻花花瓣鹽漬物

1. マーガリンを柔らかくしグラニュー糖をすり混ぜ卵黄も入れて混ぜます。

將人造奶油弄軟加入細砂糖攪拌均勻再加入蛋黃混和。

 

2. 1のボールに薄力粉をふるいながら入れ混ぜます。

於1的碗中一邊灑上低筋麵粉一邊混和均勻。

 

3. トレーにラップを敷き生地を厚さ3㎜位に長方形に延ばす。三等分に切る。生地が柔らかい時は冷蔵庫で少し休ませて下さい。

於烤盤中將麵團鋪上以3mm的厚度成長方形延展。並切成3等分。當麵團還是柔軟的話先放在冷藏庫片刻。

 

4. 生地の上下を残して抹茶パウダーを茶漉しでふるう。真ん中をカット、カットした方から巻いていきラップで包みます。

將麵團的上下部分留下,將抹茶粉透過茶篩撒上。正中央切一刀,從切口處以保鮮膜捲起來。

 

5. ココアとブラックココアを混ぜておきます。ブラックココアなければココアで大丈夫。抹茶と同様に巻いていきます。

將可可亞跟黑可可亞混合備用。沒有黑可可亞也沒有關係。跟抹茶一樣的方式捲起來備用。

 

6. 桜葉、桜の花は水につけて塩抜きしペーパーで水気をきってレンジで2分半乾かします。

櫻花葉、櫻花則將醃漬的鹽去除以擦手紙將其水分拭乾,微波2分乾半使其乾燥。

 

7. 葉は縦半分にお花は細かく刻みます。生地に花をちらし葉を3枚置きラップの上からローラーで生地に落ち着かせます。

將葉片切對半,花則是切碎。於麵團上灑上花並放置三片葉子,透過滾筒讓保鮮膜從上方把麵團平穩地捲起。

 

8. 6本出来ました。冷凍庫で1時間くらい冷やします。

完成6條。在冷凍庫冷卻1個小時。

 

9. 5mmくらいの厚さにカットして160℃に予熱したオーブンで11分焼いたら完成します。

切成5mm的厚度放置在160度預熱的烤箱中烤11分鐘即可完成。

【單字】

柔(やわ)らかい    柔軟的

すり混(ま)ぜる              (甜點用語)奶油與砂糖混勻的過程

ふるう                                揮灑

茶(ちゃ)漉(こ)し       茶篩

同(どう)様(よう)に    ~同樣的

乾(かわ)かす                  使乾燥

刻(きざ)む      切細、切碎

ローラー                             捲筒、滾筒

落(お)ち着(つ)く       使安定、穩定

 

【文法】

使役形

由於文中有出現2個使役形的動詞 (休ませる、落ち着かせる)

,在此近一步討論。

 

使役形用法

「動詞使役形」如同字面上的意思,主要用於表示「讓對方依照自己的意思去做某件事」。

 

★在使用上有兩個用法

① 表示命令,要求他人依自己的想法去做某件事,

相當於中文的「叫~去做~」、「要~去做~」。

② 表示許可,允許他人、讓他人去做某件事,

相當於中文的「讓~去做~」。

 

基本用法① :  主詞  は 対象 を 自動詞使役形。

例:

田中を営業に行かせる。

要田中先生去跑業務。

両親は子供を外で遊ばせる。

父母讓孩子在外面玩。

 

基本用法② :

主詞  は 対象 に 物 を 他動詞使役形。

例:

父は沙也加にピーマンを食べさせる。

爸爸要沙也加吃掉青椒。

先生は生徒に教科書を読ませる。

老師要學生唸課本。

俺は弟に自分のパソコンを使わせる。

我讓弟弟使用我的電腦。

 

圖片來源:

https://goo.gl/a4qpaA

https://goo.gl/Joa3wH

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 181

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款