「槓桿日本語」時事日語 第一回 ブルーノ・マーズさん6部門(ぶもん)で受賞(じゅしょう)  グラミー賞(しょう) 葛萊美獎 火星人布魯諾 抱回六個獎

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿日本語」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

■主題:時事日語  第一回

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

{本文學習重點 }

了解葛莱美獎第六十届

基本了解動詞名詞結合應用

{適讀程度} 

適讀程度 N2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

グラミー賞(しょう)の第(だい)60回授賞式(かいじゅしょうしき)が1月(がつ)28日(にち)、米(べい)ニューヨークで開(ひら)かれた。ハワイ出身(しゅっしん)のR&B歌手(かしゅ)、ブルーノ・マーズが「24K Magic」などで最優秀(さいゆうしゅう)レコード、最優秀(さいゆうしゅう)アルバム、最優秀楽曲(さいゆうしゅうがっきょく)の主要(しゅよう)3部門(ぶもん)を含(ふく)め、6部門(ぶもん)で受賞(じゅしょう)した。

第六十屆葛萊美獎,於一月二十八日在美國紐約舉辦。出生於夏威夷的R&B歌手火星人布魯諾抱回了六個獎項,其中以「24k 魔幻」等的歌曲榮獲葛萊美三大獎最佳唱片、最佳專輯及最佳歌曲。

一方(いっぽう)、最多(さいた)8部門(ぶもん)にノミネートされた米(べい)ラップ歌手(かしゅ)ジェイ・Zは無冠(むかん)に終(お)わった。「空海(くうかい)の旅(たび)5」で最優秀(さいゆうしゅう)ニューエイジアルバム部門(ぶもん)に候補入(こうほい)りしていたシンセサイザー奏者(そうしゃ)の喜多郎(きたろう)は受賞(じゅしょう)を逃(のが)した。最優秀新人賞(さいゆうしゅうしんじんしょう)には、ディズニーのCGアニメ「モアナと伝説(でんせつ)の海(うみ)」の曲(きょく)で注目(ちゅうもく)されたカナダ出身(しゅっしん)のアレッシア・カーラが選(えら)ばれた。

另一方面,入圍8項最多的美國嘻哈歌手傑斯空手而歸。再來以「空海之旅5」入圍最佳新世紀專輯的電子音樂家喜多郎,錯過了這次的葛萊美音樂獎。而今年的葛萊美最佳新人獎是以翻唱迪士尼動畫片「海洋奇緣」而出名的加拿大人艾莉西亞卡拉榮獲。

授賞式(じゅしょうしき)ではセクハラや性虐待(せいぎゃくたい)に反対(はんたい)する「#MeToo(ハッシュタグミートゥー)」への支持(しじ)を表(あらわ)す白(しろ)いバラを身(み)につけた歌手(かしゅ)が目立(めだ)った。

在受獎典禮上引人注意的是歌手都戴上都表示支持反性騷擾或性行為「#ME TOO(主題標籤)」的白玫瑰。

CNNによると、歌手(かしゅ)・俳優(はいゆう)のジャネール・モネイは「私(わたし)たちを黙(だま)らせようとする者(もの)に告(つ)ぐ、もうここまでだ」と演説(えんぜつ)。男女間(だんじょかん)の賃金(ちんぎん)の不平等(ふびょうどう)や差別(さべつ)、権力乱用(けんりょくらんよう)は「ハリウッド(映画界(えいがかい))やワシントン(政界(せいかい))だけでなく、音楽界(おんがくかい)にもあった」と指摘(してき)した上(うえ)で、「私(わたし)たちに文化(ぶんか)を揺(ゆ)さぶる力(ちから)があるように、良(よ)くない文化(ぶんか)を終(お)わらせる力(ちから)もある」と呼(よ)びかけた。

據CNN報導身為歌手和演員的賈奈兒・夢內在葛萊美頒獎典禮上說「請幫我轉告那些騙我們的人,我們的交情到此為止」指出男女薪資不平等、差別待遇及權力使用不當「不只出現在演藝圈、政治界及音樂界也有」的言論之後呼籲著「希望我們能影響文化,也能擁有著讓不好的文化結束的力量」

【單字】

  1. グラミー賞(しょう):葛萊美音樂大賞
  2. R&B: (音樂風格)節奏藍調
  3. ブルーノ・マーズ: (人名)彼得·基恩·海爾南德斯,藝名火星人布魯諾,是美國的創作型歌手
  4. ノミネート:入圍、提名、推薦
  5. ジェイ・Z:(人名) 蕭恩·蔻利·卡特,藝名JAY Z,是美國嘻哈音樂藝術家
  6. 無冠(むかん)に:沒有地位
  7. 空海(くうかい)の旅(たび)5:(專輯名)由喜多郎演唱
  8. ニューエイジアルバム: 新世紀專輯
  9. 候補(こうほ):入圍、候選
  10. シンセサイザー:電音
  11. 喜(き)多(たろ)郎(う):(人名)高橋正則,藝名喜多郎,是日本的新世紀音樂音樂家及作曲家
  12. CGアニメ: Computer Graphics的縮寫,此指動畫片
  13. モアナと伝説(でんせつ)の海(うみ):(片名)海洋奇緣,2016年由美國迪士尼動畫工作室製作
  14. アレッシア・カーラ(人名) :艾莉西亞·卡拉喬洛,藝名為艾莉西亞·卡拉,是加拿大歌手和詞曲作家
  15. セクハラ:性騷擾
  16. 性虐待(せいぎゃくたい):性侵
  17. ハッシュタグミートゥー:Hashtag指的是主題標籤
  18. #Me Too(我也是」):是2017年10月性騷擾事件後在社交媒體上廣泛傳播的一個主題標籤,用於遣責性侵犯性騷擾行為
  19. 身(み)につけた:領會、體會、穿在
  20. 目立(めだ)つ:顯眼、引人注意
  21. ジャネール・モネイ: (人名)賈奈兒・夢內,是美國作曲家
  22. 演(えん)説(ぜつ):演講、演說
  23. 賃(ちん)金(ぎん):工資、薪水
  24. 不(ふ)平(びょう)等(どう):不公平、不平等
  25. 権(けん)力(りょく)乱(らん)用(よう):權力使用不當、濫用權力
  26. ハリウッド:好萊屋
  27. ワシントン:華盛頓
  28. 指摘(してき):指出、指示、指謫
  29. 揺(ゆ)さぶる:搖晃、震撼、干預
  30. 呼(よ)びかける:打招呼、呼籲

【文法】

           1. 動詞原型+によると、名詞+によると(傳聞的根據、消息來源)

*後面常跟著聽說そう

本文:CNNによると、歌手・俳優のジャネール・モネイは「私たちを黙らせようとする者に告ぐ、もうここまでだ」と演説。(據CNN報導身為歌手和演員的賈奈兒・夢內在葛萊美頒獎典禮上說「請幫我轉告那些騙我們的人,我們的交情到此為止」)

EX) 天気予報によると、明日雨が降るそうです。

      (根據天氣預報,明天會下雨。)

 

           2. 上で﹝1.動作先後順序2.說明解釋﹞

動詞た型+上で名詞+の+上で(在~之後 してから)

本文: 男女間の賃金の不平等や差別、権力乱用は「ハリウッド(映画界)やワシントン(政界)だけでなく、音楽界にもあった」と指摘した上で~(關於指出男女薪資不平等及差別待遇或權力使用不當是「不只出現在演藝圈及政治界、音樂界也有」)

EX) :家族と相談し上で、姉は日本へ留学しました

       (和家人討論以後,姊姊決定去日本留學)

 

         3. 動詞辭書型+上で、名詞+の+上で(解釋或說明關於那時候、那方面的情況)

EX) 社会で働く上で、人間関係は大切だ。

(在社會上工作人際關係是很重要的)

EX) 法律の上ではすべての人は平等である。

(法律上每個人都是平等的)

圖片來源:

http://gg.gg/9k6eu

http://gg.gg/9k6ir

http://gg.gg/9k6nr

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 65

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款