「槓桿日本語」工藤的觀光日語 第二回 :博多湾の入り口にある「志賀島」博多灣口的「志賀島」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿日本語」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

■主題:工藤的觀光日語 第二回

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

{本文學習重點 }

認識博多灣口的「志賀島」

基本了解“的”結構,“不管”結構

{適讀程度} 

適讀程度 N2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

博多湾の入り口にある「志賀島」は、砂州により本土と陸続きになった島。志賀島への行き方は、車・電車・バスで海の中道(志賀島と九州本土をつなぐ砂州)を通る陸ルート、船で博多ふ頭から渡る海ルートがあり、いずれのルートも福岡市内から手軽に行くことができます。豊かな自然や美しい景観に加え、歴史ある神社や石碑が点在しており、小旅行に最適です。

位於博多灣口的「志賀島」是與九州本土之間由沙灘相連的島嶼。要前往志賀島觀光,有可以開車或搭乘電車、巴士經由海之中道(志賀島與九州本土之間相連的沙灘)的陸路,也有從博多碼頭搭渡輪的海路。不管是陸路還是海路,從福岡市區出發都很方便。島上除了有豐富的自然美景之外,歷史悠久的神社和石碑也座落四處,非常適合來個「微旅行」。

志賀島の最大の魅力は海の美しさ!東海岸の赤瀬、黒瀬、白瀬などのダイビングポイントでは、多くの熱帯魚やタツノオトシゴたちに出会えます。ここには浦島太郎伝説が伝わる「二見岩」もあり、まるで竜宮城を彷彿とさせます。島の先端にある勝馬海岸は「福岡市内にこんな青い海が!」と驚く人も多い、美しいビーチ。松林に囲まれた景観も見事です。

美麗的海景是志賀島的最大魅力所在!在東海岸的赤瀨、黑瀨、白瀨等潛水地點還能與許多的熱帶魚、海馬等海洋生物相遇。位於島嶼島頭北邊的勝馬海岸擁有宜人美景的沙灘,令不少遊客驚訝表示:「在福岡市內竟然有如此湛藍的大海!」被松林環抱的景色也很值得觀賞。

 

志賀海神社(しかうみじんじゃ)は全国の綿津見神社の総本社で、海の守護神をまつっています。「海神の総本社」「龍の都」などとも呼ばれ、玄界灘の安全を見守る神様として地元住民から信仰されています。1年に大小あわせて70ものお祭りが行われており、そのうち毎年1月の歩射祭、4月と11月の山誉祭、2年毎10月の御神幸祭は福岡県の無形文化財に指定されている大祭。自然に癒されながら、神聖なる祭事に触れるのもおすすめです。

志賀海神社是日本全國綿津見神社的總本社(主神社),供奉著大海的守護神,也被稱作「海神總本社」、「龍之都」等,當地居民視為守護玄界灘(九州西北部海域)安全的神靈供奉著。神社全年會舉行大大小小70個祭祀活動。推薦您來此一遊,可以一邊讓大自然療癒心靈,一邊觀摩神社的祭祀活動!

島の周りは一周わずか12kmで、外周だと起伏もなく爽快なサイクリングロードです。夕暮れ時には、青からオレンジ色に変化していく海と空を間近に眺めることができます。 

環繞島嶼一周僅12公里,且外圍道路地勢平坦,可讓您痛快地騎自行車盡情兜風。島上還有出租自行車的咖啡館,您不妨踏上自行車環遊島嶼,飽覽美麗風光。
島内には,カフェ兼レンタサイクルショップがあるので,ぜひサイクリングで島を巡って、美しい景観を堪能してみてください。

【單字】

 

  1. 砂州(さす):沙洲
  2. つなぐ:連結
  3. ふ頭(とう):馬頭
  4. 手(て)軽(がる)に:很容易地
  5. 加(くわ)える:加上
  6. ダイビング:潛水
  7. 熱帯魚(ねったいぎょ):熱帶魚
  8. タツノオトシゴ:海馬
  9. 伝(つた)わる:傳承 傳達
  10. 竜(りゅう)宮(ぐう)城(じょう):龍宮
  11. 彷(ほう)彿(ふつ)とさせる:令人想起 令人聯想到
  12. 松(まつ)林(ばやし):松樹林
  13. 囲(かこ)む:包圍
  14. 守護神(しゅごしん):守護神
  15. まつる:祭祀
  16. 見守(みまも)る:守護 保護
  17. 信仰(しんこう):信仰
  18. 癒(いや)す:療癒
  19. わずか:僅僅 一點點的
  20. 外周(がいしゅう):外圍
  21. 起伏(きふく):高低起伏
  22. 爽快(そうかい):很舒服地
  23. サイクリングロード:自行車道
  24. 夕暮(ゆうぐ)れ:夕陽
  25. 間近(まぢか)に:快要到~的時候
  26. 眺(なが)める:眺望
  27. レンタサイクル:租賃自行車
  28. 巡(めぐ)る:巡迴 繞
  29. 堪能(たんのう):享受(好東西)

【文法】

志賀島への行き方

本來是「志賀島に行く」,要講成「前往志賀島【的】方法」的話

要改成 ~への 名詞

対象・目的+への+名詞 對~的(名詞) 往~的(名詞)

EX)博多への新幹線は遅くなるそうです。往博多的新幹線好像會誤點

EX)両親への感謝の気持ちを伝えたい。 想傳達對父母的感謝

 

2

いずれの 

不管是哪個~ 後面加名詞

 

EX)いずれの物も名品ぞろいだ

不管是哪個都是名牌貨

EX)合否いずれの場合も通知します

不管是否合格都會通知

圖片來源:

http://gg.gg/9lw2q

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 53

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款