Sharon小姐的留學韓國語 第二十六回:今年聖誕要怎麼過呢!

第二十六回:今年聖誕要怎麼過呢!

 

【今日課程】

안:크리스마스가 다가오고 있어요! 무슨 특별한 스케줄이 있나요?

Ann:聖誕節就要到了!有什麼特別的安排嗎?

 

샤론: 남친이 크리스마스이브에 한국에 도착한다더니 같이 행복하게 보내고 싶대요. 집에 있는다든지 밖에 나간다든지 뭐 그런 거도 상관없대요.

Sharon:我男朋友聖誕節前夕會到韓國,說想要一起浪漫的過,在家也好出去也

都可以~沒有什麼關係

 

안:와, 부러워요. 그럼 어디로 갈거예요? 강남이나 명동 등 그런 곳이에요?

Ann:哇好羨慕啊~那會要去哪呢?江南或是明洞那種地方嗎?

 

샤론: 크리스마스가 공휴일이라서 너 나 할 것 없이 스케줄을 다 일찍 준비하게 된 것 같은데요. 우리는요..먼저 오후에 준수가 주연으로 출연하는 뮤지컬을 보러 가고 저녁 때 로맨틱한 레스토랑에 가기로 했어요.

Sharon:因為聖誕節是國定假日,所以感覺大家都早早準備好行程好了。我們嘛…首先下午要去看俊秀主演的音樂劇,晚上則是決定去間浪漫的餐廳吃飯。

 

안:진짜 완전 부러워요! 여성팬들의 남친은 아마 여친이 좋아하는 아이돌을 싫어하는 줄 알았는데 듣고 보니 문제가 전혀 없는 것 같은데요.

Ann:真的超級羨慕阿!我以為飯的男朋友會討厭女友喜歡的偶像,但這樣一廳感覺根本沒什麼問題呢

 

샤론:그러게요. 남친이랑 준수를 보러 가는 것이 얼마나 행복한지 몰라요. 그래서 벌써부터 기대가 되네요.

Sharon:對啊~和男友一起去看俊秀不知道有多幸福呢~所以已經開始好期待了阿

 

【單詞】

크리스마스:聖誕節

다가오다:將近、來臨、在即

스케줄:行程、安排

크리스마스이브:聖誕節前夕 Christmas Eve

공휴일:公休日、國定假日

로맨틱하다:浪漫的

레스토랑:餐廳

 

【文法】

◎-든지-든지

是在選擇時使用的文法,不需要特別只決定單一選擇時、舉例說明的

時候可用,前面加名詞、形容詞跟動詞都可,型態如下:

 

名詞(이)라든지 名詞(이)라든지

形容詞다든지 形容詞다든지

動詞ㄴ/는다든지 動詞ㄴ/는다든지

 

例句

재중:건강하게 살려면 매일매일 운동을 한다든지 규칙적으로 생활한다든지 해야해요.

在中:想要健康地活著,不管是每天運動也好還是規律過生活也好,就是必須要做到的喔

 

준수:혼자 있을 때는 주로 뭘 해요?

俊秀:一個人的時候都在幹什麼啊?

유천:영화를 본다든지 피아토를 친다든지 즐겁게 시간을 보내죠.

有天:看電影也好或是彈鋼琴也好,就享受地度過(一個人的)時光~

 

 

◎너 나 할 것 없이

文意表示:

男女老少/全部人/所有人=어른 아이 할 것 없이= 남녀노소 할 것 없이

 

例句

유천:도대체 그게 뭐길래 노인들이 너 나 할 것 없이 먹는 거예요?

有天:到底那個是什麼啊~讓老人們全都在吃呢?

준수:새로 나온 건강 보조 식품인데 노인 건강에 아주 좋대요.

俊秀:新推出的保健食品,聽說對老人的健康很不錯呢。

 

재중:너 나 할 것 없이 쉬운 일만 하려고 하면 힘든 일은 누가 하겠어요?

在中:所有人都只有做簡單工作的話,那誰來做辛苦的工作呢?

유천:그래서 3D직업이라는 말까지 생겼잖아요.

有天:所以不是就有3D職業這種話出現嘛~

 

【課後補充】

這次來學學聖誕節相關字彙吧!!!!! 這次的對話裡面已經出現過外來語的「Christmas」了,那韓文的聖誕節是什麼呢?快一點來看看吧!

 

聖誕節:성탄절

聖誕老公公:산타클로스/산타할아버지

聖誕樹:크리스마스 트리

聖誕卡:크리스마스 카드

 

 

【Sharon的遊學日記】

韓國的冬天真的是冷颼颼,快來吃一大鍋馬鈴薯排骨湯進補吧!!!!!

這次要介紹的馬鈴薯排骨湯可是非常有名喔!!!在江南區廳站~一堆明星都去過呢!!!!!

  

 

*참이맛 감자탕*

地址:首爾論峴洞241-14 서울강남구 논현동241-14

電話:02-516-3331

交通方式:

搭盆唐線或是七號線到江南區廳站走二號出口~直走會看到一個路口左邊有斜坡往上,請爬上斜坡

上斜坡一分鐘就會看到一個小十字路口右手邊有間7-11,請在此路口左轉

左轉後走一分鐘土豆湯就會出現在左手邊了!!!!

 

2號出口直走!

 

前方的斜坡請左轉往上

   

爬上斜坡看到7-11的路口再左轉

 

走沒多久土豆湯就會出現在你的左手邊了!!!!

 

一進店之後的左手邊就有好大片的名人簽名牆~~~

雖然一下子就發現在中他們的簽名,不過肚子太愛,先吃飽再來拍他們的簽名好了 

  

我們到的時候其實偏晚,已經過了中午用餐時間,所以客人不太多~

雖然是木頭地板,但不需要脫鞋子可以直接踩進去喔!

 

牆壁上的菜單蠻大的,最左手邊還有英文菜單

這間店的價錢真的不太貴,因為불고기在我們學校附近都要5000了,這在江南也才6000,算是不錯~~

 

我們要吃的就是감자탕!!!有大中小,我們兩個人就點了一份小的25000~~

 

廚房就在旁邊,所以香味一直傳來~實在是超餓!快點上桌吧

 

先來的是小菜們~

很大片的泡菜,他們有付剪刀,就自己剪小吧~

不過泡菜可惜沒有醃入味,吃起來白菜跟醃料的味道是分開的XDDD

 

醃蘿蔔還不錯,冰冰涼涼,不會太酸剛剛好~

不然太酸的話要一直配飯或喝水也好辛苦啊XDDD

 

看著朋友一口口生吃紅蘿蔔,我覺得好可怕XD

辣椒原本我想要吃的,結果朋友先吃一口被辣到!!!我大驚之餘只好放棄嘗試辣椒了

(朋友非常能吃辣~他都被辣到 我就不當砲灰了XDDDD)

 

然後這就是兩人份的감자탕馬鈴薯排骨湯了!!!!!

大陸稱馬鈴薯叫做土豆,所以普遍這道料理也是被大家叫土豆湯~

至於為什麼叫馬鈴薯湯的說法我看過幾個:

有人說法是因為湯裡放了馬鈴薯,不過實際吃的話就知道馬鈴薯分量不多

也有人說是因為用來做這道料理的豬脊骨韓文發音跟馬鈴薯的是一樣,故此命名

不過~~ANYWAY,他就已經是遠近馳名的韓國美食馬鈴薯排骨湯了 (好啦簡稱土豆湯也是可以哈哈)

 

在奇妙的大葉子底下藏著的是什麼呢.....

 

除了有好厚一疊酸菜(也是用白菜醃的)、年糕、蔥、馬鈴薯還有我愛的韓式冬粉、金針菇跟底下超大塊的大排骨!!!!

 

邊默默幫全體組合拍照,邊打開瓦斯爐讓他滾滾滾

 

開始小滾,就把所有東西攪開

 

已經滾到不行的時候,那陣陣香味已經阻擋不了我們了!馬上開動喔!!!!!

馬上先喝一口湯,看起來是味道很重的湯頭,但喝起來卻不會重口味;雖然不重口味卻又帶辣勁

再加上那個酸菜,突然讓我有種在台灣吃牛肉麵喝湯的那個錯覺!!!XDDD

就一口湯...喝起來有好多層次的感覺~非常不錯

(對了白飯一碗1000元喔)

 

但火力有點太旺盛,年糕都被煮裂了XDDDD

而且這個湯頭是越煮味道越濃厚,越來越有全部精華合而為一的感覺

就很像吃年糕鍋,剛吃跟吃到最後的感覺絕對不同的!!!

不過邊吃邊看著那個大骨頭,實在很納悶該怎麼吃他呢....

所以我是把他放在最後品嚐啦哈哈

 

已經被煮到非常爛非常入味的大骨頭~

最外面的肉筷子輕輕一拉就下來了,這就是骨肉分離的好啊XDDDD

不過在骨頭關節處的那些肉....就真的需要啃食了!!!!!

所以我跟朋友就討論說,絕對不可能跟喜歡的對象(對方還不是男女朋友)來吃這個!!!

不然女生啃骨頭的那種狠勁,應該會嚇到男生吧哈哈哈哈

可是真的很入味又很爛,當然一定要吃乾淨啊!!!!!!!!

 

兩個女生在很飢餓的狀態下,其實是可以近乎完食的喔

 

吃飽喝足後也要來準備拍拍簽名了!!!!!!!

老闆把在中允浩俊秀有天的簽名放在一起~~

其中最好笑、讓我原本對這家店也最有印象的就是金俊秀去年7月來被監視器拍到的照片了!!!!

看起來真的是很像做壞事被抓包阿XDDDD

 

所以12月要來首爾看音樂劇也好、看演唱會的人也好~

有晃到江南區廳站的話別忘了可以來吃上這暖暖的一鍋喔!!!!!

ps. 有天周邊店mickiss跟俊秀媽媽的belle也就在這旁邊而已~非常適合JYJ飯來喔哈哈哈哈哈哈

 

【錄音檔下載】

正常版+慢版

 

 

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆韓語村(한글마을)文化教育集團◆

總編輯:南承煥

課程預約、教材購買:leveragekorean@gmail.com

槓桿韓國語線上學習網:http://korea168.ning.com/

槓桿韓國語粉絲團:http://www.facebook.com/leveragekorean

Fighting!KOREA韓語學習誌:http://fightingkorea.ning.com/

Fighting!KOREA韓語學習誌粉絲團:http://www.facebook.com/azaazakorea

韓語村電子書城:http://www.pubu.com.tw/store/96520

韓檢網:http://topik-tw.ning.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 63

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款