「槓桿法國語試閱」繁瑣的法國社交禮儀細節 第一回 : Entre ami(e)s 朋友之間

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

{本文學習重點 }

Lina 是剛到法國的留學生,來自台灣的她,剛抵達法國,充滿許多生活驚奇。透過Lina 在法國的留學生活,可以更了解法國社交文化與生活間日常對話應用。本文透過留學生Lina的角度,以日常簡單的對話,從中學習法文並適應與了解法式文化,更能幫助讀者融入真正的法國。

{適讀程度} 

A1-A2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

Lina : Simon, est-ce que vous êtes content de votre nouveau travail ?

Lina:Simon, 您對新的工作滿意嗎?

 

Simon : On peut se tutoyer ? Nous sommes amis, on a le même âge.                                                                                                

Simon: 我們可以省略敬語嗎?我們是朋友,而且我們年紀一樣大耶!

 

Lina : Pardon, j’ai oublié. Je vouvoie toujours, bon, est-ce que tu es content de ton nouveau travail ?

Lina: 噢~抱歉,我忘記了,我總是會用敬語呢,好,你喜歡你的新工作嗎?

 

Simon : Oui, c’est un petit boulot mais j’adore mes collègues et j’ai besoin d’argent pour mes études.

Simon: 是啊,這是個普通(簡單)的工作但我喜歡我的同事,而且我需要錢來學習。

 

Lina : Moi, je travaille pour mes études aussi. J’aime beaucoup de mon travail.

Lina: 我呢,我也是需要錢才能學習,我很喜歡我的工作。

 

Simon : C’est bien, pourquoi aimes-tu ton travail ?

Simon: 很好啊,為什麼喜歡你的工作呢?

Lina : C’est exactement ce que je voulais faire.

Lina: 那正是我所想要做的!

 

Simon : Est-ce que tu travailles dans la boulangerie ?

Simon: 你是在麵包店工作?

 

Lina : Oui, je veux être boulangère.

Lina: 對,我以後想成為麵包師。

 

Simon : Je veux être médecin.

Simon: 我想成為醫生。

 

【單字】

除了對話中提到的基本單字,在單字中,會增加相同主題的相關單字,以利同學知道更多的字彙。

1.(n,m) un métier : 行業

2.(n,f) une profession : 職業

3.(n,m) un boulanger - (n,f) une boulangère : 麵包師/烘焙師

4.(n,m) un vendeur - (n,f) une vendeuse : 銷售員

5.(n,m) un avocat - (n,f) une avocate : 律師

6.(n,m/f) un médecin : 醫生

7.(n,m) un écrivain - (n,f) une écrivaine : 作家

8.(n,m) un plombier : 技術工(通常是水電)

9.(n,m) un serveur - (n,f) une serveuse : 服務員

10.(n,m) un caissier - (n,f) une caissière : 收銀員

 

【文法 】

在對話中, Lina 和 Simon都表達自己的喜好與想法,以下以“如何表達”作為文法的應用。透過相關句型,表達自己的想法、喜好/偏好..等。

♥表達喜歡/有興趣

Ce que j’aime, dans ce travail, c’est…

在我的工作工,我喜歡的是…

Ce qui me plaît, c’est…

我喜歡的是~

J’aime beaucoup / bien…

我很喜歡~(用beaucoup 有比較強烈的意味)

Ça m’intéresse de…

我有興趣的是~

Ça me passionne de…

我對~感到很著迷~

Ce qui est intéressant, c’est …

讓人感興趣的是~

Je suis content de…

我對~感到很高興

Je suis satisfait de…

我對~感到很滿意

C’est exactement ce que je voulais…

這正是我想要的~

 

♥表達不喜歡/沒有興趣

Ce que je n’aime pas, c‘est …

讓我不喜歡的~是~

Je ne suis pas content de…

我不喜歡的~

Je suis mécontent de…

我很不喜歡~(語氣較強烈)

Ça m’ennuie à mourir de…

這真的讓我很厭煩,

Je ne suis pas enthousiaste.

我沒有熱情(同我不感興趣)

Ça ne m’intéresse pas de…

我對~沒有興趣

C’est justement ce que je n’aime pas…

這就是我不喜歡的~

圖片來源:

http://gg.gg/b7ulm

http://gg.gg/b7ulu

http://gg.gg/b7ulv

http://gg.gg/b7ulw

http://gg.gg/b7um3

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-法語村◆

函授影片課程

槓桿電子報

法語學習雜誌

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 22

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款