「槓桿日本語試閱」出發前七天的會話衝刺!在日本各地旅遊學文化與閱讀 第一回:鳥取縣大山

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿日本語」

2019年08月28日

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

■週三:出發前七天的會話衝刺!在日本各地旅遊學文化與閱讀

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

音檔

日本で3番目の国立公園となった大山(だいせん)は、「日本名峰ランキング」でベスト3に選ばれるほどその美しい自然のすがたが人々の心をとらえ続けています。大山の主峰・弥山(みせん)は標高1,709mで、中国地方最高峰です。春から夏は新緑、秋は紅葉、冬は雪山と四季を通して、自然を存分に満喫できます。

大山是日本第三座國立公園,被選為「日本名山」第三名,她的美貌一直讓人著迷。大山的主峰彌山海拔1,709m,是中國地方(又稱山陽山陰地方)的最高峰。從春天到夏天有新芽,秋天有楓葉,冬天則有雪山,一年四季都能享受到各種大自然的美景

ドライブが楽しい 大山のいろいろな姿

開車兜風最能欣賞大山的各種風貌

大山は、米子方面(西側)から見ると、なだらかで富士山の姿のように見えることから「伯耆(ほうき)富士」とも呼ばれています。大山町から見えるのは、大山の北壁。日本一の規模の溶岩ドームによって形成された屏風型の岩肌が特徴で、西側から見えるなだらかな山と同じとは思えないほどです。

從米子市方向(西邊)眺望大山的話,斜坡平滑,看起來像富士山一樣,所以也被稱為「伯耆富士」。而從大山町看大山北邊的話,可以看到火山穹丘形成屏風狀的岩石紋路,規模為日本最大,很難想像跟從西側看是同一座山

また、荒々しい山肌を見られる場所から、広大な芝生が広がり、なだらかな山稜が望める場所や、西日本最大級のブナ林を一面に見渡せる場所。大山のいろいろな姿と、つやつやの緑を楽しむなら、のんびりドライブがおすすめです。ドライ

ブの途中には、広大なブナ林の広がり、春から夏にかけては眩しい緑、秋には黄金に染まった紅葉をいっぱいに感じられます。トンネルのようなブナ林と、キラキラ降り注ぐ太陽の光で包まれます。

另外,在能看見粗糙山紋的地方,有著寬廣的草原,能遠眺平滑山陵,也能一望西日本面積最大的日本山毛櫸林。如果想欣賞大山的各種風貌及滿山的翠綠,推薦您自行駕車慢慢欣賞。在駕車的途中,寬廣的日本山毛櫸林一望無盡,從春天到夏天是令人眩目的綠葉,秋天則能看見一片金黃的楓葉。金色的陽光灑落在日本山毛櫸林內,猶如黃金隧道一般閃閃發光。

【單字】

1とらえる 捕捉 捉住

2新緑(しんりょく) 新芽 新夜

3なだらか 平滑的

4荒々(あらあら)しい 粗暴的 粗糙的 

5ブナ林(ばやし) 日本山毛櫸林(與中文的「山毛櫸」是不同品種的樹木)

6見(み)渡(わた)す 一眼望去 

7つやつや 閃閃發亮的 富有光澤的

8眩(まぶ)しい 眩目的 亮度很強的

9キラキラ 亮晶晶的

10降(ふ)り注(そそ)ぐ 振る(降下)+注ぐ(注入) 液體或光線從隙縫中撒下來

【文法】

1.

同じとは思えないほど 幾乎無法想像是同一個

帶有ほど的句子中文不容易翻譯,意思是「程度」「像某個樣子的~」

同じ人とは思えないほど態度が変わった。

 他態度突然轉變,幾乎不像是同一個人

 

彼女は85歳とは思えないほど若く見える

她看起來很年輕,完全不像85歲

 

2.

富士山の姿のように見える 看起來像是富士山一樣

「ように」是指實際上不是那個樣子,但卻彷彿像那個樣子似的

どう見ても嘘のように見える。

怎麼看都像是在說謊

 

高校生のように見えるが、実は大人だ。

雖然看起來像高中生,但其實已經是大人了

 

圖片來源/網站參考:

https://reurl.cc/Kmp4g

https://reurl.cc/VrjMn

https://reurl.cc/W5kAx

https://reurl.cc/8KW6d

https://reurl.cc/NkpYm

https://reurl.cc/DRdOO

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-日語村◆

函授影片課程

槓桿學習電子報

日語學習雜誌

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 251

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款