「槓桿韓國語試閱」韓商會社求生指南,商業韓語這樣說 第一回 : 求職 구직

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

§單元介紹

針對有商務應用需求的韓語學員設計,會就辦公室用語及長幼尊卑敬語

做充分的解說,讓學員能充分掌握商務上如何正確使用韓語。

§單元學習重點

1.動詞+ㄹ/를 지 안 動詞+ㄹ/를 지

2.動詞+기를 바라다

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

 

【課文】

은하: 상혁아, 이번 하나 무역회사 상반기 공개채용 공고 봤어?

恩荷: 商赫阿,你看到這次Hana貿易公司上半年公開徵人的公告了嗎?

 

상혁: 응, 은하 너 그 회사에서 일하고 싶어 했잖아. 지원은 했어?

商赫: 嗯,恩荷你不是說想在那個公司工作嗎?你應徵了沒?

 

은하: 당연하지! 하나 무역회사 홈페이지에 들어가서 서류접수 했는데 연락이 올 지 모르겠어. 너무 걱정되고 기대돼!

恩荷: 當然囉!我到Hana貿易公司的官網繳交了我的申請文件上去,不知道會不會聯絡我。又緊張又期待!

 

상혁: 꼭 연락 올거야! 너는 영어, 중국어, 한국어까지 다 할 수 있잖아! 회사에서는 꼭 너 같은 인재가 필요할거야!

商赫: 一定會聯絡你的啦!你英文、中文、韓文都會不是嗎?公司一定會需要你這種人才的。

 

은하: 고마워. 너도 다른 회사에 지원했었잖아 어떻게 됐어? 결과 나왔어?

恩荷: 謝謝。你也申請了別的公司不是嗎?怎麼樣?結果出來了嗎?

 

상혁: 응, 아쉽게도 난 떨어졌어. 어쩔 수 없이 다른 회사를 찾아봐야지.

商赫: 恩,很可惜地我沒有被錄取。沒辦法只好應徵別的公司了。

 

은하: 대학생들이 졸업하는 시기인 매년 3월과 9월, 총 1년에 두번 공개 채용 기간이 있잖아. 너는 아직 졸업을 안 했으니까 다시 도전 할 수 있어! 힘내~

恩荷: 每年3月跟9月,大學生畢業季一年有兩次的公開徵人不是嗎?你還沒畢業可以再挑戰的!加油~

 

상혁: 응 고마워, 너도 꼭 좋은 결과 있길 바랄게!

商赫: 嗯 謝謝,也希望你有好的結果!

 

【單詞】

상반기: 上半期、上半年

공개채용: 公開採用、徵人的意思

공고: 公告

지원하다: 申請、報名

서류: 文件、書面資料

접수: 接收、接受。指活動或考試、徵人等,接受報名之意

인재: 人才

떨어지다: 落選、落榜

 

【文法】

◎動詞+ㄹ/를 지 안 動詞+ㄹ/를 지 用在不確定的未來發生的事,後面常跟모르다一起使用,

是「不知道會不會…」的意思。

 

例句:

EX) 오늘 비가 올지 안 올지 모르겠다.

不知道今天會不會下雨。

 

EX) 이틀 전에 인터넷으로 옷을 샀는데 언제 올 지 모르겠어.

兩天前在網路上買了衣服,不知道什麼時候會送來。

 

 

◎動詞+기를 바라다

希望…、祝你…

註:動詞後面加기,是把動詞變成名詞的一種用法。

 

例句:

EX) 귀하의 가정에 평안이 가득하길 바랍니다.

祝福您的家庭充滿平安喜樂。

 

EX) 행복한 하루 되시길 바랍니다.

祝你有個幸福的一天。

 

【課後補充】

보통 회사에 지원하려면 해당하는 회사 홈페이지나 다른 모집공고를 통해 지원한다. 대부분 대학생들이 졸업하는 기간에 맞춰 3월과 9월쯤에 신입 채용 공고를 하며 지원자격을 살펴 본 후 지원 할 수 있다.그 외에 상시 채용으로 지원기간과 관계없이 채용할 때도 있다.그리고 일반적으로 공개채용을 공채로 줄여서 자주 사용하므로 알아두자.

一般要到公司應徵,要到該公司的網站或是透過其他徵人公告來進行。大部分會配合大學生畢業的時間3月跟9月來公告徵人,應徵者看過公告的應徵資格之後即可申請。除此之外,也有跟上述期間無關,平時就有在徵人的情況。

然後要注意공개채용常常縮寫成공채。

 

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-韓語村◆

函授影片課程

槓桿學習資料庫

韓語學習雜誌

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 11

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款