「槓桿越南語試閱」用越語認識大城市 第一回 :台北

台北  Đài Bắc

Đăì Bắc nằm ở phía Bắc của Đài Loan, thành phố này được coi là trung tâm kinh tế, văn hóa và giáo dục của Đài Loan. Đến với Đài Bắc du khách sẽ không phải đau đầu suy nghĩ về các địa điểm tham quan, du lịch vì ở đây có rất nhiều địa danh nổi tiếng để bạn lựa chọn, ví dụ như: Bảo tàng cung điện quốc gia, tòa nhà Taibei 101, hình thiên cung, nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn, đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch, sân vận động Đài Bắc, khu chợ đêm Nhiêu Hà, chợ đêm Sĩ Lâm, sở thú Đài Bắc,...;

台北市位於台灣北部,是台灣的政治、經濟、文化和教育中心。遊客們若來到台北旅遊不用煩惱景點的安排,國立故宮博物院、Taipei 101、行天宮、國父紀念館、國立中正紀念堂、台北小巨蛋體育館、饒河街觀光夜市、士林觀光夜市、台北市立動物園等等,都是著名的台北景點可供您選擇;

Ngoài ra, bạn cũng không cần lo lắng về vấn đề giao thông khi đến đây du lịch bởi mạng lưới đường sắt cao tốc, tàu điện ngầm, các tuyến xe bus trong thành phố ở Đài Loan được phân bố rất tập trung và hoàn chỉnh, bạn có thể tra cứu thông tin của trạm tàu điện ngầm tiếp theo ở trên bàn đồ được cung cấp ngay trong ga tàu điện ngầm, nếu như bạn lo lắng sau khi tra cứu bản đồ mà vẫn không nắm rõ được quãng đường đi thì lúc này, một biện pháp giải quyết tối ưu đó là hỏi những người bản địa. Cũng giống như bất kể người dân ở thành phố nào của Đài Loan, người dân Đài Bắc nổi tiếng là nhiệt tình và thân thiện.

此外也不用擔心交通問題,台灣高鐵、台北捷運、市公車的網絡十分密集且完整,您也可在各捷運站區內索取鄰近捷運站的轉乘旅遊地圖,如果你擔心自己看地圖後還是弄不清路,這時解決的辦法就是問當地人。一如任何地方的台灣人,台北居民也以熱情,友善著稱。

Ở Đài Bắc, nếu như bạn gặp bất kể khó khăn gì bạn đều có thể hỏi người đi đường. Ví dụ như khi bạn hỏi đường, người dân Đài Bắc chỉ cảm thấy yên tâm khi xác nhận được rằng bạn đã hiểu rõ sự chỉ dẫn của họ; Nếu như đối phương vừa hay có thời gian hoặc tiện đường, họ thậm chí có thể đích thân đưa bạn tới nơi mà bạn muốn đến.

在台北有任何困難都可隨時向路人求援。好比問路吧,台北人要確認你聽懂了他的指引才會放心的;如果對方剛好有空或順路,甚至願意親自帶你前往目的地。

Đài Bắc còn là thiên đường của ẩm thực, ngoài là nơi tập trung trung rất nhiều món ăn ngon ở những vùng miền khác nhau trên thế giới thì những đồ ăn vặt ở chợ đêm cũng là một nét văn hóa ẩm thực độc đáo ở nơi đây. Nếu muốn nếm thử những món ăn vặt hấp dẫn này bạn có thể đến các khu chợ đêm Sĩ Lâm, Nhiêu Hà, khu chợ đêm đại học sư phạm, Ninh Hạ, chợ đêm đường Hoa Tây,..

另外,台北是美食天堂,不僅匯聚了全球各地的美食,夜市小吃更是台灣獨特的美食風景。想要品嚐這些美食,可以去士林夜市、饒河夜市、師大夜市、寧夏夜市、華西街夜市等一飽口福。

Đài Bắc một năm chia thành bốn mùa đều phù hợp để du khách đến du lịch, nhưng thích hợp nhất vẫn là mùa thu.

台北一年四季都較為適宜旅行,其中最佳的旅行季節為秋季。

Nếu bạn là một người yêu thích du lịch thì còn chần chừ gì nữa, hãy xách balo đến Seoul ngay thôi!

愛旅遊的朋友們,別再猶豫了!就來一趟台北之旅吧!

 

【單字】

Bảo tàng : 博物院

Sân vận động : 體育館

Chợ đêm : 夜市

Vườn thú : 動物園

Đường sắt cao tốc : 高鐵

Tàu điện ngầm : 捷運

Bản đồ : 地圖

(Xin) sự giúp đỡ, cầu viện : 求援

Thân thiện : 友善

Tiện đường : 順路

Thiên đường : 天堂

Thưởng thức, nếm thử : 品嚐

Thích hợp : 適宜

Xác nhận : 確認

Tìm kiếm, đòi lấy : 索取

 

【文法】

1.Giống như, ví như, cũng như là: 好比......

EX) Bố mẹ đuổi anh ta ra khỏi nhà cũng giống như là ép anh ta vào đường chết vậy.

父母趕他出門就好比逼他到死路。

EX) Công việc của chúng tôi giống như một cuộc chiến vậy.

我們的工作好比一場戰鬥。

2. Hướng đến một người, sự vật nào đó: 向......

EX) Ở nơi đất khách quê người nếu gặp vấn đề gì khó khăn có thể xin sự giúp đỡ của đại sứ quán.

在異國他鄉如果遇到什麼難以解決的困難,可以向大使館求助。

EX) Nếu có vấn đề gì thì cứ hỏi tôi.

如果有什麼問題,可以向我提問。

朗讀MP3檔下載

若連結無法使用請按以下網址:

https://www.dropbox.com/s/j9tkapo7x730v0f/%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A5%...

圖片來源:

http://gg.gg/b4o6a

http://gg.gg/b4o6q

http://gg.gg/b4o77

http://gg.gg/b4o7p

http://gg.gg/b4o84

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-越語村◆

函授影片課程

槓桿電子報

越語學習雜誌

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 18

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款