「槓桿越南語試閱」吃遍越南名產品 第一回 腰果

Hạt điều có kích thước to chuẩn, loại 1 là hạt điều có kích thước nhân là w240 to, nhất là w320. Nhỏ hơn là hạt điều lọa 2 . To hơn đa phần không phải hạt điều Việt Nam. Đây là hạt điều nước ngoài hạt to hơn nhưng đuôi không mẩy, ăn không đặc ruột. Cách chọn hạt điều ngon bằng mắt thường như nhân hạt điều vàng tự nhiên. Nếu trắng bóc là do tẩy quá nhiều.

腰果的尺寸有兩類,1類是尺寸為w240至w320的腰果。 2類是尺寸較小的腰果。 大部分尺寸較大的腰果都不是越南本地的。這類外國進口的腰果顆粒較大但不飽滿,吃起來不是實心的。用眼睛挑選美味的腰果時,一般是選擇比較自然一點的黃顏的。如果是白色的話那是漂白過的。

 

khi mua ta nên chọn đơn vị uy tín, không vì ham rẻ mà bị lừa. Chú ý hạn sử dụng hạt điều có hạn sử dụng rất dài nhưng để ngon nhất là trong vòng 4 tháng đầu. Dù bảo quản tốt đến đâu qua 4 tháng chất lượng sẽ không được như ban đầu nữa. Đây là kinh nghiệm của những người sành ăn hạt điều.

如果想買腰果,應該選擇有名望的店鋪,不會因為便宜而被騙。請注意,腰果的保質期很長,但是超過4個月就沒那麼好吃了。無論保存多好,過了4個月都不會像原來的口味那樣好。這是腰果品嘗家的經驗之談。

 

【單字】

Hạt điều 腰果

Kích thước 尺寸

Nhỏ hơn 比……小

Đa phần 大部分

Nước ngoài 外國

Đặc ruột實心

Tự nhiên 自然

Uy tín 權威

Bị lừa 被騙

Chất lượng 質量

 

【文法】

1.hơn 表比較級

EX) Quyển từ điển này dày hơnquyển từ điển kia

       這本辭典比那本辭典厚。

EX) Đôi giày của tôi đắt hơn đôi giày của bạn

       我的鞋子比你鞋子貴。

 

2.vì 表示原因。

 

EX) Gia đình này thiếu ăn vì lười biếng.

       這家缺乏食物是因為懶。

 

EX) Anh ấy tiến bộ nhanh vì anh ấy rất chăm học.

       他進步快,是因為他學習很刻苦。

朗讀MP3檔下載

若連結無法使用請按以下網址:

https://www.dropbox.com/s/gs32lzy9jdal3mp/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%90%...

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-越語村◆

函授影片課程

槓桿電子報

越語學習雜誌

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 551

該部落格帖子已不再接受評論

© 2021   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款