【槓桿韓國語SHOW課】美妝韓國語 第一回：肌膚保養스킨케어

[Fighting!KOREA 韓語學習誌]

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

「槓桿韓國語」

2014年10月18日

 

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

■〔１〕每日一字

 

■〔２〕周六、美妝韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔１〕每日一字

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好，今天要教各位的每日一字是：

「때투성이」（ddae-tu-seong-i），

是中文裡「全是灰」的意思喔

【課文練習】

온몸이 때투성이다.

全身都是灰。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔２〕周六、美妝韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

美妝韓國語第一回：肌膚保養스킨케어

스킨케어 肌膚保養↓

 

전체：全部

스킨：化妝水(調理液)

로션：乳液

에센스：精華液

크림：乳霜

아이크림：眼霜

마사지：按摩

미스트：噴霧

기타：其他

 

 

스킨：化妝水(調理液)

이니스프리 그린티 밸런스 스킨
Innisfree 綠茶平衡化妝水(調理液)

 

제품특징…

產品特徵…

• 제주에서 수확한 신선한 녹차잎을 짜내 만든 생녹차수는 아미노산과 미네랄이 풍부하여 피부를 더 촉촉하게 가꾸어줍니다.

榨取在濟州採收的新鮮綠茶葉，來製成的生綠茶水，富含胺基酸與礦物質，能使皮膚更加水潤。

 

• 고농축 에센셜 스킨이 피부에 수분을 즉각적으로 공급해 건조로 인한 피부 당김을 해소해주고 촉촉하게 가꿔주는 스킨입니다.

高濃縮萃取的化妝水(調理液)能迅速給肌膚供給水分，能解決因為乾燥所帶來的皮膚緊繃，是能使肌膚潤澤的化妝水(調理液)。

 

• 히알루론산에 의해 채워지는 풍부한 수분과 보습감이 피부 건조가 고민인 건성 피부 케어에 도움을 줍니다.

因為有玻尿酸而充滿水分與保濕感，對於有皮膚乾燥困擾的乾性皮膚保養也有幫助。

 

 

사용방법：사용순서에 따라 적당량을 덜어 얼굴과 목에 부드럽게 펴발라 줍니다.

使用方法：依照使用順序，取適量輕柔塗抹在臉部與脖子。

에센스：精華液

이니스프리 자연발효 에너지 에센스

Innisfree自然發酵能量精華液

사용방법：세안 후 맨 얼굴에 적당량을 펴발라줍니다.

使用方法：洗臉後在全臉上均勻塗抹適當的量。

 

TIP 자연발효 에너지 에센스 100%활용법：

小訣竅 自然發酵能量100%活用方法：

 

피부가 거칠고 칙칙할 때? 솜 미용법

화장솜에 내용물을 충분히 적신 후, 피부결을 따라 닦아낸 후 가볍게 두드려 마무리합니다. 묵은 각질을 정돈하고 피부 미세 티끌까지 닦아내 맑은 피부를 가꾸는데 도움을 줍니다.

皮膚粗糙暗沉時？ 化妝棉美容法

用化妝棉充分沾取本產品之後，順著肌膚紋理擦拭過後，再輕柔的拍打。整頓老化的角質，也擦掉肌膚上細小的灰塵，能幫助回復肌膚的明亮。

 

주름이 돋보이고 건조할 때? 손 미용법

손에 적당량 덜어 피부결을 따라 펴바른 후 따뜻한 손으로 지긋이 누르듯 흡수시킵니다. 체온이 내용물의 흡수를 도와 윤기있는 피부로 가꾸는데 도와 줍니다.

皺紋很明顯，肌膚乾燥時？手美容法

取適量本產品在手上，順著肌膚紋理均勻塗抹之後，用溫暖的手輕柔緩慢地按壓使產品被吸收。用體溫幫助產品的吸收，使肌膚調理成充滿光彩的狀態。

 

 

 

【單字】

 

즉각적이다：迅速、立即

공급하다：供給

적당량：適量

세안：洗臉

화장솜：化妝棉

거칠다：粗糙

칙칙하다：暗沉

돋보이다：明顯、突出

 

【文法】

~에 따라 依照、按著、根據

 

本文：사용순서에 따라………依照使用順序……

 

날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다.  

根據天氣的不同，心情好像也變得不同。

 

회원등급에 따라 받을 수 있는 보너스가 다릅니다.

依照會員的等級，能得到的獎金也不同。

 

회사에 따라 월급이 다릅니다.

根據每個公司的不同，月薪也有所不同

 

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權，於此聲明，未經著作財產權人同意或授權，

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為，違反者將侵害

著作權法，除民事賠償外，也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━