【槓桿韓國語SHOW課】日記韓國語 第二回

[Fighting!KOREA 韓語學習誌]

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

「槓桿韓國語」

2015年03月14日

 

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

■〔１〕每日一字

 

■〔２〕周六、日記韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔１〕每日一字

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好，今天要教各位的每日一字是：

「얕보다」（yat-bo-da），

是中文裡「蔑視，小看」的意思喔

【課文練習】

상대를 얕보다

蔑視對手

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔２〕周六、日記韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日記韓國語 第二回

4月8日星期日

 

我今天遲到了，所以被老師罵了。下一次為了不要被罵，乾脆缺席好了。

 

【單字】

지각：遲到

혼나다：挨罵

결석：缺席

 

【文法】혼나다 vs혼내다

 

某人+에게(한테) 혼나다 被某人罵

某人+을/를 혼내다 罵了某人

 

例句：

나는 선생님께 혼났다 我被老師罵了 (께是에게的尊敬用法)

엄마가 아이를 혼냈다 媽媽罵了孩子

今天我兒子因為生病而無法寫日記，向您致上歉意。

 

印章：會向家裡打電話的

 

【單字】

아프다：痛、不舒服、生病

이유：理由、原因

일기：日記

작성하다：撰寫、寫作

사과하다：道歉 (사과是名詞-蘋果的意思，動詞後面一定要記得加하다)

말씀：話語 (말的敬語)

 

【單字補充】

動詞+드리다

說明：드리다是주다的敬語，動詞+드리다常用在為長輩、身分地位較高、不熟悉的人、客人等人物做某件事的時候使用。

 

例如：

我會再打電話給您→我會再致電給您

다시 전화해줄게요→다시 전화해드릴게요

 

有什麼可以幫你嗎？→請問有什麼可以幫助您嗎？

무엇을 도와줄까요?→무엇을 도와드릴까요?

要幫你拍照嗎？→需要為您拍照嗎?

사진 찍어줄까요?→사진 찍어드릴까요?

 

買了禮物給老師(長輩)

선생님께 선물을 사드렸습니다.

 

買了禮物給智英(平輩或晚輩)

지영이한테 선물을 사줬어.

 

※以上圖片皆取自網路※

 

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權，於此聲明，未經著作財產權人同意或授權，

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為，違反者將侵害

著作權法，除民事賠償外，也須負刑事責任。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆韓語村(한글마을)文化教育集團◆

總編輯：南承煥

課程預約、教材購買：[e-mail]

槓桿韓國語線上學習網：http://korea168.ning.com/

槓桿韓國語粉絲團：http://www.facebook.com/leveragekorean

Fighting!KOREA韓語學習誌：http://fightingkorea.ning.com/

Fighting!KOREA韓語學習誌粉絲團：http://www.facebook.com/azaazakorea

韓語村電子書城：http://www.pubu.com.tw/store/96520

韓檢網：http://topik-tw.ning.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━