【槓桿韓國語SHOW課】美食韓國語 第四回:僑村炸雞

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

「槓桿韓國語」

2014年08月16日

 

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 

■〔1〕每日一字

 

■〔2〕周六、美食韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔1〕每日一字

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好,今天要教各位的每日一字是:

「책상다리」(chaek-sang-da-ri),

是中文裡「桌腳」的意思喔。

【課文練習】

튼튼한책상다리

牢固的桌腳

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

■〔2〕周六、美食韓國語

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

美食韓國語第四回:僑村炸雞

 

官方網站:http://www.kyochon.com

교촌 허니 오리지날

僑村蜂蜜炸雞(허니시리즈蜂蜜系列)

 

허니 소스의 달콤함이 바삭한 치킨과 만나

촉촉함과 달콤함이 어우러진 한 마리 치킨

蜂蜜醬汁的甜,遇上酥脆的炸雞,是一道融合醬汁滑順感與甜味的全雞炸雞。

 

교촌 콤보

僑村炸雞套餐(교촌시리즈僑村招牌系列)

 

교촌만의 차별화된 마늘과 간장 소스의 풍부한

맛이 베인 날개와 다리를 함께 즐길 수 있는 세트 메뉴

使用僑村特有的獨門大蒜醬油醬汁去醃製,可以同時享受吸收醬汁豐富滋味的雞翅與雞腿的一道套餐。

 

 

註:僑村官網中有標示,某些炸雞是整隻雞下去做的(오리지날),所以會有腿、翅、胸及其他小部位,某些則是只有腿(스틱)或只有翅(윙),像這道(콤보)則是腿翅都有的套餐,請大家學習時特別注意。每一家的炸雞名稱及內容都有可能不同,點菜前可以先詢問一下。

교촌 후라이드

僑村脆皮炸雞

 

비교할 수 없는 디핑소스의 깊은 매력과 고소한

견과류를 듬뿍 넣어 바삭한 맛이 살아있는 한 마리 치킨

他人無法媲美的醬料有著深深的魅力,並加入許多充滿香氣的堅果類,來提升炸雞的酥脆與美味。

교촌 살살치킨

僑村無骨炸雞(살살시리즈無骨系列)

 

담백한 가슴살과 쫄깃한 다리살이 쌀가루와 만나

고소하고 바삭한 순살 맛이 일품!

清爽的雞胸肉與充滿彈性的雞腿肉,遇上了米磨成的粉,成為一道充滿香氣與酥脆口感的無骨炸雞。

 

【單字】

 

바삭하다:酥脆

어우러지다:協調、相容

차별화:差別化

견과류:堅果類

담백하다:清淡、味道淡的

쫄깃하다:졸깃하다的強調用法,意思是有嚼勁的

 

【文法】

 

說明:將動詞或形容詞變成名詞的方法之一,就是在底下加個ㅁ。

 

像本文中촉촉함과 달콤함,原型是촉촉하다跟달콤하다。他們都是形容詞,但為了將兩者放在一起,並想在後面加上其他動詞어우러지다,所以把要把它們變成名詞。

 

其他例句:

사진만 봐도 그 곳의 아름다움을 느껴질 수 있다.(아름답다→아름다움)

只看照片也能感受到那個地方的美。

 

네 아픔을 이해할 수 있다.(아프다→아픔)

我可以理解你的痛。

 

━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權,

請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將侵害

著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【會員最多】你想每天接收最新的韓語教材嗎?華人最大韓語學習資料庫,現在加入再送韓檢網&上萬元贈品 (提供分期付款,每日最低價下殺13.1元)

 

槓桿韓國語是一個會員制的韓語學習資料庫,程度在四級以下的人都可以加入。

我們有文法、口語會話、流行語、慣用詞、考古題、韓國文化等不同面向的教材,

隨著課程表的不同,每日更新文章。可能上周才剛播的綜藝節目,或是新歌,馬上就會變成我們的教材,就連韓國小學生的課本也都是每日的課程,我們有十多位編輯,每天不停地產出最新最快的韓語學習資料。

成為會員之後,編輯團隊會使用「電子報」形式,依照不同的課程規畫,每天寄送教學課程到你的信箱,所有內容都是我們獨家製作,同時也會把教材放在網站上,隨時隨地就能學習韓國語。

只要你加入槓桿韓國語會員 買一送一,送你韓檢網一年會員

還有以下的超值贈品

1.槓桿韓國語電子周刊0~104期(共105本,價值7245元)

http://www.pubu.com.tw/store/96520 (一次看所有期刊目錄)

2.Fighting!KOREA韓語學習電子雙月刊一年期(19期~14期,價值720元)

http://www.pubu.com.tw/store/96520 (一次看所有期刊目錄)

真的是我們整年度最優惠的方案,想要每天學習韓文,又想準備檢定考的人,

現在正是時機喔~因為時間太優惠,結束就沒了喔!!平均算下來,每天只要13.1元,非常划算喔!!!

http://topik-tw.ning.com/

 除此之外,還會有本月贈禮

 

八重好禮送給你

備註: 以上八個都是韓語村獨家整理或出版的電子書,加入會員後,會在開通信件中,一起寄載點給你喔

網站功能介紹

網站加入方式

 

簡單四步驟

 

第一步:先請到網站內註冊會員

槓桿韓國語 

http://korea168.ning.com/

韓檢網

http://topik-tw.ning.com

 

第二步:依照你想購買的產品方案付款

 

我們提供三種匯款方式

 

(1)使用PayPal線上刷卡

一年期(12個月)4800元

一年期(12個月)-分四期,每期1200元

(強烈推薦,最多人加入,海內外上千名學員保證)

半年期(6個月)3600元

(半年期會員沒有以上的萬元贈品跟韓檢網會員喔) 

半年期(6個月)-分三期,每期1200元

(半年期會員沒有以上的萬元贈品跟韓檢網會員喔) 

如果沒有信用卡的人也可以使用以下兩種方式

(2)ATM轉帳

匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

 

 

(3)全家OK 萊爾富 超商代碼繳費,請來信告知欲加入方案,會再回傳代碼。

 

 

 

第三步:請來信告知你註冊的帳號,告知已經繳費。

信箱:leveragekorean@gmail.com

 

 

第四步:12小時內會有客服人員與你連繫,確認匯款後就加入成功,

開始韓語村的學習生活。

檢視次數: 734

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款