【槓桿日本語】單元試閱:精解新聞日語!閱讀力UP 第七回:在東京,有很多公司林立的大手町將可以泡溫泉

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿日本語」

2016年06月21日

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

■〔1〕每日一句

■〔2〕週二:精解新聞日語!閱讀力UP 第七回:在東京,有很多公司林立的大手町將可

以泡溫泉

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■〔1〕每日一句

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各位同學好,今天要教各位的每日一字是:

「ストリート」(sutoriito),

是中文裡「街道」的意思喔。

【課文練習】

メーン・ストリート。

主要街道。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■〔2〕週二:精解新聞日語!閱讀力UP 第七回:在東京,有很多公司林立的大手町將可

以泡溫泉

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本單元精選日本兒童新聞,內容簡短而精彩,有助學習者學習日語新聞專業術語與表現方

式、強化語彙能力,掌握日本政經、社會、文化等議題,是提升日語能力的優質教材。

東京たくさんの会社がある大手町に温泉ができる

在東京,有很多公司林立的大手町將可以泡溫泉

東京駅(とうきょうえき)の近(ちか)くで、大(おお)きな会社(かいしゃ)のビルがたくさん

ある大手町(おおてまち)でおととし、地下(ちか)1500 mの所(ところ)から温泉(おんせん)

が出(で)ました。この温泉(おんせん)を使(つか)ったスポーツクラブが31階建(かいだ)て

のビルの中(なか)に、5月(がつ)9日(ここのか)にオープンします。スポーツクラブに入(は

い)っていない人(ひと)も、1620円(えん)払(はら)うと温泉(おんせん)に入(はい)ることが

できます。

前年,位於東京站附近,有很多大公司的大樓林立的大手町,在地下1500公尺的地方湧出

了溫泉。使用了這個溫泉的運動俱樂部,將於5月9日在有31層樓的大樓中開張。沒有加入

運動俱樂部的人,也可以在付了1620元日幣後泡溫泉。

温泉(おんせん)のお湯(ゆ)は薄(うす)い茶色(ちゃいろ)です。専門家(せんもんか)は塩分(

えんぶん)がたくさん入(はい)っていて体(からだ)が温(あたた)かくなりやすいため、腰(

こし)が痛(いた)いときなどに入(はい)るといいと言(い)っています。ことしの7月(がつ)

には隣(となり)に、温泉(おんせん)に入(はい)ることができる18階(かい)建(だ)ての日本旅

館(にほんりょかん)もできる予定(よてい)です。

溫泉是淺褐色。專家表示,溫泉裡有大量的鹽分所以能輕易地讓身體暖和起來,很適合在

腰部酸痛的時候泡溫泉。今年7月,預計在隔壁建成導入了溫泉並且有18層樓的日式旅店

温泉(おんせん)を作(つく)った三菱地所(みつびしじしょ)は、「近(ちか)くの会社(かいし

ゃ)で働(はたら)く人(ひと)だけではなくて、買(か)い物(もの)に来(き)た人(ひと)や、外国

人(がいこくじん)にも楽(たの)しんでもらいたいです」と言(い)っています。

營造溫泉的三菱地產表示,希望不只有在附近的公司工作的人,就連來購物的人或是外國

人也都能很享受這裡的溫泉。

【單字】

地下(ちか):地下,地面之下。

温泉(おんせん):溫泉。

スポーツクラブ:運動俱樂部(sports club)。

オープン:開張,開始營業。

茶色(ちゃいろ):褐色,咖啡色。

塩分(えんぶん):鹽分,含有鹽的量。

腰(こし):腰部。

働く(はたらく):工作。 (~で働く。)

資料來源

http://goo.gl/cf5tSP

圖片來源

http://goo.gl/LY9sps

https://goo.gl/wEHOyh

檢視次數: 209

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2019   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款