「槓桿越南語」 明玉老師寫給老闆們的職場越南語 第六回 進貨篇

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿越南語」

明玉老師寫給老闆們的職場越南語 第六回  進貨篇

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

{本文學習重點 }

透過情景對話,了解進貨方面的越南語用法

{適讀程度}

適讀程度 A2-B1

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【課文】

課文朗讀MP3檔

Giám đốcHôm nay hàng về đến kho đúng không em?

經理:今天貨會到倉庫對嗎?

Thư kýDạ vâng đúng rồi ạ, dự kiến tầm 4 giờ chiều hàng về đến nơi ạ.

秘書:是的,預計下午四點到達。

Giám đốcEm nhớ sắp xếp người dỡ hàng nhé, và gọi người bên bộ phận giám sát chất lượng kiểm tra lại cho anh.

經理:你記得要安排人卸貨,並打電話給質監部門再給我檢查一下。

Thư kýDạ vâng ạ。

秘書:好的。

……

Giám đốcLô hàng đợt này thế nào?

經理:這批貨怎麼樣?

Thư kýVề cơ bản cũng ổn anh ạ, chỉ có một vài lỗi nhỏ thôi ạ.

秘書:基本上是沒問題的,只有一些小的瑕疵而已。

Giám đốcCái nào bị lỗi dù nhỏ cũng chụp ảnh lại rồi báo cho bên công ty cung cấp hàng của chúng ta.

經理:貨品連一點點小瑕疵也要拍下來然後向我們的供應公司報告。

Thư kýDạ em biết rồi ạ.

秘書:好我知道了。

Giám đốcNếu chất lượng không tốt thì khách hàng sẽ không tin tưởng công ty chúng ta nữa. Vậy nên em bảo bên giám sát chất lượng kiểm tra kĩ từng chi tiết một cho anh.

經理:如果質量不好的話下次客戶會對我們公司失去了信用。所以你讓質監部門把每一個細節都仔細檢查。

Thư kýDạ vâng anh!

秘書:好的!

Giám đốcEm đã làm thống kê số liệu lô hàng này gửi anh chưa?

經理:你把這批貨的統計數據發給我了嗎?

Thư kýDạ em đã làm rồi ạ, lát em sẽ gửi anh.

秘書:我已經做好了,一會兒會發給您。

Giám đốcỪ làm xong em nhắn với quản lý kho để nhập lô hàng vào kho nhé.

經理:好,弄完你跟倉庫管理人聯繫讓他把貨入庫。

Thư kýNhưng sắp đến giờ tan ca rồi nên công nhân họ kêu sẽ về nếu đến giờ chứ không ở lại làm tiếp ạ.

秘書:但是快到下班時間了所以工人他們說到時候就回家不再繼續工作了。

Giám đốcNói họ cố gắng làm đi! Hàng cũng không nhiều mà!

經理:告訴他們努力做吧!貨並不多!

Thư kýDạ em sẽ cố gắng thuyết phục họ ạ!

秘書:我會盡力說服他們!

 

【單字】

單字朗讀MP3檔

  1. Kho :倉庫
  2. Dự kiến :預計
  3. Giám sát :監督
  4. Chất lượng :質量
  5. Kiểm tra :檢查
  6. Lô hàng :批貨
  7. Lỗi :瑕疵
  8. Kĩ :仔細
  9. Chi tiết :細節
  10. Thống kê :統計
  11. Tan ca :下班
  12. Thuyết phục :說服

 

【文法】

文法朗讀MP3檔

⦿Dù ... cũng

    即使...也 

EX:

     1.Chúng ta nên tự tin về tương lai của bản thân, dù có gặp phải khó khăn lớn thế này đi nữa,          cùng không nên bi quan thất vọng.

     我們對自己的前途充滿信心,即使遇到再大的困難,也不必悲觀失望。

     2.Dù học tập có tiến bộ rất lớn, cũng không nên kiêu ngạo, mà cần tiếp tục chăm chỉ hơn                nữa.

     即使學習進步很大,也不該趾高氣揚,而應再接再厲。

 

⦿Nếu ... thì

     如果...就

EX:

     1.Nếu không sự sự giúp đỡ của bạn, thì không có thành công của tôi.

     如果沒有你的幫助,就沒有我的成功。

     2.Nếu hôm nay làm việc không nỗ lực, thì ngày mai sẽ phải nỗ lực tìm công việc.

        如果今天工作不努力,明天就得努力找工作。

━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權,於此聲明,未經著作財產權人同意或授權

,請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為,違反者將

侵害著作權法,除民事賠償外,也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 62

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款