FB粉專:麗伶的簡單生活

 

1.當初為什麼會想學韓文?甚至到韓國工作?

我是在大約五年前、還在就讀二技時第一次接觸到韓文的,記得當時韓文並不盛行。在二技畢業後擁有一份穩定的工作、下班時間也早,所以便想趁著晚上的空檔學習語文。在當時雖然也曾考慮過學習英文或日文,但眼見自己學習英文都十幾年了一點也沒有起色、又覺得台灣學習日文的人才好像已經很多了,因此雙雙被我排除。
某一次間接從同學那裡得知家裡附近的教會有一位韓國牧師有在開班教授韓文課,便和同學相約一塊去學韓文。在學習韓文的過程裡,自己和教會的朋友們曾幾度相約到韓國自助旅行,由於我的韓文程度比同行伙伴們還要好一點點,所以無論是行程規劃、預定民宿或者點餐都是由我負責,漸漸地也成為我接觸韓國自由行旅遊規劃的這個行業中。

「到韓國工作」本來並不在我的人生計劃當中,只是二年前剛好碰上了對的時機,比別人早一步發覺好像沒有人從台灣帶台灣人來韓國自由行,因此也早一步搶得了先機、在韓國自由行這塊市場裡佔有一席之地。現在總會有許多人告訴我:「麗伶選擇了適合自己的路,往外發展總比一直待在辦公室裡來得好,不然就埋沒了妳的才能了!」這些話總是會讓我感到很欣慰。

2.您本身在韓文學習上的經歷和過程?

因為我並不是韓語本科畢業的,所以在一開始自己嘗試帶著客人來到韓國遊玩時、都還只能用韓語檢定初級那樣粗略的會話來充當翻譯。 不過,因為在此之前已經習慣透過苦背單字和狂聽韓國廣播節目的方式記住單字和日常用語,所以當我真正抵達韓國展開自由行時、已經多多少少可以辨認大部分的文字,在點餐、交通乘車方面也都沒有太大的問題,唯獨就是口語會話比較弱。
事實上,現在來到韓國,大部分的店家都很重視說中文的客人、也因此會聘請懂得說中文的店員,雖然在逛街購物時會感到很方便、但相對的我也明白自己的韓文程度一直在原地踏步,長久以來都維持著初級班的水準。直到2010 年七月開始,因為業務的關係我開始長住在韓國、回台時間大幅縮短,接觸韓國人的機會也日漸增多,首當其衝的、就是和韓國友人在溝通方面往往會遇到許多辭不達意的狀況,常常都會覺得非常답답해요(焦躁)。

為了突破困境,我開始勉強自己報名韓國當地的語言補習班、強迫自己重拾課本學習正統韓文,整整一個月的時間每天至少花五個小時猛學韓文,拼命地找老師練習會話、哪怕是說錯也一點也不放棄,努力地跟著老師矯正。這樣的付出獲得了成果,在和好久不見的韓國朋友重遇之後,他們都認證了我的口語會話的確出現了長足的進步,也更讓我體悟到無論你是想學習何國語言、都必須培養出適合的「環境」和「練習時間」,像我現在即使工作再忙碌、都還是不忘盡量學習。

3.在學習韓文的過程中,最困難的地方是?

學習韓文最困難的部份,我認為是它們的不規則變化;舉例來說,像是「ㅅ,ㄷ,ㅂ」等不規則的變化 、都常常讓我感到很頭痛。還有一個很棘手的、就是有時候跟長輩在講話時,都會不使用「半語」講話,雖然大部分的長輩們都會因為你是外國人而原諒你,但自己事後想想都會覺得這樣實在很沒有禮貌,畢竟自己在韓國已經待了二年,又不是初來乍到、這個部份是我覺得比較困難又必須要趕緊調整的。

4.最近學到的有趣韓文流行語或成語?

국수를 먹다:請喝喜酒之意

來韓國最常就是被別人問自己年紀是幾歲,因為韓國是個注重輩份的國家,即使是差個一年,我也必須要被比自己小一歲的人喊「姐姐」。兩年前來到韓國至今也快滿三十歲了,比較熟悉的長輩們最近常常會問我:

「리링씨 언제 시집 가요? 」(麗伶什麼時候要嫁人啊?)

或是

「언제 국수를 먹어요?」(什麼時候請我們喝喜酒啊?)

第一次聽到「언제 국수를 먹어요?」的時候,我還以為長輩們是問我什麼時候吃湯麵勒~結果原來是我誤會了 ,因為在韓國結婚習俗裡,有一個習俗就是請大家吃喜麵,所以「국수를 먹어요」的另一種意思就是在問你「什麼時候要結婚?請招
待我們吃喜麵!」

圖說:第一次出發要去釡山(首爾車站拍攝)

5.對於未來的期望、計劃?

目前我們已經在台灣台中成立了實體店鋪工作室,希望透過這個團隊提供更多優質的服務給客人、讓客人體驗到韓國的事物、也讓客人對韓國有更深的了解。未來的計劃:在韓國成立專為台灣人服務的平台、提供台灣人在韓國的各項諮詢。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

從發音入門到最高級→韓語PRO函授影片課程

https://goo.gl/42QmTQ

TOPIK1~5級 每日只要30分鐘不間斷學習→槓桿韓國語電子報

https://goo.gl/h32jdb

我懂你的學習焦慮!第二外語教學專家

https://koreastudymag544.waca.ec/about

客服信箱:leveragekorean@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00

LINE客服:ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

檢視次數: 2398

熱門問題Q&A

1.可以使用分期付款嗎?

答:我們有提供分期付款喔,但只限線上刷卡,使用ibon繳費或ATM轉帳就無法分期喔^^

2.寄到香港跟馬來西亞要多久時間?
答:根據經驗大概7~10個工作天,寄出後我們會給你一個郵件編號,你可以追蹤商品運送狀況,一切免運費。

3.使用線上刷卡會有手續費嗎?
答:依照刷卡銀行不同,會有40~60元不等手續費,但你可以要求你的銀行退換手續費給你。

4.我電腦不太好,函授教材會不會很難操作?
答:不會的,我們影片都是裝在隨身碟,只要插進電腦,打開影片檔,就可以開始學習。

5.現在的折扣是最便宜的嗎?會不會買貴?
答:有長期看我們的網站或粉絲團的人就知道,我們價格都是一致的,很少做折扣,最多就是贈品有更換。如果現在贈品是你想要的,趕快下單購買吧。

6.你們還有在其他地方賣嗎?
答:我們官網就是唯一函授教材的通路喔,只有在這邊購買。

7.沒有信用卡,有其它的購買方式嗎?
答:
如果沒有信用卡,也可以改用其他兩種方式

(2)ATM轉帳
匯款帳號 郵局:
0111000-0946234

(3)超商ibon代碼繳費,請來信詢問,會再回傳代碼。

客服信箱:tmklang168@gmail.com

客服專線:0985-438-980

服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168

其他通路

電子書&電子雜誌

© 2018   Created by Fighting!KOREA 韓語學習誌.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款