試閱「槓桿法國語」法文老師的街頭巷尾生活會話 招呼篇第一回 - 日常招呼

[Fighting!KOREA 韓語學習誌]

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

「槓桿法國語」

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

§ 法文老師的街頭巷尾生活會話 招呼篇第一回 - 日常招呼

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

{本文學習重點 }

認識法國人日常基本招呼用語，包含提問以及應答。

認識基本招呼問句的使用方式。認識基本動詞aller。

{適讀程度} 

A1-A2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

在法國人的生活中，打招呼是一件不可或缺的事情。遇到比較熟的朋友會打招呼、問好、臉頰禮(la bise)；在出門遇到鄰居時候，會打聲招呼，就算彼此沒有很熟；在進出商店的時候先行招呼；甚至有時候，路上的行人也會彼此打招呼，由此可見，打招呼絕對是進入法語世界的必備條件。

【課文】

David : Bonjour, Madame. Vous allez bien ?

David：您好，女士。您好嗎？

Madame : Bonjour. Oui, je vais très bien. Et vous, comment allez-vous ?

女士：您好。是的，我很好。您呢？您好嗎？

David : Oui, moi aussi. Je vous laisse, je suis pressé. Au revoir.

David：是的，我也很好。我要先離開了，我有點急。再見。

Madame : Au revoir. Bonne journée.

女士：再見。祝您有美好的一天。

David : Bonne journée.

Dvaid：祝您有美好的一天。

David: Salut, Juliette.  Ça fait longtemps, ça va ? (la bise)

David：嗨，Juliette。好久不見，你好嗎？(臉頰禮)

Juliette : Salut, David. Ça fait longtemps, ça va bien, et toi ? (la bise)

Juliette ：嗨，David。好久不見，很好呀，你呢？(臉頰禮)

David : Où vas-tu ?

David ：你去哪？

Juliette : Je vais aller à la bibliothèque.

Juliette：我要去圖書館。

David : D'accord. Bon courage et bonne soirée.

David：ＯＫ。加油，祝你有美好的夜晚。

Juliette : Toi aussi. Bonne soirée. Salut. (la bise)

Juliette ：你也是。祝你有美好的夜晚。再見。(臉頰禮)

David : Salut. (la bise)

David：再見。(臉頰禮)

【單字】

• très（副詞）很
• bien （副詞）好
• comment（疑問形容詞）如何
• aussi（副詞）也
• laisse（第一組原形動詞：Laisser）留下，這裡Je vous laisse則是指我先離開
• pressé（形容詞）著急的／急忙的
• salut　你好（用於平輩之間，或是很熟識的人）
• ça fait longtemps　好久不見
• où（疑問形容詞）哪裡
• bibliothèque（陰性名詞）圖書館
• bon courage 加油（通常在為他人期待考試成功時會說）
• d'accord　同英文的OKAY

【文法】

• 法文基本招呼問句的使用方式

在法文中，其實打招呼是非常基本但是卻相當重要的步驟。也就是說，打招呼也要看場合，例如：

*朋友，晚輩，不正式得場合（舞會，晚宴等等），以下說法都可以

• Salut, comment ça va ?    嗨，你好嗎？
• Bonjour / Bonsoir, tu vas bien ?   日安／晚上好，你好嗎？

*但是，如果是正式場合，或是第一次見面的陌生人，甚或店家，就不能夠講Salut，也盡量建議用Vous的變化表示禮貌。

• Bonjour / Bonsoir, comment allez-vous?  日安／晚上好，您好嗎？
• Bonjour / Bonsoir, vous allez bien?  日安／晚上好，您好嗎？

• Aller 的用法

Aller是法文中非常基本的動詞，而且用法也非常的廣。以下提出本課中的用法。

*Aller　過得如何

• A: Comment vas-tu ?    A: 你過得如何？
• B: Je vais bien.   B: 我過得很好。

* Aller à　去

（基本上都會配合où使用，且之後的介係詞要與後方的官詞作變化，例如：à + le = au, à + la = à la, à + les = aux）

• A: Il va où ?  A:他去哪？
• B: Il va au cinéma.  B: 他去電影院。
• C: Où vont-elles ?  C:她們去哪？
• D: Elles vont aux toilettes.  D: 她們去廁所。

 

【動詞變化表】只提供第三組不規則變化

• ALLER
• Je vais
• Tu vas
• Il / Elle / On va
• Nous allons
• Vous allez
• Ils / Elles vont

圖片來源:

https://goo.gl/zXTQRZ

https://goo.gl/dznKb8

━━━━━━━━━━━━【《版權所有 翻印必究》】━━━━━━━━━━━━━━

※請尊重智慧財產權，於此聲明，未經著作財產權人同意或授權

，請勿重製、販賣、轉售、或意圖利用從事營利行為，違反者將

侵害著作權法，除民事賠償外，也須負刑事責任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆EZLanguage同文館有限公司-法語村◆ 

函授影片課程

https://koreastudymag544.waca.ec/product/detail/108458

Bonjour ! France法語學習誌

https://koreastudymag544.waca.ec/product/detail/12881 

客服信箱：[e-mail]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━